KICK BACK · Kenshi Yonezu
Arranger: Daiki Tsuneta
Composer, Lyricist: Tsunku

Translation: Fir(@Fir3k0)

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

ランドリー今日はがら空きでラッキーデイ
洗衣店今天空空蕩蕩真幸運啊

かったりい油汚れもこれでバイバイ
再頑固的油污亦從此拜拜？

誰だ誰だ頭の中 呼びかける聲は
是誰啊是誰啊 在腦海中呼喚的聲音

あれが欲しい これが欲しいと歌っている
歌頌著貪得無厭得隴望蜀

幸せになりたい
渴望變得幸福

楽して生きていたい
希望活得輕鬆

この手に摑みたい
想用這雙手抓住

あなたのその胸の中
你那內心的深處

ハッピーで埋めつくして
用愉悅掩埋起來

レストインピースまで行こうぜ
甚至到 Rest in Peace 為止吧

いつかみた地獄もいいところ
連曾經目睹的地獄也算得上好地方

愛をばら撒いて
讓愛撒滿一地

アイラブユー 貶してくれ
將 I love you 詆譭貶低

全部奪って笑ってくれマイハニー
奪走一切訕笑起來吧 My honey

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

なんか忘れちゃってんだ
感覺忘記掉了甚麼啊

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

4443で外れる炭酸水
買到的碳酸水抽出4443而沒中獎

ハングリー拗らせて吐きそうな人生
受飢餓所纏快要吐出來般的噁心人生

「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ
在說出「沒有不會停息的雨」前 先把那把雨傘借給我啊

あれが欲しい これが欲しい
想要那個 想要這個

全て欲しい ただ虛しい
渴求一切 卻只有空虛

幸せになりたい
渴望變得幸福

楽して生きてたい
希望活得輕鬆

全部滅茶苦茶にしたい
想讓全部變得亂七八糟

何もかも消し去りたい
想消除去掉一切

あなたのその胸の中
你那內心的深處

ラッキーで埋め盡くして
用幸運掩埋起來

レストインピースまで行こうぜ
甚至到 Rest in peace 為止吧

良い子だけ迎える天國じゃ
僅僅歡迎好孩子的天國

どうも生きらんない
根本叫人活不下去

アイラブユー 貶して
將 I love you 眨低

奪って笑ってくれマイハニー
奪走 訕笑起來吧 my honey

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

なんか忘れちゃってんだ
感覺忘記掉了甚麼啊

ハッピー ラッキー
Happy Lucky

こんにちはベイビー
你好啊 Baby

良い子でいたい そりゃつまらない
要作為好孩子 這樣太無聊了

ハッピーラッキー
Happy Lucky

こんにちはベイビーソースイート
你好啊 Baby so sweet

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

なんかすごいいい感じ
感覺非常不錯啊

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

努力 未來 a beautiful star
努力 未來 一顆璀璨之星

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