Thrill（快感）
主唱：Anonymouz
翻譯：小羅
I’m in love
我愛了
With the thrill of it
愛上那份快感
With the thrill of having you
愛上佔有你的快感
My liar Oh liar
我的騙子 噢騙子
All of your words are lighter than a feather
你所有的話都輕於鴻毛
But I don’t mind
可我毫不在意
No I don’t know why I don’t mind
不 我也說不上來為何我不在意
Maybe I’ve gone out of my mind
也許我已經瘋了
Oh liar liar love of my life yeah
噢騙子 我一生摯愛的騙子 是的
Don’t know where to start but I like yeah
不知從何開始但我就是喜歡 沒錯
転がされこのまま 手のひらで踴らせて
任你擺佈像這樣 被玩弄於股掌之間
Deeper as I go, I know where it leads to
我越是深入，越是知道這會通向哪兒
All the broken hearts, right around the corner
所有的心碎，都近在拐角
But when I’m with you, I don’t care if this is right or wrong
然而當我和你在一起時，是對是錯都滿不在乎了
I’m in love
我愛了
With the thrill of it
愛上那份快感
With the thrill of having you
愛上佔有你的快感
I’m in love
我愛了
With the thrill of it
愛上那份快感
With the thrill of having you
愛上佔有你的快感
On my way trying to catch up with heartaches
在我試圖趕上心痛的這一路
I realize I’m better off stupid
我意識到無知才是福
気づかないふりして 目をつぶれば幸せ
佯裝渾然未覺 兩眼一閉幸福無比
I don’t know why I’m clinging onto this love
我不知為何自己仍執著於這份愛
All the better men right around the corner
更好的男人明明都近在拐角
But when I’m with you I don’t know if this is right or wrong
然而當我和你在一起時，是對是錯都不得而知了
I’m in love
我愛了
With the thrill of it
愛上那份快感
With the thrill of having you
愛上佔有你的快感
I’m in love
我愛了
With the thrill of it
愛上那份快感
With the thrill of having you
愛上佔有你的快感
When you look me in the eye
當你與我四目相望
Do you feel the thrills that I do
是否和我一樣感受到快感
1234
1234
All your lies are running wild
你所有的謊都喪心病狂
I’m in love
我愛了
With the thrill of it
愛上那份快感
With the thrill of having you
愛上佔有你的快感
I’m in love
我愛了
With the thrill of it
愛上那份快感
With the thrill of having you
愛上佔有你的快感
---
◎ 手のひらで「転が」される：完全被人支配，彷彿提線木偶似的。
◎ 手のひらで「踴ら」される：被人玩弄、操控於股掌之間，但帶有一點自願。
? 兩者的差別在於本人意思的有無，前者100%受人操控，後者或多或少有自願成分。
※不專業翻譯，僅供參考用，有任何問題都可留言提問；轉載請務必註明出處&作者。
