ピノキオピー - ボーカロイドのうた feat. 初音ミク / The Vocaloid Songs
歌詞翻譯
| 夕間暮れの電車(chē)に揺られ | 被夕陽(yáng)下的電車(chē)搖晃著 |
| イヤホン片っぽ | 藉著一邊的耳機(jī) |
| 君が聴かせてくれたのは | 你讓我聽(tīng)到的是 |
| 滑舌の悪い | 咬字不清的 |
| その不思議な音楽さ | 那難以言喻的音樂(lè) |
| 暇を食いつぶして歩く | 為了打發(fā)時(shí)間隨便瀏覽 |
| とある動(dòng)畫(huà)サイト | 在某個(gè)影片網(wǎng)站 |
| ふと 軽い気持ちで覗いた | 不經(jīng)意地 沒(méi)想太多地看著 |
| 真夜中を照らす | 照亮黑夜的 |
| その不思議な音楽さ | 那難以言喻的音樂(lè) |
| 冷たく頼りない | 沒(méi)有溫度也不可靠 |
| それは | 那便是 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 聴き取りづらい | 很難聽(tīng)懂在唱什麼 |
| それは | 那便是 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 箱庭の音楽は力を失い | 箱庭中的音樂(lè)失去力量 |
| 魔法は様々な場(chǎng)所に散らばっていきました | 魔法散布到了各式各樣的地方 |
| その一つは | 其中之一便是 |
| 孤獨(dú)を埋めるように | 為了填滿(mǎn)孤獨(dú)似的 |
| 表現(xiàn)を揺さぶるように | 撼動(dòng)表達(dá)方式似的 |
| 見(jiàn)知らぬ | 素未謀面的 |
| 誰(shuí)かが一生懸命つくった | 某個(gè)人拼盡全力創(chuàng)作的 |
| 拙い音楽だったのです | 笨拙的音樂(lè) |
| か細(xì)く不確かな | 脆弱又不確實(shí)的 |
| 日々と | 日子裡 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 君しか知らない | 只有你才知道的 |
| そんな | 那樣的 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 楽しく胸躍る曲も | 歡樂(lè)雀躍的曲子也好 |
| 血のたぎる熱い曲も | 熱血沸騰的曲子也好 |
| 涙をふり絞る曲も | 不住流淚的曲子也好 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| ピコピコしたポップな曲も | 電音嗶啵流行風(fēng)的曲子也好 |
| 肺腑（はいふ）をえぐるラウドな曲も | 震撼肺腑的大聲的曲子也好 |
| 難解で不可思議な曲も | 晦澀地不可思議的曲子也好 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 壯大なバラードも | 雄偉壯闊的詩(shī)歌也好 |
| 照れるようなラブソングも | 羞澀的情歌也好 |
| 病気なトラウマソングも | 病態(tài)的精神創(chuàng)傷曲也好 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 誰(shuí)も傷つかない曲も | 不會(huì)傷害任何人的曲子也好 |
| 誰(shuí)かを傷つけた曲も | 曾傷害了某個(gè)人的曲子也好 |
| 誰(shuí)かが救われた曲も | 曾拯救了某個(gè)人的曲子也好 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 今を刻み込んだ曲も | 將現(xiàn)在刻入其中的曲子也好 |
| 過(guò)去を振り返る曲も | 回過(guò)身看向過(guò)去的曲子也好 |
| 未來(lái)を見(jiàn)ていた曲も | 正在凝視著未來(lái)的曲子也好 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 練りに練られたネタ曲も | 竭盡巧思玩梗的曲子也好 |
| 日常を描いた曲も | 描繪平凡日常的曲子也好 |
| ちょっとエッチな曲も | 稍微有點(diǎn)色色的曲子也好 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 人間が歌える曲も | 人類(lèi)可以唱的曲子也好 |
| 人間じゃ歌えぬ曲も | 人類(lèi)唱不了的曲子也好 |
| 誰(shuí)もが知ってる名曲も | 大家都知道的名曲也好 |
| 誰(shuí)にも知られぬ名曲も | 沒(méi)有人知道的名曲也好 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 冷たいけれども | 明明是冰冷的但又 |
| あったかい | 如此溫暖 |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| 聴き取りづらい | 很難聽(tīng)懂在唱什麼 |
| なのにいとしい | 卻又惹人憐愛(ài) |
| ボーカロイドのうた | VOCALOID的歌 |
| これから | 從今以後 |
| うた達(dá)は何処へ向かうでしょう？ | 這些歌們會(huì)前往何方呢？ |
| 聴こえてくるのは | 傳到我耳中的是 |
| 二つの音色が混ざり合う | 兩股混合在一起的音色 |
| 純粋な好奇心の調(diào)べと | 純粹地好奇心的曲調(diào)以及 |
| 甘く くすんだ蜜の音 | 甜美的 深沉的蜂蜜般的聲音 |
