作詞：かめりあ
作曲：かめりあ
編曲：かめりあ
PV：りゅうら?かめりあ
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
（燃えるアヴァンチュール）
(moe ru avancyu-ru)
（燃燒著的危險戀愛）
（密會のアピール）
(mikkai no api-ru)
（幽會的吸引力）
（融けていくルール）
(toke te i ku ru-ru)
（漸漸融化的規則）
清純を裝ってる 泥棒貓の罠は誘い
seijyun wo yosootte ru dorobou neko no wana wa sasoi
佯裝清純 狐貍精的陷阱正邀約著
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
（Bam bam 我們真該死）（Ba-bam bam 我們被批評了）
だれも×付けないなら 「正解」と同じでしょ
da re mo batten tsuke na i na ra "seikai" to onaji de syo
如果任何人都沒有畫上×的話 便跟「正確解答」相同吧
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
（Bam bam 我們真該死）（Ba-bam bam 我們被批評了）
甘い甘い捕食的な愛
amai amai hosyoku teki na ai
甜蜜的甜蜜的捕食性的愛
そんな「駆け引き」なんてできっこない
so n na "kake hiki" na n te de kikko na i
那種「伺機而退」根本就做不到
私 欲求のまま狩るだけだから
watashi yokkyuu no ma ma karu da ke da ka ra
我 只是隨著慾望狩獵而已啊
二人しか知らないこのロマンス
futari shi ka shirana i ko no romansu
只有兩個人才知道的這個風流韻事
罪な味で濡らすこのパラダイス
tsumi na aji de nurasu ko no paradaisu
靠著罪惡味道弄濕的這伊甸園
麻痺する前に もう點火して
mahi su ru mae ni mo u tenka shi te
在感到麻痺之前 點起火吧
求めてよ
motome te yo
追求
危険なヒアソビを
kiken na hiasobi wo
危險的玩火行為吧
甘えて 悶えて 肌に牙を剝いて Woah
amae te modae te hada ni kiba wo muite WOAH
撒嬌 拼命掙扎 對肌膚露出獠牙 Woah
今宵限りのファンタジア
koyoi kagiri no fantajia
只限今晚的幻想曲
待ってないで さあ踴って
matte na i de sa a odotte
別等待了 來吧 起舞吧
その指焦がしてる Dissatisfaction（欲求不満）
so no yuki kogashi te ru DISSATISFACTION
讓那跟手指著急不已的 Dissatisfaction（欲求不満）
あとはなすがまま（Yeah） 転げ落ちるままさ（Yeah） 地獄の底まで（Yeah）
a to wa na su ga ma ma (YEAH) koroge ochi ru ma ma sa (YEAH) jigoku no soko ma de (YEAH)
之後便是被我玩弄（Yeah） 就這麼滾落下來（Yeah） 直到抵達地獄深處（Yeah）
Down Low, Low, Low, Oh
悄悄地，悄悄地，悄悄地，Oh
罪の意識さえ（Yeah） 一口で呑み込んで（Yeah）
tsumi no ishiki sa e (YEAH) hito kuchi de nomi konde (YEAH)
就連罪惡的意識也（Yeah） 一口吞下（Yeah）
こぼれてる 吐息が
ko bo re te ru toiki ga
流露而出的 氣息
止まない 刺激が
yamanai shigeki ga
停止不了的 刺激
人のモノだろうが
hito no mono da ro u ga
雖然是他人的事物
ただ 掠め盜るだけ
ta da kasume toru da ke
但我只不過是一味地 掠奪而已
（3, 2, 1 Bass drop）
（3, 2, 1 丟下貝斯）
（燃えるアヴァンチュール）
(moe ru avancyu-ru)
（燃燒著的危險戀愛）
（密會 香るアピール）
(mikkai kaoru api-ru)
（幽會 發出香味的吸引力）
（融けていくルール）
(toke te i ku ru-ru)
（漸漸融化的規則）
いたずら、ままごと そんな言葉じゃずっとぬるい
i ta zu ra, ma ma go to so n na kotoba jya zutto nu ru i
惡作劇、扮家家酒 光是靠這種話語的話便會永遠感到冷淡
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
（Bam bam 我們真該死）（Ba-bam bam 我們被批評了）
一瞬の儚い 夢こそグサって殘るでしょ
issyun no hakanai yume ko so guzatte nokoru de syo
一瞬間的虛渺 夢境才會嚓地一聲留下來吧
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed）
（Bam bam 我們真該死）（Ba-bam bam 我們被批評了）
あなたとわたしで何がしたい？
a na ta to wa ta shi de nani ga shi ta i?
