主題
其實(shí)自己想寫的是海賊王(ONE PIECE)的那首主題曲，但先把這首自己很喜歡的日文歌曲先創(chuàng)作出來(lái)。這首歌曲的中文翻譯歌詞是從魔鏡歌詞網(wǎng)中拿到的，看著這首翻譯，自己就先寫下這首中文歌詞。但是最後還是會(huì)想寫臺(tái)灣閩南語(yǔ)歌詞，就像雨後的心情那首自己的歌詞一樣，一首曲子會(huì)有三首一樣的歌詞，而混搭風(fēng)格的方式就是唱起 "中日臺(tái)"歌詞都也可以通喔 !
會(huì)另外再寫臺(tái)灣閩南語(yǔ)歌詞，請(qǐng)期待囉 !
以下是YouTube的出處與相關(guān)翻譯歌詞的網(wǎng)站，歡迎點(diǎn)閱分享並開啟小叮噹:
Baby Don't Cry (安室奈美恵)歌ってみた とみろく?74 四人戴面具唱合聲
原歌曲:安室奈美恵 Baby Don't Cry，唱片發(fā)行公司:alex music (艾迴唱片)
作詞：Nao'ymt (中間)
作曲：Nao'ymt
中文歌詞翻譯出處: 學(xué)長(zhǎng)姐們的魔鏡歌詞網(wǎng)(下方)，中文歌詞作詞 :廖柏翰(上方)
Can you remember that?
I remember…
第一段:
當(dāng)信號(hào)亮起黃燈時(shí) 在路口看到 我買給他穿的T-Shirts (I remember that)
信號(hào)待ち見かけた 見覚えのある青いT-Shirts (I remember that)
等紅綠燈時(shí)看到一件似曾相識(shí)的藍(lán)色T-Shirts
想起三年之前的他 依舊不變的 是記憶中愛笑的臉 (Time goes by)
変わらない笑顔流れた 時(shí)はちょうど3 years (Time goes by)
不變的笑容劃過(guò)眼前時(shí)恰好已過(guò)了3 years
站在你身旁的那位 是我並沒有見過(guò)面的朋友吧!
聲かけようと その 隣に見知らぬ誰(shuí)か
想出聲呼喚你卻看見你身旁有個(gè)我不認(rèn)識(shí)的人
擦肩而過(guò)落寞的我 眼前卻只有我 似笑而笑失落阿!
ふと反らした 目に映る空はいつもと 同じで
悄然轉(zhuǎn)開的眼底映照的是如往常般的天空
第二段
看著放晴的天空 突然下起大雨
きっとこうして人はちょっとずつ
想必人就是像這樣一點(diǎn)一滴的
忘了帶傘的我 站在原處等你
過(guò)ぎた季節(jié)に記憶を隠す
掩藏起逝去季節(jié)的記憶
看著你逐漸 離去的那個(gè)背影
いつか零れた涙集まって
直到有一天拾集起曾流過(guò)的淚
再忍不住了 眼淚狂奔了
陽(yáng)を浴びて輝くまで
沐浴在陽(yáng)光下閃耀燦爛
副歌一
就算這樣 Baby 回憶總會(huì)過(guò)去的
そうだからBaby悲しまないで
是的所以Baby請(qǐng)不要悲傷
想不通的事情 總會(huì)雨過(guò)天晴的
考えても分かんない時(shí)もあるって
有些時(shí)候你就是怎麼想也無(wú)法明白
雖然下雨的天空 前方的路某處 還是
散々でも前に続く道のどこかに
就算再慘前方綿延的道路某處
會(huì)存在 希望方向的勇氣
望みはあるから
總是會(huì)有希望的存在
清晨微風(fēng)吹醒我(Baby don't cry)
雨の朝でも(Baby don't cry)
即使在細(xì)雨的清晨 (Baby Don't Cry)
雨後陽(yáng)光喚醒我(Baby don't cry)
愛が消えそうでも(Baby don't cry)
即使當(dāng)愛情幾乎消失 (Baby Don't Cry)
就算傻傻地痛苦的過(guò)(Baby don't cry)
一人になんてしないから(Baby don't cry)
