抵達金岸城(ゴールドコースト)的碼頭之後,向左走即可進入城鎮。初次造訪金岸城時,可以先和同伴對話,稍微瞭解這座城鎮。選擇「マーケットで情報収集しよう!(在市場收集情報!)」繼續進行遊戲。
城鎮介紹──金岸城(ゴールドコースト)
▲圖一 金岸城全景
金岸城是一座位於海島的商業城鎮,同時也是全世界的貿易與情報中心。這裡最重要的設施為市場(マーケット),可以找到西方的香料等來自世界各地的商品。這裡的政體採行共和制,根據當地居民所言,現任元首恩利科(エンリコ)過去曾是一名海上男兒,直到今日,被年輕女孩稱呼為「船長(キャプテン)」時仍會感到非常高興。
從碼頭進入城鎮之後,左邊的大型建築物是市場,不僅售有回復道具和傳送石,還能找到各種價值不菲的強大裝備(不過也有令人匪夷所思的奇怪裝備)。右上方的房屋是武器店,售有提高迴避率的防具與飾品。
往北通過橋樑之後,右邊的房屋是旅館,除了具有基本的住宿功能之外,還可以花費10000G讓兩名角色入住這裡的「皇家甜蜜客房(ロイヤルスイートホテル)」一天進行約會。左邊的房屋是元首官邸(執政邸),在主角一行人進入市場以前,恩利科正在開會,因此無法進入辦公室。
初次進入市場時,會觸發一段劇情。
(您)正在尋找寄宿著『靈魂』的同伴對吧?有這臺『靈魂探測器(ソウル探知機)』的話就能找到同伴唷!
據說前代勇者大人也是使用這臺『靈魂探測器』集結同伴。
(原文:「わぁ。由緒正しいんだ。もらっていいんですか?」其中「由緒正しい」意指「歷史悠久且珍貴的」)
(此為固定臺詞,無論持有的金錢是否足夠,莉露露都會這麼說)
伊法(イファ):會被那種三流詐欺師欺騙的話,勇者大人們也沒什麼了不起呢。
(原文:「そんな三流サギ師にひっかってるようじゃ勇者サマたちも大したことないね。」其中「ひっかってる」亦作「引っ掛かってる(ひっかかってる)」,除了字面上的意義「懸掛」之外,亦有「受騙」之義)
莉露露:欸?但是這個人,知道我們是為了尋找持有『靈魂』的同伴而來……。
莉露露:哇,突然態度變差了。……非常謝謝。妳是……?
帶著我的話,也許能找出(持有)「靈魂」的同伴給妳們看唷。
(原文:「もらえるもんさえ、もらえば「ソウル」の仲間とやらも探し出してみせるよ。」不知道前句的意思,可能與「もらえば」重複,因此省略不譯)
伊法:哈-,結果是那樣嗎。如果是「商人」的靈魂的話就好了呢。
莉露露:新的同伴也加入了,現在去尋找風的元素之石吧!
提亞:為了探索多島海域,需要租船。去元首恩利科先生所在的元首官邸吧。
▲圖二 市場內部
圖二標示出市場中各個攤位販售的商品種類。除了左上方的攤位之外,其它攤位的出售品項會在每月的1日和16日更新。出售品項在主角一行人進入市場之後決定,因此可以在此之前先存檔,然後利用Save/Load大法刷出想要的裝備。比較推薦購買的裝備為和弓(攻擊+87,魔力+92,爆擊+10)、忍者衣(忍びの衣,防禦+50,魔防+30,迴避+20)和赤絲威鎧(赤糸威鎧,防禦+80,魔防+60,爆擊+10)。
▲圖三 元首官邸內部
離開市場之後,即可逕行前往元首官邸。進入辦公室(圖三中紅色圓圈標示者)之後,可以看到恩利科正在等候主角一行人的到來。
恩利科:喔,聽聞流言了喔。勇者醬(勇者ちゃん)唷!據說在白冑城趕走了魔騎士吶。
恩利科:很久都沒有聽到的大快人心之事啊!自從(上次)有戰士擊退魔騎士已經過了幾百年?哇哈哈!
