作詞：PON
作曲：PON
編曲：ラックライフ
どんな時でも共に歩けるよに
重ねた心のまま僕らは前を向く
- 為了我們無論何時都能一同走下去
- 交織在一起的心情使我們向前邁進
風が通り過ぎた後 君の聲が聞こえた
心がふっと軽くなる気がした
- 風吹拂過後 就聽見你的聲音
- 感覺漸漸安心了不少
落ち込む事もぶつかり合う事も
あるけれどそれ以上に君と
隣で歩いたあの日々が
僕に力をくれる
- 失落不已的事情也好意見相左的事情也好
- 雖然有這些事情發生但是在這些之上與你
- 並肩度過的那些日常
- 化作了我的力量
繋いだ手と手のぬくもりが お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ 強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように 重ねた心のまま僕らは前を向く
- 牽起的手的體溫就像是我們依舊在對方身旁
- 終於注意到不是一個人了
- 正因為你我不同 所以才要緊握對方的手
- 為了我們無論何時都能一同走下去 交織在一起的心情使我們向前邁進
足りないものを數えてばかりの僕に君が
教えてくれた大切なものは ここにあるでしょ
ちゃんとこの手の中に
- 對有著數也數不清的不足的我
- 你教會了我重要的事物 就存在於此
- 就在這雙手上
僕らになにができるのだろう 頭で考える前に今
心はどこへ向かおうとしてる?
躓き転んで見上げた空 どこまでもきっと広がってる
諦めないで心が向かう方へ 進んで行けるはずさ 僕らはどこまでも
- 我到底能做到什麼?在大腦思考之前現在
- 內心到底要往何處前去呢?
- 受挫跌倒抬頭仰望的天空 無論在哪一定都很寬廣
- 永不放棄的內心朝向彼方前進 無論到哪我們都能前進的
君がいたから 君がいてくれたから
僕は僕らしく歩けたんだ
君が迷ったその時は僕がそばにいるから
- 因為有你在 正因為有你在我身旁
- 我才能以自己的方式前進
- 當你陷入迷茫時有我在你身旁
繋いだ手と手のぬくもりが
お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ
強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように
重ねた心のまま僕らは今
進んで行けるはずさ
僕らはどこまでも
- 牽起的手的體溫
- 就像是我們依舊在對方身旁
- 終於注意到不是一個人了
- 正因為你我不同
- 所以才要緊握對方的手
- 為了我們無論何時都能一同走下去
- 交織在一起的心情使我們向前邁進
- 我們無論到哪裡
- 我們都能前進
