yousaid / Chilli Beans.
作詞：Chilli Beans.
作曲：Chilli Beans.
「噓は小さじくらい」
「大概一茶匙的謊言」
つまらない日々だから
因為這無聊的日子
器用なふりして
而裝作精明巧妙
戻りたい 戻れないよ
渴望回去 卻無法復返啊
過去を振り返る事もない
甚至不曾回顧過去
頭の中 君の聲だけが
腦海中 唯獨你的聲音
響く
迴響著
手放したいんだ 手放さなきゃ
想要放手啊 不得不鬆開雙手了
そう言い聞かせた
我如此說服自己
冷めた視線に
向著冷卻的視線
I just say sorry
今遠ざけて 遠ざけても
此刻我躲避著 即便疏遠
なお夢の中
仍然在我夢中
怖いわ
真可怕啊
あとどのくらい続く？
還要持續多久呢？
少しね (忘れたいな)
稍微有點（想要忘記呀）
寢不足なだけ (もうお休み)
只是睡眠不足（該休息了）
目が回るくらい考えてたら
當我思考得幾乎頭暈目眩
憂鬱な黒
憂鬱的黑
張り裂けそうな寂しさは
幾乎撕裂胸口的孤獨
置いてきぼりで朝が來る
將其扔下不管 早晨便來臨
目を開けたら君には
當張開雙眼時
わかるの？
你能理解嗎？
(わからない愛が)
（無法理解的愛）
取り戻して 取り戻さなきゃ
將其挽回 必須得恢復原樣
必死に笑うの
拼命地微笑
虛しくなるまで
直至感到空虛為止
pleasekeep smile
また癒されて 癒されて
再度被撫慰 被療癒
なぜ？ 満たされない
為何？ 無法被滿足
怖いわ
好害怕
(このまま？)
（就一直這樣？）
君は目の前にいつも通り
眼前的你 如往常一般
すぐ側にいる
緊挨著我身旁
置いていってほしい
希望你放任我不管
don't say sorry
ただ遠ざけて 遠ざけて
我僅只是躲避著 疏遠著
続く夢の中
接續的夢中
寒いわ
好寒冷啊
(そうね 怖いわ)
（是啊 好可怕啊）
手放したいんだ 手放さなきゃ
想要放手 不得不鬆開雙手了
そう言い聞かせた
我如此說服自己
冷めた視線に
向著冷卻的視線
I just say sorry
今遠ざけて 遠ざけても
此刻我躲避著 即便疏遠
なお夢の中
仍然在我夢中
怖いわ
真可怕啊
あとどのくらい続く？
還要持續多久呢？
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