(原文:「久しく聞かねぇ痛快事だ!魔騎士を退けた戦士なんて何百年ぶりだ?わはは!」)
恩利科:還沒做自我介紹吶。我是這座金岸城的元首恩利科。
>選擇【喲船長!(いよっキャプテン!)】 金岸城的支持率+5
恩利科:啊?船長什麼的是很久以前的事唷。真是的,是從誰那邊聽說的。
>選擇【喲元首!(いよっ元首!)】 金岸城的支持率不變
恩利科:嘛,但也只是一個好聽的頭銜吶。困難的事全部都是讓有才能的部下處理的。
(前半部分原文:「まあお飾りもいいところだけどな。」不知如何正確翻譯)
>選擇【神選之人,莉露露!(神に選ばれし者、リルル!)】 金岸城的支持率不變
>選擇【勇者莉露露是也(勇者リルルです)】 金岸城的支持率不變
恩利科:喔唷,謠傳魔騎士也被趕走了。似乎真的是本尊吶。
在這500年間,每數十年就會聽到一次有人宣稱『我是新的勇者』,不久之後又消聲匿跡。
(原文:「この500年間數十年に一度は『新たな勇者だ』って觸れ込みで現れてはすぐに消えてったからな。」)
>選擇【羅多克的市民莉露露(ロードックの市民リルル)】 金岸城的支持率+5
恩利科:嚯,一位市民嗎。是個攜帶聖劍的劍士啊。真是年輕有為。
(最後一句原文:「若いのにわきまえてやがる。」不知如何正確翻譯)
恩利科:似乎是在多島海域的風之神殿(風の神殿),但是畢竟是非常古老的遺跡,所以誰都不知道在哪裡。需要前去尋找。
也就是說,需要非常多的錢吶。船員的薪資和船的維修費、各種物資…大約是50萬G。……拿得出來嗎?
>選擇【幫點什麼吧,船長!(そこをなんとか、キャプテン!)】 金岸城的支持率+5
>>選擇【船長最棒了!(キャプテン最高!)】 金岸城的支持率-10
>>選擇【拜託了!(お願いします!)】 金岸城的支持率不變
恩利科:真是的,被那樣純真無邪的眼睛盯著的話沒辦法說不要啊。
>選擇【交給米露切(ミルチェに振る)】 金岸城的支持率不變
(原文:「うっ……駆け引きもなにもあったもんじゃねぇな……。」其中「駆け引き」意指「討價還價」)
>選擇【交給提亞(ティアに振る)】 金岸城的支持率+10
提亞:討好我們的好處,不需要向聰明的元首大人重述吧。
>選擇【交給艾莉絲(エリスに振る)】 金岸城的支持率-10
艾莉絲:這座城鎮似乎治安有點不好呢。讓我們騎士王國的騎士團駐留在這座城鎮吧。
恩利科:不、不,容我拒絕。(我可不願看見騎士在此恣意妄為的未來)
(括號原文:「騎士さまのワガママに付き合わされる未來しか見えねぇ」)
恩利科:知道了,知道了!最好與我一同前往風之神殿!
換好裝備、準備充足道具之後,與位在碼頭的恩利科對話即可啟航。順便一提,與圖四中紅色圓圈標示的水手對話可以花費5G乘船回到阿爾比昂南邊的港口。
▲圖四 碼頭
搭上船之後,將船移動至圖五中驚嘆號標示之處即可進入多島海域。
▲圖五 多島海域在世界地圖上的位置
▲圖六 多島海域(此圖由多張影像拼合而成)
多島海域有14座遺跡,移動到上方之後按下決定鍵即可進行探索,藏有寶藏者以白色圓圈標示於圖六(未標示者代表沒有任何寶藏);紅色圓圈標示者為風之神殿(風の神殿)的所在位置;綠色圓圈標示者為魔物的巢穴,打倒裡面的魔物之後會獲得武器「賢者之杖(賢者の杖,攻擊+66,魔力+81,迴避+5,有60%的概率附加睡眠狀態)」。
另外,在海上移動時有可能會遇到魔物,多為飛行系的海哈比(シーハーピィ,弱點為風屬性)和精靈系的雷元素(サンダーエレメント,弱點為物理屬性和土屬性),有時會出現水棲系的魔物(弱點為雷屬性)。
▲圖七 風之神殿的入口
▲圖八 風之神殿內部(一樓)
風之神殿無法藉由傳送石到達,也無法在此使用傳送石前往其它地點。這裡分為三層,其中二樓的某些角落須在獲得風的元素之石力量之後才能到達,建議在找到風的元素之石以後再來仔細探索。這裡有一個隱藏通道,位於圖九中紅色圓圈標示的房間內。穿過左邊的牆壁(圖十中藍色箭頭標示之處)之後可以看到一個藍色寶箱,裡面裝有防具「遠雷之長袍(遠雷のローブ,魔力+10,防禦+44,魔防+66,減半雷屬性傷害,強化雷屬性攻擊)」。
▲圖九 擁有隱藏通道的房間
▲圖十 隱藏通道的所在位置
▲圖十一 位於隱藏房間的藍色寶箱
風之神殿的魔物大多算是容易對付,比較難纏的為不死系的骷髏人(スケルトン,弱點為火屬性和光屬性)和物質系的魔像(ゴーレム,弱點為水屬性)。前者即使針對屬性上的弱點進行攻擊也會陷入苦戰,但是只要獲得風的元素之石力量並且提亞學會「驅散不死(ターンアンデッド)」,就有可能在一回合內將其秒殺;後者對物理屬性的攻擊具有很強的抗性,唯一的例外是莉露露的招式「巖石斬(巖石斬り)」,此外,薇歐的招式「引力子(グラビトン)」也能對其造成可觀的傷害。
▲圖十二 風之神殿內部(二樓)
二樓的最北邊有一個外表呈藍色球體,自稱「風」的NPC(圖十二中紅色圓圈標示者),與其對話之後神殿內部會開始颳風。隨後調查圖十二中驚嘆號標示之處即可乘著上升氣流前往頂樓,即風的元素之石的所在位置。
▲圖十三 風的元素之石的所在位置
調查風的元素之石以後,莉露露高舉聖劍,讓其吸收從天而降的能量。隨後系統會提示「現在可以學習風的衍生技能了!」並且從今以後,主角一行人可以跳過兩格寬度的空隙,探索原先無法到達的神殿二樓的某些角落。
▲圖十四 風之神殿的入口(獲得風的元素之石力量之後)
走出風之神殿以後,會看到玲在入口處的治癒水晶旁邊,可以向其購買回復道具和傳送石(莉露露:「都是自己人還要收錢……」)。此外,由於受到玲的妖精之力加持,這裡的治癒水晶可以回復角色的LP。
回到船上之後,會觸發一段劇情。
莉露露:既然風之水晶(風のクリスタル)的力量也到手了,回到金岸城吧!
