作詞：渡辺マナミ
作曲：仲西匡
編曲：齋藤真也
演唱：高垣彩陽(yáng)
遊戲「十三支演義 偃月三國(guó)伝 1」的片尾曲
儚くたたずむ 名前も知らぬ花に
對(duì)著柔弱佇立 不知名的野花
あなたはそっ 微笑んだ
你淺淺揚(yáng)起微笑
幾重にも 積み重なる
反反覆覆 飽經(jīng)風(fēng)霜
暗闇の中 見(jiàn)つけた光は
於黑暗中 找到的光芒
きっと... あなたの笑顔で
我一定……因你的笑容
あなたの言葉で
因你的話語(yǔ)
どれほど救われただろう
而深深得到了救贖吧
守りたいものを 手にした私は
將想守護(hù)的事物 緊握手中
今とても強(qiáng)くて
現(xiàn)在的我堅(jiān)韌不拔
忘れたくない この想いを
不想忘記 這份情感
小さな背中に 抱えた孤獨(dú)な空
嬌小的背影 將我懷抱的孤寂天空
分け合う 優(yōu)しさに觸れて
共同分擔(dān) 溫柔滲透內(nèi)心
胸の奧 隠していた
隱藏於內(nèi)心深處的
弱さが今誓いへと 変わった
弱小 現(xiàn)今化為堅(jiān)定決心
たとえ... どんな悲しみも
不管……面臨多少悲哀
どんな傷みでも
遭受多少傷痛
此処に受け止められるよ
我都會(huì)承受接納下來(lái)
不器用だけれど 抱きしめる腕は
就算笨拙 這雙能緊抱你的雙臂
もう迷わないから
已經(jīng)不會(huì)再迷茫了
降り出す雨を さえぎるように
為了能替你遮擋 落下的驟雨
そして... どんな明日へも
然後……不論是什麼樣的明日
どんな願(yuàn)いへも
什麼樣的願(yuàn)望
共に歩いてゆけたら
若能一同邁步向前
夢(mèng)を見(jiàn)ることを 覚えた私の空は
有了夢(mèng)想的我 心中的天空
とても青く
無(wú)比蔚藍(lán)
名もない花が 風(fēng)に揺れる
無(wú)名野花 於風(fēng)中搖曳
達(dá)人
