主題
Unravel - 解明｜Kobasolo，日文歌曲翻譯
翻譯影片：
（From Kobasolo）原ＭＶ：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中日歌詞
Kobasolo｜Unravel - 解明
請告訴我 求你訴說
教えて 教えてよ
究竟這一切在密謀著什麼..
その仕組みを..
究竟是誰..
僕の中に..
棲住我身..?
誰がいるの?
身心早已支離破碎
壊れた 壊れたよ
但仍勉強依存此世
この世界で
你卻一笑置之
君が笑う
假裝視而不見
何も見えずに
已經四分五裂的我
壊れた僕なんてさ
只能屏息以待
息を止めて
解不開的謎
ほどけない
已經沒辦法再解開
もう ほどけないよ
即便是真理也拿它無法
真実さえ
時間凍結!
Freeze!
?想要破壞; 不行破壞?
「壊せる 壊せない」
?喪失理智; 保持理智?
「狂える 狂えない」
直到發現了你..
あなたを見つけて..
我在這動盪與歪曲的亂世裡
揺れた 歪んだ世界にだんだん僕は
日漸變得透明 最後完全消失
透き通って 見えなくなって
拜託請你不要找我..
見つけないで 僕のことを..
別直盯著我..
見つめないで..
在這不知為誰所創的世界中
誰かが描いた世界の中で
我並不想傷害到你啊
あなたを傷つけたくはないよ
只要能記得我就夠了..
覚えていて 僕のことを..
但願我昔日身影能深烙你心..
鮮やかなまま..
孤獨永無止境地蔓延 直到把我全身纏住
無限に広がる 孤獨が絡まる
過往天真燦笑的回憶
無邪気に笑った
一瞬間突然湧上心頭
記憶が刺さって
無力反抗 動彈不得...
動けない 動けない...
身體不受控了啊!
動けないよ!
揭開此世的真相吧!
Unravelling the world!
?已經變了; 回不去了?
「変わってしまった 変えられなかった」
好似兩捆麻線纏在一塊 彼此終將玉石俱焚
2つが絡まる 2人が滅びる
?想毀了一切; 絕不能毀滅?
「壊せる 壊せない」
?失控自我; 控制自我?
「狂える 狂えない」
不能讓你也入了淤泥啊..
あなたを汚せないよ..
在這搖擺不定又扭曲的亂世裡
揺れた 歪んだ世界にだんだん僕は
日漸模糊不清 直到徹底消逝
透き通って 見えなくなって
拜託請你別來找我..
見つけないで 僕のことを..
也別直視著我..
見つめないで..
在揭示一切的到來之前就先落入了
誰かが仕組んだ孤獨な罠に
某人所設的名為「孤獨」的陷阱裡
未來がほどけてしまう前に
回想起我的一切吧..
思い出して 僕のことを..
但願往後你的記憶仍歷歷在目..
鮮やかなまま..
拜託請你別忘了我...
忘れないで...
已對自身改變的事實感到麻痺
変わってしまったことにParalyze
樂園裡只充斥著了無生機的廢墟
変えられないことだらけのParadise
只懇求別淡忘我..
覚えていて 僕のことを..
跟我說吧..
教えて..
乞求你告訴我吧
教えて
究竟是誰...
僕の中に...
棲住我身呢?
誰がいるの?
