作詞：Afterglow
作曲：Afterglow
新しいノートの１ページ目に
描く瞬間のワクワク
どんな言葉で 何色で彩ろう
無限大の未來を自由自在に
- 書寫下全新人生的下一頁
- 那一瞬間我感到雀躍不已
- 到底要用什麼話語添上色彩呢?
- 自由自在創造無限大的未來
どうしたって何かが起こりそうな予感
【Woo oh oh】
一挙手一投足 軽やかに躍る
【Woo oh oh】
いつかの憧れが 今日までのあたし達を連れて
見せる【景色には】期待が満ち溢れて
- 內心湧現出不可思議事情的予感
- 【Woo oh oh】
- 一舉手一投足 輕盈舞動
- 【Woo oh oh】
- 總有一天的憧憬 引領今天的我們到現在
- 讓我們看見的【這份景色】所滿溢而出的期待
走り出す【世界が】目まぐるしくても
恐れずに前を向いていられる
素直に【好きだって】言える場所が
背中をずっと【ずっと】
押してくれてるから
いつも傍にある いつも通りの時間
あたし達はこれからも
あたし達だからさ
- 即便開始運轉的【這個世界】令人感到耀眼無比
- 勇往直前無所畏懼
- 純粹地能夠說出【因為我喜歡】的地方
- 在我的身後一直【一直】
- 推動我向前邁進的
- 一直都在我身邊 一如往常的時間
- 我們在從今往後
- 一直都是我們
聲色弾け 宙に舞う 身體はこんなにも熱く
今なら何でも出來そうなんだ
どうしようもなく空が眩しく見えて
思わず微笑んだ 君の隣
- 彈奏出的音樂在空中飄盪著 就已經讓人沸騰了
- 現在的話我們什麼都辦得到
- 看見天空是無法言喻地耀眼
- 不加思索地在你身旁微笑著
大人になるたびに 頭で考えて
【Woo oh oh】
心を無視してしまいがちになるけど
【Woo oh oh】
純粋で真っ直ぐな あの日からの夢たちを
胸に【胸に】強く【抱いて】いれば
間違えることはない
- 每當長大成人時 腦海總會思考
- 【Woo oh oh】
- 往往總會無視自己內心的想法
- 【Woo oh oh】
- 用那純粹的眼神勇往直前 從那一日開始的夢想們
- 能夠在我心中【心中】強烈地【揣懷著】的夢想的話
- 這是毋庸質疑的事情
変わらないものと
変わってゆくものの美しさ 知ってるからさ
だからこそ大切にしていきたくて
今日も【何年後も】此処から歌い始めたい
- 永恆不變的事物與
- 逐漸改變的事物的美好 我早就知道了
- 所以請你珍視這些事物
- 今天也好【數年後也好】想從這裡開始放聲高歌
走り出す【世界が】目まぐるしくても
恐れずに前を向いていられる
素直に【好きだって】言える場所が
背中をずっと【ずっと】
押してくれてるから
いつも傍にある いつも通りの時間
あたし達はこれからも
あたし達だからさ
- 即便開始運轉的【這個世界】令人感到耀眼無比
- 勇往直前無所畏懼
- 純粹地能夠說出【因為我喜歡】的地方
- 在我的身後一直【一直】
- 推動我向前邁進的
- 一直都在我身邊 一如往常的時間
- 我們在從今往後
- 一直都是我們
空に向かい手を伸ばして
さあ、共に 行こう！
- 向天空伸出這雙手
- 來吧!一起向前吧!