我也不會(huì)讓你獨(dú)自孤單 (Baby Don't Cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby don't cry
第三段
無(wú)法入睡的深夜裡 總會(huì)想起你 那張愛笑溫柔的臉
眠れない夜は何度も寢返りばかり
失眠的夜裡數(shù)度輾轉(zhuǎn)
深深嘆息的空氣中 總會(huì)凝結(jié)著 無(wú)法忘記的過(guò)去
心細(xì)くなって吐き出すため息は深い(Yeah I know)
無(wú)助中吐露的嘆息如此深沉
懷抱坎坷不安的我 始終也很難提筆 寫出分手信
また抱えた不安これ以上解消出來(lái)ず
無(wú)法消除懷抱的不安
不知道明天之後的我 依舊這麼過(guò) 還是會(huì)再經(jīng)歷著我
誰(shuí)かの手握って見えない明日へ繋ごうと努力して
努力想要握住誰(shuí)的手以連向未知的明天
第四段
下過(guò)大雨的天空 太陽(yáng)露出笑容
だってそうして人は何度でも
因?yàn)槿硕际菗碛邢襁@樣
淋濕頭髮的我 站在街口等你
闇に立ち向かう強(qiáng)さあるはず
一再面對(duì)黑暗的堅(jiān)強(qiáng)
轉(zhuǎn)身而去的背影 遍尋不著你
與えられて選ぶんじゃなくて
不是被動(dòng)的選擇
送不出的信! 沒回音的你!
その足で 踏み出して
而是用這雙腳大步踏出
副歌一
就算這樣 Baby 回憶總會(huì)過(guò)去的
そうだからBaby悲しまないで
是的所以Baby請(qǐng)不要悲傷
想不通的事情 總會(huì)雨過(guò)天晴的
考えても分かんない時(shí)もあるって
有些時(shí)候你就是怎麼想也無(wú)法明白
雖然下雨的天空 前方的路某處 還是
散々でも前に続く道のどこかに
就算再慘前方綿延的道路某處
會(huì)存在 希望方向的勇氣
望みはあるから
總是會(huì)有希望的存在
清晨微風(fēng)吹醒我(Baby don't cry)
雨の朝でも(Baby don't cry)
即使在細(xì)雨的清晨 (Baby Don't Cry)
雨後陽(yáng)光喚醒我(Baby don't cry)
愛が消えそうでも(Baby don't cry)
即使當(dāng)愛情幾乎消失 (Baby Don't Cry)
就算傻傻地痛苦的過(guò)(Baby don't cry)
一人になんてしないから(Baby don't cry)
我也不會(huì)讓你獨(dú)自孤單 (Baby Don't Cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
第五段
手中握著放棄你的我(When I lose myself)
鏡に映る自分が(When I lose myself)
倒映在鏡中的自己 (When I lose myseif)
對(duì)著鏡子面前 痛苦萬(wàn)分竟然是那個(gè)我(When I need someone's help)
まるで別人みたいな日もあるけど(When I need someone's help)
雖然有時(shí)候看起來(lái)宛如別人 (Whan I need someone's help)
試著對(duì)自己說(shuō)Let me see your smile
諦めないでLet me see your smile
千萬(wàn)別放棄 Let me see your smile
忘記過(guò)去的你 是那麼的難
ねえ 良くなる方に捉えたら？
何不往好的一面去想?
總會(huì)有一天 不想你的那天 終究渡過(guò)(Don't cry, cry...)
いつか笑って話せる日がくるから(Don't cry, cry...)
