作詞曲：Relu
翻譯：はる??
裏切りの舞臺に 仮面の笑み
uragiri no butai ni kamen no emi
在背叛的舞臺 假面的笑容
秘められた陰謀が暴かれる
himerareta inbou ga abakareru
被隱藏著的陰謀被曝露出來
誰もが揺られる告発の時
dare moga yurareru kokugatsu no toki
誰都會被動搖告發的時候
全てをさあ暴露しましょう
subete wo saa bakuro shimashou
將全部 來揭發吧
さあさあ！
saa saa！
來吧 來吧！
誰もが気になる誰かの過去を！
dare moga kini naru dareka no kako wo！
誰都會在意誰的過去！
犯した過ち罪と罰を！
okashita ayamachi to batsu wo！
曾犯下的罪和處罰！
他人の不幸は蜜の味！
hito no fukou wa mitsu no aji！
別人的不幸就是甜蜜的味道！
ねえ、君は逃げないよね？
nee、kimi wa nigenai yone？
吶、你不會逃跑的吧？
１
どうせ彼女いるって？
douse kanojo iru tte？
一定有女友的吧？
いなくてすみませんねえ?。?！
inakute sumimasen nee?。。?/div>
沒有真是對不起喔?。?！
２
可愛い聲が地聲なわけねえだろ
kawaii koe ga jigoe na wakenee daro
可愛的聲音不可能是平常的聲音吧
３
いつも黙ってたけど
itsumo damtte dakedo
雖然一直都沒說什麼
パクリパクリうるせえんだよ
pakuri pakuri uruseen dayo
抄襲抄襲的說吵死了啊
４
ぶっちゃけ…
bucchake…
說實在的...
あああ待って待って??！
aaa matte matte！！
啊啊等等??！
それはヤバいって！！！
sore wa yabai tte?。。?/div>
那個不能說?。。?！
繋がっていく
tsunagatte iku
連接在一起
全てくれてやる
subete kurete yaru
全部都給你啊
見限ったはずの思いは
mikagitta haza no omoi wa
不想想起的回憶
炎となって燃え盡きる
honoo to natte moe tsukiru
變成了火焰 燃燒殆盡
鎖を解いて 真実はそこに
kusari wo toite shinjitsu wa soko ni
將鎖解開 真相就在那裡
Let’s Flash！
救いの時を
sukui no toki wo
拯救的時機
秘められたのは過去未來いま
himerareta nowa kako mirai ima
隱藏著的是過去 未來 現在
罪と罰 裏表 歓迎
tsumi to batsu ura omote kangei
罪和處罰 正反兩面 歡迎
全部受け止めてショータイム！
zenbu uke tomete shoーtaimu！
全部都接收show time！
Let’s Crash！
裁きの時を
sabakino toki wo
制裁的時機
運命よ導け さあ いま
unmei yo michibike saa ima
命運啊引導著吧 來吧 現在
隠しているものなどないからさ
kakushite iru mono nado nai kara sa
藏著事情什麼的都沒有啊
目をそらさないで
mewo sorasanai de
不要將目光移開啊
君が見守るこの舞臺で
kimi ga mimamoru kono butai de
你所守著的這個舞臺
誰もが求める真実を
dare moga motomeru shinjitsu wo
誰都追求著的真相
創作回應