也沒有強大的頭目級魔物(ボス),是場輕鬆的勝利呢。
恩利科:難、難道是傳說的怪物,「克拉肯(クラーケン)」嗎!?
恩利科:*出、出來了!!源自傳說的(怪物)朝向勇者過來了!
(後半部分原文:「伝説から出てくるのは勇者でたくさんだっての!」不知如何正確翻譯)
米露切:莉露露,好恐怖唷-!但是我相信莉露露會來救我的。
艾莉絲:嗚,莉露露,抱歉。(我)丟了騎士的面子……。
提亞:咳咳。莉露露小姐,非常謝謝。其他人也拜託了!
進入戰鬥。本次的頭目級魔物──海怪克拉肯加上三條章魚觸手──屬於水棲系,弱點為雷屬性,米露切的雷電魔法攻擊搭配自身與薇歐的組合技,可以對其造成大量傷害。此外,莉露露的「流水斬(流水斬り)」以及薇歐的「引力子」也能給予不小的傷害。克拉肯的對全體攻擊威力很大,最好使用能夠提高防禦力和魔防的招式進行應對。
(原文:「や、やっちまいやがった……!伝説のクラーケンを……。」)
回到金岸城之後,眾人將克拉肯做成料理並且舉辦章魚燒派對(會好吃嗎……),於是金岸城的支持率+10。派對結束之後,莉露露一行人在旅館裡討論下一個目的地。
提亞:得到象徵活力與能量的火之法力應該就能增強我們的力量了呢。
艾莉絲:接下來是矮人王國嗎。據說是在王國地下的地底火山,火龍之胃(火竜の胃袋)……。
但是和精靈一樣,矮人對人類的感情很差……。能夠順利通過(矮人這一關)嗎……。
提亞:是呢,經由馬瑟威爾(マザーウェル)西邊的橋前往矮人的地下王國吧。
此時已經可以開始使用金岸城的對話系統。當金岸城的支持率依序達到60%、80%、100%時,會分別獲贈永久船舶租賃權狀(永久船貸し出し権)、飾品「粉紅珍珠(ラ.ペルラ.ローザ*,防禦+5,不會陷入気絶和中毒狀態)」、武器匕首「復仇(ヴェンデッタ,攻擊+120)」。
獲得永久船舶租賃權狀之後,即可在任何時候免費乘船。在世界地圖上的任何海岸(不必有船)面向海洋之後按下決定鍵,即可乘船並在海上移動,面向陸地按下決定鍵則可上岸。如果按了決定鍵卻沒有任何反應,可先開啟選單,然後關閉選單,應該就能恢復正常。
*此乃義大利文「La perla rosa」。西班牙文的拼法相同。
(待續)
角色介紹
盜賊 伊法(イファ)
在金岸城土生土長的女盜賊。擁有敏銳的直覺與矯健的身手,時常能夠發現其他同伴未能察覺的隱藏通道和寶藏。此外,也有一些從商經驗,曾經創立公司,然而兩次都以破產收場。
從小由叔母吉娜(ジナ)撫養長大,吉娜患有肺病,需要鉅額醫藥費才能治療,因此對金錢有強烈的執著,無法原諒不珍惜金錢的行為。喜歡捉弄艾露倫,並且觀賞其糗態(曾被對方批評「性癖扭曲」),私底下其實非常關心對方。
與艾露倫的情況相同,ver.1.97版移除了所有與伊法相關的角色事件。明明這一對很棒的說!!
喜歡的事物:金錢
討厭的事物:貓