因?yàn)榭傆幸惶炜梢孕φ勥@一切
副歌二
就算這樣 Baby 慢慢開始新生活
さあだからBabyその手伸(の)ばして
是的所以Baby伸出你的手
沒有回音的信 當(dāng)他沒空理會(huì)我
雲(yún)間に覗く陽(yáng)射しを信じて
要相信在雲(yún)層間瞥見的陽(yáng)光
前面道路很遠(yuǎn) 不要擔(dān)心某處 還是
心配事なんて 全部取り除くから
讓我除去你一切的擔(dān)心害怕
會(huì)存在 希望方向だいじょうぶ
これでも大丈夫
已經(jīng)沒事了
清晨微風(fēng)吹醒我(Baby don't cry)
雨の朝でも(Baby don't cry)
即使在細(xì)雨的清晨 (Baby Don't Cry)
雨後陽(yáng)光喚醒我(Baby don't cry)
愛が消えそうでも(Baby don't cry)
即使當(dāng)愛情幾乎消失 (Baby Don't Cry)
就算傻傻地痛苦的過(guò)(Baby don't cry)
一人になんてしないから(Baby don't cry)
我也不會(huì)讓你獨(dú)自孤單 (Baby Don't Cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
副歌三
Baby 別難過(guò)(Baby don't cry yeah)
Baby もうDon't cry (Baby don't cry yeah)
Baby好了Don't cry (Baby Don't Cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby 別難過(guò)(Baby don't cry yeah)
Baby もうDon't cry (Baby もうDon't cry)
Baby好了Don't cry (Baby Don't Cry yeah)
You'll see the sunshine (See the sunshine)
Baby 別想多(Baby don't baby don't cry)
Baby もうどのくらい(Baby don't baby don't cry)
Baby有多久時(shí)間 (Baby Don't Baby Don't Cry)
一個(gè)人you've been tryin'
一人でyou've been tryin'
你在獨(dú)自?shī)^鬥you've been tryin'
一個(gè)人you've been tryin'
(一人でyou've been tryin')
你在獨(dú)自?shī)^鬥you've been tryin'
Baby 別難過(guò)(Baby don't cry yeah)
Baby もうDon't cry (Baby もうDon't cry)
Baby好了Don't cry (Baby Don't Cry yeah)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)
END
以下是來(lái)自YouTuBe的說(shuō)明:
Fujikawa chiai
Kobasolo
Nightcore - Baby don't cry (Fujikawa Chiai x Kobasolo)
Lyrics coming soon
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Happy listening music
以下是卡拉OK的YouTube上的聲明:
作詞?作曲?編曲：Nao'ymt
2007年1月24日リリース
フジテレビ 火10ドラマ「ヒミツの花園」主題歌
【配信音源】
【再生リスト】
週間トップ50 https://bit.ly/31uz16I
【早押しクイズ】
人気曲のカラオケ動(dòng)畫を続々公開中。
「歌詞を覚えたい」「歌を練習(xí)したい」「歌ってみた?弾いてみた動(dòng)畫を配信したい」そんなアナタにおすすめ！
よろしければチャンネル登録をお願(yuàn)いします。
■歌っちゃ王動(dòng)畫の権利について
原盤権は株式會(huì)社友ミュージック：歌っちゃ王が保有しております。
音源は、すべて原曲を耳コピーして打ち込み（MIDI）制作をし、シンセサイザーを演奏したものを録音しております。
畫像もすべてオリジナル制作となります。
■歌っちゃ王動(dòng)畫のご利用について
チャンネル概要をご確認(rèn)ください。
以上是創(chuàng)作者與原創(chuàng)者在小說(shuō)，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設(shè)計(jì)，還有歌詞等等的創(chuàng)作者及協(xié)創(chuàng)者努力，請(qǐng)不要擅自挪用，需要更多的相關(guān)文章轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與上述相關(guān)單位還有臺(tái)灣巴哈姆特及YouTuBe等單位洽詢。
CC 4.0 聲明如下包含目前在 CC 3.0: 表示 4.0 國(guó)際 (CC BY 4.0) JA and TW
