作詞曲：ケンカイヨシ
翻譯：はる??
Just want to break free again！
Just make you be alright? my man！
雑踏に紛れた 劣情のトリガー
zattou ni magireta retsujou no torigaー
被混入人權(quán)中 劣情的trigger
割れたグラス 傾け
wareta gurasu katamuke
破碎的玻璃 傾斜著
零れる マティーニ
koboreru mathiーni
落下的 馬丁尼酒
思惑と猜疑は背中合わせ
omowaku to saigi wa senaka awase
意圖和猜疑正背對著背
本能のまま……。 "desperado"
honnou no mama……。”desperado”
照著本能......。”desperado”
Yo!
"dead or slave?" が 此の世界のルール
“dead or slave?” ga kono sekai no ruーru
“dead or slave?” 正是這個世界的規(guī)距
コインの表裏も善悪も関係ないね
koin no omote ura mo zenaku mo kankei nai ne
和硬幣正反面和善惡也都沒關(guān)係呢
make your rule!
感情なら ブラフだ
kanjou nara burafu da
感情的話 是虛張聲勢啊
「グダグダと抜かすな！」
「gudaguda to nukasu na！」
「別沒幹勁和無力啊！」
驚天動地 天変地異
kyoutendouchi tenpenchii
驚天動地 天地變異
J0KER×JOK3R 差し出して
J0KER×JOK3R sashi dashite
J0KER×JOK3R 伸向前方
騙されてたっていいじゃん
damasareteta tte ii jan
即是是被騙也沒關(guān)係吧
正しさなど「意味ない？」「意味ない！」
tadashisa nado 「imi nai？」「imi nai！」
正確的是什麼「沒意義？」「沒意義啊！」
摑みとれよ 衝動論
tsukami tore yo shoudouron
去抓住吧 衝動論
J0KER×JOK3R けったいね
J0KER×JOK3R kettai ne
J0KER×JOK3R 不可思議的
撃ち抜いてよ ツァスタバ
uchi nuite yo shasutaba
射穿吧 Zastava
噓も 真実も 君が決めろ！
uso mo shinjitsu mo kimi ga kimero！
謊言和 真相也 由你決定吧！
宵闇に溶け 唸り上げるハイウェイ
yoiyami ni toke unari ageru haiwei
融在黃昏中 低唸著的高速公路
欲とエゴに塗れた ニヒルな呪い
yokuto ego ni mamireta nihiru na noroi
被慾望和自私塗滿的 虛無的詛咒
「化かし合いも、正義も、裏表さ。」
「bakashi ai mo、seigi mo、ura omote sa。」
「偽裝和、正義也、只是正反面而已。」
摩天樓 見上げ
matenrou miage
摩天樓 向上看
"Shall we dance?" yeah!
Ahhhhhh
仕組まれたカラクリに溺れろ
shiku mareta karakuri ni oborero
沈溺在被設(shè)計好的機(jī)關(guān)裡
狂喜亂舞? 噓は華で彩るヴァイオリン
kyoukiranbu ? uso wa hana de irodoru vaiorin
狂喜亂舞? 謊言是華麗上了色的小提琴
一堂に介せ。愚民
ichidou ni kaise。gumin
全部人聚集起來。愚民
畫一な主義
kakuitsu na shugi
統(tǒng)一著的主義
「糸を千切れ、マリオネット！」
「ito wo chigire、marionetto！」
「將線撕碎吧、牽線木偶！」
J0KER×JOK3R 蹴散らして
J0KER×JOK3R kechira shite
J0KER×JOK3R 踢散吧
血が滾るほどいいじゃん
chiga tagiru hodo ii jan
血正沸騰著般就好了嘛
安寧など「興味ない？」「興味ない！」
annei nado 「kyoumi nai？」「kyoumi nai！」
安寧之類的「沒興趣？」「沒興趣啊！」
ぶち壊せよ 常套論
buchi kowase yo joutouron
全部破壞掉吧 常套論
J0KER×JOK3R シャッバいね
J0KER×JOK3R shabbai ne
J0KER×JOK3R 真弱呢
嗤ってよ？ ミスター?カルマ
waratte yo？misutaー?karuma
嘲笑著吧？Mr. 自作自受
夢も 現(xiàn)実も 君が超えろ！
yume mo genjitsu mo kimi ga koero！
夢想和 現(xiàn)實也 由你去超越吧！
砂が亂れるトリニティ
suna ga midareru torinithi
沙吹亂著 trinity
気が付けば ただ一人で
kiga tsukeba tada hitori de
發(fā)現(xiàn)的時候 只靠著一個人就
全部 ヤった
zenbu yatta
全部 幹掉了
脳內(nèi)動かすtipsで 証明で
nounai ugokasu tips de shoumei de
動腦著 用tips 去證明
存在も、観念も、ぶち壊して……。
sonzai mo、kannen mo、buchi kowashite……。
存在和、觀念也、徹底破壞......。
It all deponds on you.
WANNA GET LOUD!!!!!!!
J0KER×JOK3R 差し出して
J0KER×JOK3R sashi dashite
J0KER×JOK3R 伸向前方
騙されてたっていいじゃん
dama sareteta tte ii jan
即是是被騙也沒關(guān)係吧
正しさなど「意味ない？」「意味ない！」
tadashisa nado「imi nai？」「imi nai！」
正確的是什麼「沒意義？」「沒意義啊！」
摑みとれよ 衝動論
tsukami tore yo shoudouron
去抓住吧 衝動論
J0KER×JOK3R けったいね
J0KER×JOK3R kettai ne
J0KER×JOK3R 不可思議的
撃ち抜いてよ ツァスタバ
uchi nuite yo tsuasutaba
射穿吧 Zastava
噓も 真実も 君が決めろ！
uso mo shinjitsu mo kimi ga kimero！
謊言和 真相也 由你決定吧！
J0KER×JOK3R 蹴散らして
J0KER×JOK3R kechira shite
J0KER×JOK3R 踢散吧
血が滾るほどいいじゃん
chiga tagiru hodo ii jan
血正沸騰著般就好了嘛
安寧など興味はないから……。
annei nado kyoumi wa nai kara……。
對安寧之類的沒有興趣啊......。
ひたすらに、壊れろ！
hitasura ni、kowarero！
一個勁的、去破壞吧！
J0KER×JOK3R シャッバいね
J0KER×JOK3R shabbai ne
J0KER×JOK3R 真弱呢
嗤ってよ！！！ ミスター?カルマ
waratte yo！！！misutaー?karuma
嘲笑著吧！！！Mr. 自作自受
……もう全部、君が壊せ！
……mou zenbu、kimiga kowase！
……全部都、由你來破壞吧！
