タイムセール逃してくれ / サバシスター
Timesale Nogashitekure
作詞：サバシスター
作曲：サバシスター
電車間に合う 家に帰る
趕上電車 回到家裡
信號は青になり 道渡る
燈號轉綠 渡過馬路
コンビニはいつでも甘い匂い
便利商店總是瀰漫甜蜜的香氣
明るい笑顔をくれる
給我一抹開朗的笑容
バンド始めたら君がいる
組了樂團之後便有你在
知らないおじさんが酒を奢る
被不認識的大叔請喝酒
可愛いあの子とは趣味が合う
與那可愛的女孩興趣相符
パパママいつでも優しい
爸爸媽媽總是溫柔體貼
こんな僕に世界がほら
看吧 雖是這樣的我
今は微笑んでくれてるみたい
此刻世界好像正對著我微笑
こんな僕にあなたがほら
看吧 雖是這樣的我
今は耳を傾けてくれてる
此刻你正側耳傾聽
ノーコン、オーリー できないまま死んでも良い
一次通關、滑板豚跳 就這麼沒能成功便死去也行
手に屆くものばかりじゃ、世の中
如果盡是些能夠觸及的事物
腐って消えてしまうよ
這世界將腐朽並徹底消逝啊
スーパーのタイムセール行けないまま終わってくれ
超市的限時特價 給我沒能去買就結束吧
せめて間に合っても レジで財布
就算趕上了 也給我發現到
忘れたこと気づいてくれ!
錢包忘在收銀櫃檯了啊！
こんな僕に世界がほら
看吧 雖是這樣的我
今は微笑んでくれてるみたい
此刻世界好像正對著我微笑
こんな僕にあなたがほら
看吧 雖是這樣的我
今は耳を傾けてくれてる
此刻你正側耳傾聽
ロンダート、 逆上がり できないまま死んでも良い
側翻內轉、翻轉上杠 就這麼沒能成功便死去也行
手に屆くものばかりじゃ、世の中
如果盡是些能夠觸及的事物
腐って消えてしまうよ
這世界將腐朽並徹底消逝啊
スタバの期間限定も
星巴克的期間限定商品
飲めないまま終わってくれ
也給我來不及喝到就結束
せめて間に合っても 駅のトイレの
就算趕上了 也給我忘在
棚のうえ置き忘れろ!
車站廁所的架子上吧！
スーパーのタイムセール行けないまま終わってくれ
超市的限時特價 給我沒能去買就結束吧
せめて間に合っても レジで財布
就算趕上了 也給我發現到
忘れたこと気づいてくれ!
錢包忘在收銀櫃檯了啊！
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
