作詞：ど～ぱみん＆瀬川
作曲：ど～ぱみん
翻譯：はる??
言葉で壊せ
kotoba de kowase
用話語去破壞掉
此処らで騒げ
kokora de sawage
在這裡吵鬧著
その酔いを醒ませ
sono yoi wo samase
讓那份沉醉清醒
並べて召しませ
narabete meshimase
排著後請用吧
さぁ胡座かいて語ろうか
saa agura kaite katarouka
來吧 盤腿坐著來聊聊吧
幸か不幸か今宵はまだまださ
kou ka fukou ka koyoi wa madamada sa
幸運還是不幸今晚還沒結束
まぁ酸いも甘いも知ったかで
maa suimo amai mo shitta ka de
嘛酸和甜都已經知道了
やれやれしちゃうわね
yareyare shichau wane
感到看透了啊
試してご覧？
tameshite goran？
要試試看嗎？
Lock Onハマる依存 LIKE A PXXG PONG
Lock On hamaru izon LIKE A PXXG PONG
Lock On 迷上後依賴 LIKE A PXXG PONG
離さないよ MEOW MEOW MEOW
hanasanai yo MEOW MEOW MEOW
不會離開的喔 MEOW MEOW MEOW
ねぇ可愛いからいいでしょ？
nee kawaii kara iidesho？
吶可愛的話就沒關係吧？
ほら道開けて？行くよ ROUND ROUND
hora michi akete？iku yo ROUND ROUND
去開路吧？要走了 ROUND ROUND
そんなプライドなんか捨てちまいな
sonna puraido nanka sute chimai na
那種自尊心就丟掉吧
溢れるPride 誰よりも妖艶
afureru Pride dare yori mo youen
溢出的Pride 比誰都還要妖豔
艶やか其れ性 未だ限界なんか知らない
adeyaka sore saga imada rimitto nanka shiranai
豔麗的那份命運 現在還不知道極限什麼的
喰うか喰われるかを活かせサバイバー
kuu ka kuwareru ka wo ikase sabaibaー
吃還是被吃這麼活著的生存戰
気だるげなLOVEも
kedaruge na LOVE mo
沒什麼精神的LOVE和
眩暈するようなLIKEも
memai suru youna LIKE mo
像是暈眩般的LIKE也是
喰いつくす
kui tsukusu
全部吃盡
キメろ
kimero
決定勝負吧
決めろ
kimero
決定吧
打ち込む弾丸
uchikomu dangan
打入的子彈
Hey yo Stand up boys！Stand up Girls！
噛み砕けゴールデン
kami kudake goーruden
將其咬碎 golden
目指せパラダイスの向こうへ
mezase paradaisu no mukou he
向著天堂的方向
型破りで行け
kata yaburi de ike
將常規打破後前進吧
Hey yo Stand up boys！Stand up Girls！
生ぬるい気持ちじゃつまんねぇ
namanurui kimochi ja tsumannee
只是鬆懈的心情的話很無聊啊
ド派手にいこうぜ
dohade ni ikouze
就很華麗的前進吧
さぁ胡座かいて語ろうか
saa agura kaite katarou ka
來吧 盤腿坐著來聊聊吧
幸か不幸か今宵はまだまださ
kou ka fukou ka koyoi wa madamada sa
幸運還是不幸今晚還沒結束
やぶれかぶれだってだって楽しめりゃそれで上等
uabureka bure datte datte tanoshime rya sore de joutou
即使想放棄了 只是能享受其中的話就好了啊
試してご覧？
tameshite goran？
要試試看嗎？
狂ったくらいがちょうどいいさMAD GUYS
kurutta kurai ga choudo ii sa MAD GUYS
要發瘋一般正剛好啊 MAD GUYS
ぐちゃぐちゃにするこの手でFly Fly
gucha gucha ni suru kono tede Fly Fly
會用這雙手弄的亂七八糟的 Fly Fly
暗闇さえ見通すTHIRD EYES
kurayami sae mitoosu THIRD EYES
連黑暗都能看透的 THIRD EYES
Seven’s Proud 摑むこの手に
Seven’s Proud tsukamu kono teni
Seven’s Proud 抓緊這雙手
行こうぜ Stand up boys！Stand up GIrls！
ikou ze Stand up boys！Stand up Girls！
走吧 Stand up boys！Stand up Girls！
噛み砕けゴールデン
kami kudake goーruden
將其咬碎 golden
目指せパラダイスの向こうへ
mezase paradaisu no mukou he
向著天堂的方向
型破りで行け
kata yaburi de ike
將常規打破後前進吧
Hey yo Stand up boys！Stand up Girls！
お前らの答えはいらねぇ
omaera no kotae wa iranee
你們的答案我不需要啊
後悔も殘さねぇ
koukai mo nokosanee
也不會留下後悔的
さぁ今
saa ima
來吧 現在
燈る火花
tomoru hibana
亮起的火花
この言葉は
kono kotoba wa
這份話語
屆かぬままいてほしいから
todokanu mama ite hoshii kara
希望能就這麼傳達不到啊
夜が明けたら
yoga aketara
若是天亮的話
この想いは
kono omoi wa
這份思念
芽吹くだろう
mebuku darou
會發芽的吧
脳天響かすGO SiGN
nouten hibikasu GO SiGN
在頭頂響著 GO SiGN
屍でも手を引くMAD LOVE
shikabane demo tewo hiku MAD LOVE
即使是屍體也要拉著手 MAD LOVE
甘すぎてクラクラだねSO FUN？
amasugite kurakura dane SO FUN？
太過於甜蜜感到頭暈了吧 SO FUN？
さあ船出の合図さにゃー！にゃー！
saa funade no aizu sa nyaー！nyaー！
來吧 出船的暗號喵—！喵—！
SWiCH ON！！始まるNEW WORLD
SWiCH ON！！hajimaru NEW WORLD
SWiCH ON！！要開始了 NEW WORLD
全て手にする未來EnviSion
subete teni suru mirai EnviSion
全部都到手的未來 EnviSion
YEAH！！Seven’s Proud 僕らNEW ORDERS
YEAH！！Seven’s Proud bokura NEW ORDERS
YEAH！！Seven’s Proud 我們的 NEW ORDERS
時は満ちた今轟かす
toki wa michita ima todorokasu
時機已經到了 現在響徹雲霄
Hey yo Stand up boys！Stand up Girls！
噛み砕けゴールデン
kami kudake goーruden
將其咬碎 golden
目指せパラダイスの向こうへ
mezase paradaisu no mukou he
向著天堂的方向
型破りで行け
kata yaburi de ike
將常規打破後前進吧
Hey yo Stand up boys！Stand up Girls！
生ぬるい気持ちじゃつまんねぇ
namanurui kimochi ja tsumannee
只是鬆懈的心情的話很無聊啊
ド派手にいこうぜ
dohadeni ikouze
就很華麗的前進吧
