青春を切り裂く波動 / 新しい學(xué)校のリーダーズ
作詞：松隈ケンタ
作曲：松隈ケンタ
気づけば此処に立って
回過神來已經(jīng)站在這裡
ムキになって すぐ死んじまって
為細(xì)微小事發(fā)怒 轉(zhuǎn)眼便死去
蘇って輪廻転生
復(fù)甦而輪迴轉(zhuǎn)生
疑心暗鬼 不安になって 空回って
疑神疑鬼 感到不安 徒然空轉(zhuǎn)
妄想がベータ崩壊
妄想便β衰變
Why not survive? 僕は誰だ？
為何不生存？我是誰？
Why die why? Why not survive?
為什麼死去？ 為何不生存？
即KiLLされても Try Try Try
即使被瞬殺也依然嘗試
意識の海をトラベリング
於意識的海洋中旅行
Don‘t be afraid
不要害怕
ゆうたって 感情追いつかず
即使如此 感情仍追趕不上
Confusion
混亂
青春を切り裂く波動
劈開青春的波動
此処は戦場 涙のレインボウ
這裡是戰(zhàn)場 淚水的彩虹
Sorry! 勝たねば寢坊 反芻の夜
抱歉！若不取得勝利便睡過頭 反芻的夜晚
脳天に焼き付くシャドウ
烙印在腦袋的陰影
つまり暴動 なのにサレンダー
即所謂暴動 然而卻要投降
僕ら一生 命の決闘
明明這生命的決鬥
終わりはしないのに
我們一生都不會結(jié)束
終わりはしないのに
明明就不會結(jié)束
Why not survive? 僕は誰だ？
為何不生存？我是誰？
Why die why?
為什麼死去？
Why not survive?
為何不生存？
即KiLLされても Try Try Try
即使被瞬殺也依然嘗試
Why not survive?
為何不生存？
君は誰なの？
你究竟是誰？
Why can survive?
為何能生存？
Why not survive?
為何不生存？
僕ら誰なの？
我們到底是誰？
Why can survive?
為何能生存？
意識の波をパドリング
於意識的波濤中搖槳
Dont be afraid ゆうたって
不要害怕 即使如此
感情追いつかずconfusion
感情仍追趕不上 混亂
青春を切り裂く波動
劈開青春的波動
此処は戦場 涙のレインボウ
這裡是戰(zhàn)場 淚水的彩虹
Sorry! 勝たねば寢坊 反芻の夜
抱歉！若不取得勝利便睡過頭 反芻的夜晚
脳天に焼き付くシャドウ
烙印在腦袋的陰影
つまり暴動 なのにサレンダー
即所謂暴動 然而卻要投降
僕ら一生 命の決闘
明明這生命的決鬥
終わりはしないのに
我們一生都不會結(jié)束
東京に瞬く希望
閃爍東京的希望
共に見てたいと思った
想與你共同凝望
Sorry! 命が摩耗 約束の夜
抱歉！生命磨損 約定之夜晚
青春を引き裂く焦燥
撕裂青春的焦躁
終わりたくないと願った
盼望著它不要結(jié)束
僕は一生 あなたと一緒
明明我不可能
いるわけないのに
終生都與你在一起
気づけば此処に立って
回過神來已經(jīng)站在這裡
ムキになって すぐ死んじまって
為細(xì)微小事發(fā)怒 轉(zhuǎn)眼便死去
蘇って輪廻転生
復(fù)甦而輪迴轉(zhuǎn)生
疑心暗鬼 不安になって 空回って
疑神疑鬼 感到不安 徒然空轉(zhuǎn)
妄想がベータ崩壊
妄想便β衰變
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
