「True Novel」
（本格小說）
---------------------------------------
▼作曲：雄之助
▼作詞：牛肉
▼歌：おかき
▼絵：ミツ蜂
▼動畫：あるし
▼翻譯：くだす
▼歌詞
Just repeat reset
幾度重ねた食い違い
Just repeat reset無論幾次的重合與分歧
Just repeat reset
未練がましく數えるよ
Just repeat reset
都還在生疏的考量著呢
當たり障り言葉通りに
自分ないまま
一如這障壁般的話語所說我仍舊不由自主
凍て雲が望んだ 斜陽は架空に
消えて 何も殘さない
理想など創るほどに 穴が開いて
痛く痛いだけだ
向著凝結的雲朵望去 斜陽宛如架空一般消失殆盡 不留一絲痕跡仿若欲將理想給創作般 將世界開了個洞卻僅有痛楚傳達
True Novel
True Novel（本格小說）
絶 事変 流転
苦し紛れを繰り返す
斷絕 異常 變遷此般苦難紛亂不斷重演
Just repeat reset
都合ありきの絵空事に
Just repeat reset在這合宜的白日夢之中
綺麗な挫折を
無邪気な差別を
ごめんねと笑顔で
息を落として
將美麗的挫折連同純潔的差別以抱歉之語和笑臉來使吐息落定
ああ 中身もないのに
優れたフリする
後付けで生き続けている
啊啊 明明只是虛有其表卻又裝作優秀的依附在他人身上那般生活著
身軽なハリボテの
事実を愚直に突き刺した
悟るのが薄々でも
目も當てられず
無足輕重的紙糊造物的事實耿直地刺入了內心即使沒有徹底理解也未被放在眼裡
凍て雲が望んだ 斜陽は架空に
消えて 何も殘さない
理想など創るほどに 穴が開いて
痛く痛いだけだ
理想に死にゆくだけだ
向著凝結的雲朵望去 斜陽宛如架空一般消失殆盡 不留一絲痕跡仿若欲將理想給創作般 將世界開了個洞卻僅有痛楚傳達單純循著理想赴死罷了
True Novel
True Novel（本格小說）
---------------------------------------
本格小説：水村美苗的小說，剛好英文翻譯為A True Novel，我就拿來用了，有沒有關係其實我不知道(
去年我雄的作品中很喜歡的一首歌，也丟在待翻一年了所以今天想到翻一下（
去年我雄的作品中很喜歡的一首歌，也丟在待翻一年了所以今天想到翻一下（
