Lyrics: Iori Kanzaki
Music: Iori Kanzaki
Arrangement: Iori Kanzaki
中文翻譯：伊淪
何が現実だとか
現實為何物
何が幻だとか
幻象又為何物
もうどうでもいいじゃないか
這些都已經不再重要了
私たちはここにいる
我們就位於此處
畫面の裏側で
畫面的另一邊
私たちは繋がり続ける
我們仍將繼續連接著
魂が記號でも
縱然靈魂只是個記號
感情は螺旋のように
情感仍如同螺旋一般纏繞
ここには誰かの笑顔が
此處有著誰的笑容
誰かの涙が
誰的淚水
混ざっては
混合在一起
溶けて
溶解著
流れて
流淌著
散りゆく
而後飄散
ここでは願いが魂がないまま繋がる
在此處 儘管沒有靈魂 願望也將相連著
離さないで
請不要離去
電波の海があなたを抱きしめる
電波之海會將你緊擁
恐れることはないよ
請不要感到恐懼
あなたの涙が意味をもたらした
意義是你的淚水所帶來的
この景色が新時代の幕開け
這番景色即是新時代的序幕
ここでは誰かの心が
此處有著誰的心
叫びが混ざっては
與呼喊聲混合著
溶けては
溶解著
描かれ先ゆく
描繪著前行的路
ここでは誰かの心が
此處有著誰的心
魂がないから繋がる
正因沒有靈魂才相連著
この景色が新時代の証明
這番景色即是新時代的證明
吐き出すナイフが電子に変わって
吐出的刀轉變為電子
誰かの目に耳に心に突き刺さる
刺穿某人的眼睛 耳朵 心臟
私たちはここにいる
我們就位於此處
神様はどこにだっている
神存在於任何地方
電脳の祭壇であなたの全てが変化が時代が
在電腦的祭壇上 你的一切在改變 時代在改變
私たちと繋がる
與我們相連著
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
