光の庭と魚の夢 / Homecomings
Hikari no Niwa to Sakana no Yume
作詞：福富優樹
作曲：畳野彩加
ブルーの中で目覚める朝
在一片藍色中醒來的早晨
未來の窓と戀人たち
未來的窗戶和戀人們
寶石の海目指して泳ぐふたりの影と
朝著寶石之海游去的兩人的身影
さえぎる怖がりの手がささやく
害怕的手阻礙著並呢喃低語
このまま涙が落ちるのをじっと待つだけなら
如果只是這樣靜靜地等待著眼淚落下
だれかの痛みが手のひらに殘した地図をみつけたら
若是某人的痛楚能找到留在掌心的地圖
光の庭、魚の夢
光之庭園 魚之夢境
綺麗なままの寶石の輪
保持著美麗的寶石之環
黃色の甘い幻の瀬
黃色的甜蜜虛幻淺灘
左手の秘密隠した古い夜明けのあと
隱藏了左手秘密的古老黎明之後
見守る聲がランプを燈す
守護的聲音點亮了燈籠
ふたりあたたかな目を閉じてそっと眠れるよう
讓我們闔上溫暖的雙眼悄然入眠吧
だれかの願いが花束でなぞった地図を広げたら
若是某人的願望能攤開以花束描摹的地圖
光の庭、魚の夢
光之庭園 魚之夢境
このまま涙が落ちるのをじっと待つだけなら
如果只是這樣靜靜地等待著眼淚落下
だれかの痛みが手のひらに殘した地図をみつけたら
若是某人的痛楚能找到留在掌心的地圖
光の庭、 そこで、 またね
光之庭園 於彼處 再見吧
光の庭、魚の夢
光之庭園 魚之夢境
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正大感謝！
