[讓我們的時間就定格在那一天吧]
【備註】
翻譯裡會夾雜著一些自己聽這首歌當下的個人感覺。自己算是個日文新手，因此可能有些部分翻譯有誤，會不定時的抓出來微調和修正，如有發現錯誤或可改善的地方歡迎留言或私訊建議和指正，謝謝
Vo：音街ウナ, 鏡音レン, 初音ミク
======
music&Lyrics : asanuko(@asanuko)
イラスト協力
@たろうまめ(212)さん(@tarotaro_taro_)
Asisアイシスさん(@Aisis_illusT00)
meloさん(@Melo_utau)
odoroさん(@odoro_)
あおへいさん(@aohei0120)
アカミさん(@Akami_axx)
あまりさん(@Amari_00_01)
エモチカさん(@Tnl_emi)
えりふらさん(@eri219flower)
エリンさん(@MiiElene)
かまつかさん(@kama_tsuka_)
ごくろーさん(@596_Yokatta)
すいずさん(@swaezc)
だぐだぐさん(@dagdag_mmm)
ちょもさん(@SIRAGAMI_cyomo)
ふわかりさん(@fuwakari_draw)
ぽぽさん
まつりかまつこさん(@m_matsurika)
りょうさん(@r06y16o)
柿月さん(@DQL2C0Y8vMpzyeg)
太田シズトキさん(@yamasinatako)
波乃さん(@namino_nico)
無機質Neuronsさん(@sixteenstrokes)
Sparkyさん(@Sparky_raiden)
輝帝ていおーさん(@shiny4812091010)
なぬさん(@ponu___ponu)
======
中文翻譯：zsea554321
壊れちゃった俺のスピーカー
電源を入れても動かねぇよ
昨日までは動いていたのに
壊れちゃった俺のスピーカー
俺のスピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
スピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
あんなに一緒に居たのに
壊れちゃった俺のスピーカー
壞掉了啊我的喇叭
即使插上電源也完全沒有反應
明明到昨天都還運作得好好的
壞掉了啊我的喇叭
我的喇叭壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
喇叭徹底壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
明明說好要一直在一起的
壞掉了啊我的喇叭
初めて買ったハイエンド
煌びやかな高音がたまんねぇ
今までのスピーカーじゃ足んねぇ
感じたことないローエンドだって再現
初次買的高級貨
那華麗的高音讓人難以抗拒
迄今為止的喇叭都無法媲美
就連從未感受過的低音域都能完美再現
待ってなんで？？？
R側だけ聞こえなくなってんの？
突然宣告された余命
まだ離れたくないよマイメン
稍等一下 怎麼回事？？
為何只有右側什麼都聽不見了
突然間被宣告即將壽終正寢
還不想要與你分離啊，我的好夥伴
もって あと2日ですかね
うせやろ
差不多只能再用2天了吧
騙人的吧
寢る時だって一緒だった
辛い時だって笑いあったけど
お前の聲はもう聞こえない
在睡覺時一直在一起
就連痛苦難熬的時候也是一同歡笑 然而
我已再也聽不到你的聲音了
壊れちゃった俺のスピーカー
電源を入れても動かねぇよ
昨日までは動いていたのに
壊れちゃった俺のスピーカー
俺のスピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
スピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
あんなに一緒に居たのに
壊れちゃった俺のスピーカー
壞掉了啊我的喇叭
即使插上電源也完全沒有反應
明明到昨天都還運作得好好的
壞掉了啊我的喇叭
我的喇叭壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
喇叭徹底壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
明明說好要一直在一起的
壞掉了啊我的喇叭
ヘッドホンから聴いてる音
低音スカスカじゃ延々と
派手な動畫でも誤魔化せないよ
どうしようもないこのモチベーション
從耳機之中聽到的聲音
低音是如此的微弱又無力
即使是華麗的影片也無法掩飾
這毫無任何動力的身心狀態
そんなにくよくよすんなよ
たかがRchだろ？
Lchだけあり どうにかなるだろ
さすがに無理あります。
別這麼煩惱了啦
就只是右聲道而已吧？
還有左聲道在 也還是可以用的吧
也太過強人所難了...
もし神様がいるのならば
わがままを聞いてくれないか
俺らあの日で時間が止まってんだ
要是真的有神明存在的話
能否聽聽我那自私的願望
讓我們的時間就定格在那一天吧
壊れちゃった俺のスピーカー
電源を入れても動かねぇよ
昨日までは動いていたのに
壊れちゃった俺のスピーカー
俺のスピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
スピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
あんなに一緒に居たのに
壊れちゃった俺のスピーカー
壞掉了啊我的喇叭
即使插上電源也完全沒有反應
明明到昨天都還運作得好好的
壞掉了啊我的喇叭
我的喇叭壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
喇叭徹底壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
明明說好要一直在一起的
壞掉了啊我的喇叭
俺のスピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
スピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
(慟哭)
我的喇叭壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
喇叭徹底壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
(慟哭)
俺のスピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
スピーカー壊れちゃった
えーーーーーーーーーん
あんなに一緒に居たのに
壊れちゃった俺のスピーカー
我的喇叭壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
喇叭徹底壞掉了
哭ーーーーーーーーー啊
明明說好要一直在一起的
壞掉了啊我的喇叭
--
後記
本次ボカコレ2023春最喜歡的歌曲，情感豐沛的唱出喇叭壞掉的心境 ((
愚人節快樂
