這首〈愛(ài)はこっちのものだ〉是日向坂46第九張單曲《One choice》中收錄的一期曲，由高本彩花和東村芽依﹝あゃめぃちゃん﹞擔(dān)任W Center。有種舞曲的感覺(jué)，也有人說(shuō)有早安少女組。的感覺(jué)﹝但這部分不太熟悉不好評(píng)價(jià)﹞很期待舞步的呈現(xiàn)！歌詞中的英文雖然嘗試翻譯過(guò)了，但感覺(jué)沒(méi)了原曲的感覺(jué)，就容我直接奉上原文啦~標(biāo)題部分因?yàn)檫€是有點(diǎn)難懂，有更好的說(shuō)法也歡迎交流~
愛(ài)はこっちのものだ﹝愛(ài)非我莫屬﹞
歌手：日向坂46 一期生
作詞：秋元康
作曲：原田雄一
編曲：原田雄一
中文翻譯：Seishin
※轉(zhuǎn)載前請(qǐng)先連絡(luò)，並務(wù)必附上出處
Everybody! Da! Da! Da! Dance!
Everybody! Da! Da! Da! Dance!
Everybody! Be! Be! Be! Beat it!
Everybody! Be! Be! Be! Beat it!
(Get your move on!) Come on now!
(Get your move on!) Come on now!
(Shake it, baby!) こっちへ來(lái)いよ (Oh oh)
(Shake it, baby!) 過(guò)來(lái)這吧 (Oh oh)
(Take it easy!) 楽しくやろう (Chill out)
(Take it easy!) 開(kāi)心地跳吧 (Chill out)
(Time to party)
(Time to party)
(Hey you) 久しぶりじゃないか？
(Hey you) 好久不見(jiàn)了吧？
(Say what?) 元?dú)荬坤盲郡ぃ?/div>
(Say what?) 你還好嗎？
(Right on) こんな夜は朝まで踴ろうぜ
(Right on) 這樣的夜晚就通宵起舞吧
(I know…) 言葉はいらない
(I know…) 不需要其他話(huà)語(yǔ)
(Oh yes) そう瞼閉じて
(Oh yes) 對(duì)閉上你的雙眼
(Groovy) ただ揺れればいい Feeling the sparks fly
(Groovy) 只要搖動(dòng)你的身軀就好 Feeling the sparks fly
少しずつ (Yeah) 近づくだろう (Yeah)
一點(diǎn)一點(diǎn)地(Yeah)逐漸靠近吧(Yeah)
俺たちの熱いHeart (Wow wow wow wow)
我們炙熱的Heart (Wow wow wow wow)
長(zhǎng)い髪が觸れるくらい
像是能觸碰到長(zhǎng)髮般
ほらおいでよ
來(lái)吧過(guò)來(lái)呀
(Everybody)
(Everybody)
Everybody Da! Da! Da! Danceで loving you (Hey)
Everybody Da! Da! Da! Dance來(lái)傳達(dá) loving you (Hey)
流れる時(shí)間 (Hey) 汗ばむ二人 (Love me)
過(guò)去的時(shí)間(Hey)汗流浹背的兩人(Love me)
Everybody Be! Be! Be! Beat it! よろしく (Hey)
Everybody Be! Be! Be! Beat it! 請(qǐng)多指教 (Hey)
愛(ài)はこっちのものだ
愛(ài)非我莫屬
(Everybody)
(Everybody)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
Why don’t we, why don’t we dance, why don’t we, my baby (Baby)
Why don’t we, why don’t we dance, why don’t we, my baby (Baby)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
(そばにいてよ)
(待在我身邊吧)
Everybody! Da! Da! Dance!
Everybody! Da! Da! Dance!
Pump up the music!
Pump up the music!
(I know, you know) We know…
(I know, you know) We know…
(Keep on grooving) ずっとこのまま (Oh oh)
(Keep on grooving) 一直保持這樣 (Oh oh)
(Get your game on) Whatcha say? (YOLO!)
(Get your game on) Whatcha say? (YOLO!)