你和我想做些什麼？
どんな「計算」だってあてにしない
do n na "keisan" datte a te ni shi na i
無論是哪種「計算」都不被期待
熱と噓で答え かき消えるから
netsu to uso de kotae ka ki kie ru ka ra
靠熱度與謊言回答吧 因為那些將會突然消失的啊
後ろ手で鍵を掛けてランデヴー
ushirote de kagi wo kake te randevu-
背著手上鎖吧 幽會
優しく獲物を狙ってほくそ笑む
yasashi ku emono wo neratte ho ku so emu
溫柔地瞄準獵物 暗自竊喜
齧り付いたなら もう點火して
kajiri tsuita na ra mo u tenka shi te
要是糾纏不放的話 便點起火吧
教えてよ
oshie te yo
告訴我
醜いヒアソビを
minikui hiasobi wo
醜陋的玩火行為吧
モラルも 理性も 置き去りの獣に Woah
moraru mo risei mo oki zari no kemono ni WOAH
道德也好 理性也罷 都成為了置之不顧的野獸 Woah
情熱性のヒプノシス
jyounetsu sei no hipunoshisu
充滿熱情的催眠
絡め取って 楽にして
karame totte raku ni shi te
糾纏住吧 讓我感到輕鬆吧
此処から先は全て Infraction （違反行為）
koko ka ra saki wa subete INFRACTION
從這裡開始的未來的一切都是 Infraction （違反行為）
愛の言葉なんて（Yeah） もういらないから（Yeah） ドン底のハネムーン （Yeah）
ai no kotoba na n te (YEAH) mo u i ra na i ka ra (YEAH) don zoko no hanemu-n (YEAH)
充滿愛的話語什麼的（Yeah） 我已經不需要了啊（Yeah） 最底處的蜜月（Yeah）
Down Low, Low, Low, Oh
悄悄地，悄悄地，悄悄地，Oh
ワガママこじらせ（Yeah） 騙し騙されるHeart（Yeah）
wagamama ko ji ra se (YEAH) damashi damasare ru HEART (YEAH)
任性地纏綿在一起吧（Yeah） 欺騙與被騙的Heart（心）（Yeah）
過ちは No return
ayamachi wa NO RETURN
錯誤 No return（不會再次發生）
虜に染めるカラー
toriko ni some ru kara-
染上俘虜的顏色
もう戻れないなら
mo u modore na i na ra
如果已經無法回頭的話
ただ 爛れ切るだけ
ta da tadare kiru da ke
便只是一味地 變得糜爛而已
さあ塞いで ウイスキーの香りの口吻で
sa a fusaide uisuki- no kaori no kuchi zuke de
來吧 用有著威士忌香味的吻 堵住我的嘴吧
今宵は狩人と獲物
koyoi wa kariudo to emono
今晚是獵人與獵物
仕留めて 火を付けて
shitome te hi wo tsuke te
獵捕到手 挑起食慾
咎めてよ
togame te yo
責難
バカげたヒアソビを
baka ge ta hiasobi wo
愚蠢的玩火行為吧
孤獨が 鼓動が ここじゃ止めらんないじゃん Woah
kodoku ga kodou ga ko ko jya yame ra n na i jyan WOAH
孤獨 心跳 可無法在這裡停止嘛 Woah
背徳感のトラジェディ
haitoku kan no torajedi
背德感的悲劇
誰かさんとの 約束ごと
dare ka san to no yaku soku go to
只是一味地奪走
ただ奪い去るだけ
ta da ubai saru da ke
你與他人的 整個約定而已
求めてよ
motome te yo
追求
危険なヒアソビを
kiken na hiasobi wo
危險的玩火行為吧
甘えて 悶えて 肌に牙を剝いて Woah
amae te modae te hada ni kiba wo muite WOAH
撒嬌 拼命掙扎 對肌膚露出獠牙 Woah
今宵限りのファンタジア
koyoi kagiri no fantajia
只限今晚的幻想曲
待ってないで さあ踴って
matte na i de sa a odotte
別等待了 來吧 起舞吧
その指焦がしてる Dissatisfaction
so no yubi kogashi te ru DISSATISFACTION
讓那跟手指著急不已的 Dissatisfaction（欲求不満）
あとはなすがまま（Yeah） 転げ落ちるままさ（Yeah） 地獄の底まで（Yeah）
a to wa na su ga ma ma (YEAH) koroge ochi ru ma ma sa (YEAH) jigoku no soko ma de (YEAH)
之後便是被我玩弄（Yeah） 就這麼滾落下來（Yeah） 直到抵達地獄深處（Yeah）
Down Low, Low, Low, Oh
悄悄地，悄悄地，悄悄地，Oh
罪の意識さえ（Yeah） 一口で呑み込んで（Yeah）
tsumi no ishiki sa e (YEAH) hito kuchi de nomi konde (YEAH)
就連罪惡的意識也（Yeah） 一口吞下（Yeah）
こぼれてる 吐息が
ko bo re te ru toiki ga
流露而出的 氣息
止まない 刺激が
yamanai shigeki ga
停止不了的 刺激
人のモノだろうが
hito no mono da ro u ga
雖然是他人的事物
ただ 掠め盜るだけ
ta da kasume toru da ke
但我只不過是一味地 掠奪而已
（燃えるアヴァンチュール）
(moe ru avancyu-ru)
（燃燒著的危險戀愛）
（密會のアピール）
(mikkai no api-ru)
（幽會的吸引力）
（融けていくルール）
(toke te i ku ru-ru)
（漸漸融化的規則）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
