あいあい / 黒子首
Eye-Eye
作詞：堀胃あげは
作曲：堀胃あげは
おんなじ數だけ左右左右
相同的次數 左右左右
歩いてんのにいつもなんでだか
明明就在行走 不知為何
おいてけぼりを喰らっちゃって
我卻總是被拋在後頭
いじけたまんまで寄り道してたら
當我無精打采地繞道遠行
大好きな君に出會えたよ
便遇見了我最喜歡的你啊
証明したいあいああいあい
我想證明啊
心括ったらそこが始まり
一旦下定決心 那便是開始
遅くなんてないやいやあいあい
沒有所謂為時已晚啊
何度でも生き直しゃいいでしょ
無論重啟新生活多少次都沒關係吧
大切なもの映した目と目をつないで
將映照出重要事物的眼睛彼此接繫
勘違いを本気で信じよう
認真地相信誤解吧
黒い點も結べば星座に変わるでしょう
若是連接黑點 便能化為星座吧
過ちも捨てたもんじゃない
別將犯下的過錯給捨棄啊
みんな笑ってる 君だけ黙ってる
每個人都在笑著 只有你保持沉默
見てらんなくてこんな世界なら
若是這樣的世界讓你看不下去
この手で壊してしまいたかった
我渴望乾脆親手將其摧毀
だけれどもここが望んだ未來なら
但如果這就是你所期望的未來
どこまでも守ろう付き合うよ
那就永遠守護它吧 我會奉陪的
誰も知らないところで獨りあの子のために
你為了她獨自在無人知曉的地方
靜かに戦ってたこと 僕はちゃんとわかっているから
靜悄悄地戰鬥著 我早已確實明白了
何もかも失ったって自分を失うわけじゃない
即使失去了一切 也不要迷失自我
君だけは君のことをいつも諦めないでいて
只有你 永遠都不該放棄你自己
好きなだけ笑って好きなだけ泣いて
盡情歡笑 放聲哭泣
ほら今誰もみてないよ
你瞧 現在沒有人在看著你哦
その傷治せるわけじゃないけど
雖然那些傷口或許無法痊癒
ひとつひとつやさしく觸れて讃えたいんだ
但我想要溫柔地一一觸碰並獻上讚揚啊
大切なもの映した目と目をつないで
將映照出重要事物的眼睛彼此接繫
勘違いを最後まで信じよう
將誤解相信到底吧
落とした種も芽吹けば花道になるでしょう
落下的種子萌芽後也會成為華麗的花海吧
人生は捨てたもんじゃない
別將人生給捨棄啊
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