(愛(ài)を始めよう)
(開(kāi)始愛(ài)吧)
(Hi there!) あれから どうしてた？
(Hi there!) 從那時(shí)起 你過(guò)得如何？
(How come?) 気にしてたんだ
(How come?) 一直很在意
(Got it!) そう話(huà)は いろいろとあるだろう
(Got it!) 沒(méi)錯(cuò) 有很多想說(shuō)的話(huà)吧
(No way!) こんなクラブで
(No way!) 在這樣的俱樂(lè)部裡
(So So) ばったり會(huì)うなんて
(So So) 偶然相遇
(Shake it!) 誰(shuí)の仕業(yè)だ？ Oh, my Goddess!
(Shake it!) 是誰(shuí)做的好事？ Oh, my Goddess!
今夜だけ (Yeah) 戻そうぜ (Yeah)
只有今晚(Yeah)回到過(guò)去吧(Yeah)
時(shí)計(jì)の針をあの頃に (Wow wow wow wow)
將指針撥回到那時(shí)(Wow wow wow wow)
夏の星を思い出したら
想請(qǐng)夏天夜晚的星辰
キスをしないか？
要來(lái)接吻嗎？
(Everybody)
(Everybody)
Anytime Good! Good! Good! Good! Good feeling (Hey)
Anytime Good! Good! Good! Good! Good feeling (Hey)
もう一度夢(mèng)を (Hey) 見(jiàn)てるような (My baby)
彷彿再次 (Hey) 夢(mèng)見(jiàn)一般 (My baby)
Anytime Cool! Cool! Cool! Cool! Coolに行こう！ (Hey)
Anytime Cool! Cool! Cool! Cool! Cool地往前！ (Hey)
Noと言ってもいいんだぜ
也可以說(shuō)出No喔
(Everybody)
(Everybody)
Won’t be loved, won’t you stay, won’t be long, my baby (Yo)
Won’t be loved, won’t you stay, won’t be long, my baby (Yo)
Why don’t we, why don’t we dance, why don’t we, my baby (Baby)
Why don’t we, why don’t we dance, why don’t we, my baby (Baby)
Won’t be loved, won’t you stay, won’t be long, my baby (Yo)
Won’t be loved, won’t you stay, won’t be long, my baby (Yo)
(そばにいてよ)
(待在我身邊吧)
Everybody! Da! Da! Dance!
Everybody! Da! Da! Dance!
Pump up the music!
Pump up the music!
その時(shí)に気づいたんだ
那時(shí)注意到了
君に連れがいるってこと
你身旁還有其他人
まさか彼氏と來(lái)てたなんて
沒(méi)想到是跟男朋友一起過(guò)來(lái)
ごめんね 懐かしくなって
對(duì)不起啊 突然懷念了起來(lái)
悪いことしちゃったな
做了不好的事呢
踴るしかない
只能再次起舞了
(Everybody)
(Everybody)
Everybody Da! Da! Da! Danceで loving you (Hey)
Everybody Da! Da! Da! Dance來(lái)傳達(dá) loving you (Hey)
流れる時(shí)間 (Hey) 汗ばむ二人 (Love me)
過(guò)去的時(shí)間(Hey)汗流浹背的兩人(Love me)
Everybody Be! Be! Be! Beat it! よろしく (Hey)
Everybody Be! Be! Be! Beat it! 請(qǐng)多指教 (Hey)
愛(ài)はこっちのものだ
愛(ài)非我莫屬
(Everybody)
(Everybody)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
Why don’t we, why don’t we dance, why don’t we, my baby (Baby)
Why don’t we, why don’t we dance, why don’t we, my baby (Baby)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
No need love, no need trust, no nothing, my baby (Yo)
(そばにいてよ)
(待在我身邊吧)
Everybody! Da! Da! Dance!
Everybody! Da! Da! Dance!
Pump up the music!
Pump up the music!
(I know, you know) We know…
(I know, you know) We know…
(Keep on grooving) ずっとこのまま (Oh oh)
(Keep on grooving) 一直保持這樣 (Oh oh)
(Get your game on) Whatcha say? (YOLO!)
(Get your game on) Whatcha say? (YOLO!)
(愛(ài)を始めよう)
(開(kāi)始愛(ài)吧)
