好厲…暴風(fēng)雪……啊！（すご…吹雪……た！）

在哪裡，避……出來(lái)……所找……！（どこか、避……出來(lái)……所を探……！）

欸－……現(xiàn)在……說(shuō)……麼！（えー……今な……て言っ……の！）

（上述對(duì)話均未標(biāo)註由誰(shuí)所說(shuō)，同時(shí)因?yàn)楸╋L(fēng)雪而變得斷斷續(xù)續(xù)）

系統(tǒng)提示：總而言之去避難吧！在這瞬間要抓住誰(shuí)的手？

---

＞選擇【米露切（ミルチェ）】　米露切的好感度上升

　（莉露露和米露切跑到最近的洞穴躲避暴風(fēng)雪）

　莉露露：好厲害的暴風(fēng)雪呢。

　米露切：嗯。很厲害呢。

　　　　　……莉露露抓住我的手並帶我來(lái)到這裡讓我很高興。

　莉露露：（我）覺(jué)得必須守護(hù)米露切。

　米露切：謝謝，莉露露。

　　　　　艾莉絲小姐和提亞沒(méi)事吧……？

　莉露露：那兩人應(yīng)該也在某處找到洞穴並（在那裡）避難了唷。

　米露切：是那樣就好了。……暴風(fēng)雪，還沒(méi)停止呢。吶，莉露露再靠過(guò)來(lái)。

　（最後一句原文：「ねっ、リルルもっとくっつこ。」）

　莉露露：唔，嗯。

　ぎゅーっ。（緊靠）

　米露切：好溫暖呢。

　莉露露：嗯。

　（兩人沉默了一段時(shí)間）

　莉露露：已經(jīng)經(jīng)過(guò)大約一小時(shí)了。這個(gè)洞窟，出乎意料地溫暖真是太好了呢。

　米露切：哈啊哈啊……。

　莉露露：米露切！？……好熱！

　　　　　這樣啊，在用火炎魔法讓我暖和起來(lái)。以自身為代價(jià)……。

　（因?yàn)槭怯媚Хㄑu造的火焰，所以毋須擔(dān)心一氧化碳中毒嗎？）

　米露切：哈啊哈啊……。

　莉露露：必須盡快給提亞看診！為此要將這場(chǎng)暴風(fēng)雪……！

　（莉露露走出洞穴，然後高舉聖劍）

　莉露露：聖劍唷，將這場(chǎng)暴風(fēng)雪切開(kāi)！

　（一道光芒從天而降，暴風(fēng)雪戛然而止。隨後艾莉絲和提亞與莉露露會(huì)合）

　艾莉絲：莉露露－。沒(méi)事吧－。

　莉露露：米露切她……！拜託了提亞！

　（一行人進(jìn)入洞穴，隨後提亞為米露切進(jìn)行治療）

　　提亞：已經(jīng)沒(méi)事了。

　莉露露：太好了。

＞選擇【艾莉絲（エリス）】　艾莉絲的好感度上升

　（莉露露和艾莉絲跑到最近的洞穴躲避暴風(fēng)雪）

　莉露露：好厲害的暴風(fēng)雪呢。（此句使用敬語(yǔ)）

　艾莉絲：是啊，北方的氣候很恐怖吶。

　　　　　但是，（我）很高興喔。莉露露拉住我的手。

　莉露露：對(duì)、對(duì)不起。純粹是反射性地……。

　艾莉絲：被某人拉住手也不壞吶。呼呼。

　莉露露：真是的，請(qǐng)不要戲弄我。

　艾莉絲：哈哈。……但是，米露切和提亞小姐沒(méi)事吧？

　莉露露：祈禱（她們）平安吧。

　艾莉絲：完全沒(méi)有暴風(fēng)雪將要停止的跡象吶。

　莉露露：艾莉絲小姐，再靠近一點(diǎn)互相取暖吧。

　艾莉絲：啊，好啊。

　莉露露：再多一點(diǎn)，像這樣。將手臂放在我纖弱的肩膀上，像這樣……。

　（莉露露稱自己的肩膀「纖弱（華奢，きゃしゃ）」，實(shí)在令人忍俊不住）

　艾莉絲：像、像這樣嗎？

　莉露露：好，OK了。這樣一來(lái)兩人都暖洋洋的了。

　艾莉絲：呼呼，莉露露總是很有趣吶。

　（兩人沉默了一段時(shí)間）

　莉露露：已經(jīng)經(jīng)過(guò)大約一小時(shí)了。比想像中的更溫暖呢，這個(gè)洞窟。

　艾莉絲：哈啊哈啊……。

　莉露露：艾莉絲小姐！？好熱……。這個(gè)光是……守護(hù)（艾莉絲的招式）！？

　　　　　為了保護(hù)我免受寒氣侵襲而在持續(xù)發(fā)動(dòng)守護(hù)……！

　（原文：「わたしを冷気から守るためにずっとプロテクトを張り続けてくれてたんだ……！」）

　艾莉絲：我是……為了將妳…將勇者平安地送到魔帝那裡而存在……。

　　　　　所以說(shuō)妳沒(méi)事的話那樣就好了……。

　莉露露：艾莉絲小姐！必須盡快給提亞看診！為此要將這場(chǎng)暴風(fēng)雪……！

　（莉露露走出洞穴，然後高舉聖劍）

　莉露露：聖劍唷，將這場(chǎng)暴風(fēng)雪切開(kāi)！

　（一道光芒從天而降，暴風(fēng)雪戛然而止。隨後米露切和提亞與莉露露會(huì)合）

　米露切：莉露露－。沒(méi)事吧－？

　莉露露：艾莉絲小姐她……！拜託了提亞！

　（一行人進(jìn)入洞穴，隨後提亞為艾莉絲進(jìn)行治療）

　　提亞：已經(jīng)沒(méi)事了。

　莉露露：太好了。

＞選擇【提亞（ティア）】　提亞的好感度上升

　（莉露露和提亞跑到最近的洞穴躲避暴風(fēng)雪）

　莉露露：好厲害的暴風(fēng)雪呢。

　　提亞：是呢。視野一點(diǎn)都不好呢。這就是北海的暴風(fēng)雪……！

　（前半部分原文：「ええ。視界がまったく利きませんでしたね。」應(yīng)該是指視野差到什麼都看不清）

　　提亞：非常謝謝，莉露露小姐。拉住了我的手。

　莉露露：（我）覺(jué)得必須守護(hù)提亞。

　　　　　在清純的美人身邊真是療癒。

　　提亞：討厭－，請(qǐng)不要那樣地過(guò)度誇獎(jiǎng)。用冰柱刺妳唷。

　莉露露：呼呼。

　　提亞：米露切小姐和艾莉絲小姐沒(méi)事吧……。

　莉露露：?jiǎn)瑁拧Ｄ莾扇丝赡堋裎覀円粯觾扇嗽谕粋€(gè)洞窟避難。

　　　　　可能正在吵架。

　　提亞：確、確實(shí)（可能會(huì)這樣）。但是反過(guò)來(lái)想，可能是增進(jìn)彼此情誼的機(jī)會(huì)呢。

　（後句原文：「でも逆に仲良くなるきっかけになるかもしれませんね。」）

　莉露露：是那樣就好了。

　　　　　暴風(fēng)雪不停止呢。

　　提亞：莉露露小姐，可以再靠近一點(diǎn)嗎？

　莉露露：唔，嗯。

　ぎゅーっ。（緊靠）

　莉露露：好溫暖……。

　　提亞：是呢……。

　（兩人沉默了一段時(shí)間）

　莉露露：已經(jīng)經(jīng)過(guò)大約一小時(shí)了。這個(gè)洞窟，出乎意料地溫暖真是太好了呢。

　　提亞：哈啊哈啊……。

　莉露露：提亞！？……好熱！

　　　　　這樣啊，在用回復(fù)魔法讓我暖和起來(lái)。以自身為代價(jià)……。

　　　　　必須盡快與米露切會(huì)合，使用火炎魔法（讓提亞）暖和起來(lái)！

　（使用火焰治療發(fā)燒的人，認(rèn)真的嗎？）

　莉露露：為此要將這場(chǎng)暴風(fēng)雪……！

　（莉露露走出洞穴，然後高舉聖劍）

　莉露露：聖劍唷，將這場(chǎng)暴風(fēng)雪切開(kāi)！

　（一道光芒從天而降，暴風(fēng)雪戛然而止。隨後米露切和艾莉絲與莉露露會(huì)合）

　艾莉絲：莉露露－。沒(méi)事吧－。

　莉露露：提亞她……！拜託了米露切！

　（一行人進(jìn)入洞穴，隨後米露切使用火炎魔法治療提亞）

　米露切：已經(jīng)沒(méi)事了唷。

　莉露露：太好了。

---

莉露露：找到了！這就是水的元素之石！

（突然一陣天搖地動(dòng)）

艾莉絲：看起來(lái)似乎有守護(hù)者。來(lái)了喔！

艾莉絲：這樣一來(lái)終於找到第二個(gè)了。剩下的是風(fēng)和火嗎。

　提亞：暫且回到白冑城休息吧。

米露切：（我們）還受邀參加派對(duì)呢！

阿拉力克：看起來(lái)順利地獲得水的力量了吶！

　莉露露：是的！托您的福！

阿拉力克：那麼（開(kāi)始）「盛宴」吧！

　　眾人：*呦夏！

莉露露：盛宴，真好玩呢。

米露切：嗯。但是（盛宴上的）喧鬧聲讓人疲倦。

莉露露：已經(jīng)該睡覺(jué)了。晚安。

同伴們：晚安－

（一行人回到各自的房間就寢）

莉露露：（因?yàn)樵诼灭^都是和大家睡在同一間房間，在單人房會(huì)感到寂寞吶）

　　　　去某人的房間吧。要去誰(shuí)的房間？

---

＞選擇【米露切（ミルチェ）】　米露切的好感度上升

　（莉露露帶著整張床走進(jìn)米露切的房間）

　莉露露：打擾－了。

　米露切：莉露露。因?yàn)榧拍恢鴨幔?/font>

　莉露露：嗯。一起睡吧，米露切。

　米露切：真是的，沒(méi)辦法（拒絕）吶。莉露露喔。

　莉露露：以前經(jīng)常一起睡呢。

　米露切：唔，嗯。是啊。

　莉露露：是唷－。對(duì)了，要做和以前一樣的「晚安的親親（おやすみのチュー）」。

　米露切：那、那樣的事從沒(méi)做過(guò)！

　莉露露：到床上後大約5分鐘故意不親親的話，米露切那邊就會(huì)「莉露醬（リルちゃん），親親呢……？」這樣不斷地乞求。

　（原文：「ベッドに入ってから5分くらいわざとちゅーしないでいると、ミルチェのほうから「リルちゃん、ちゅーは……？」っておねだりしてたじゃない。」從米露切的角色事件可以得知，小時(shí)候的莉露露讓米露切簡(jiǎn)稱自己為「リルちゃん」）

　米露切：那個(gè)，是故意的嗎！

　　　　　莉露露是笨蛋笨蛋。

　莉露露：晚安，米露切。啾。

　米露切：真是的－。

　莉露露：喜翻－。

　米露切：……晚安，莉露露。啾。

＞選擇【艾莉絲（エリス）】　米露切的好感度上升*

*由於不明原因，原本應(yīng)該是艾莉絲的好感度上升，實(shí)際上卻是米露切的好感度上升。（莫非是米露切喬裝成艾莉絲？）

　（莉露露帶著整張床走進(jìn)艾莉絲的房間）

　艾莉絲：莉露露。什麼事，敵人來(lái)襲嗎？

　莉露露：不、不是。想要和艾莉絲小姐一起睡…什麼的。

　艾莉絲：啊啊，（我）不會(huì)介意。

　莉露露：欸嘿嘿。打擾－了。

　艾莉絲：那麼，晚安。

　莉露露：艾莉絲小姐，艾莉絲小姐。

　艾莉絲：嗯？

　莉露露：和女孩子一起睡時(shí)，沒(méi)有做「晚安的親親」的話是違反規(guī)矩的唷。

　艾莉絲：真是的，每當(dāng)兩人獨(dú)處時(shí)就想被寵著吶。

　（原文：「もう、二人きりになるととたんに甘えてくるな。」應(yīng)該是指莉露露在和艾莉絲獨(dú)處時(shí)總是拚命撒嬌）

　莉露露：這是對(duì)平常做為勇者而努力的我的獎(jiǎng)賞。

　艾莉絲：是是。

　　　　　啾。

　莉露露：欸嘿嘿，晚安。艾莉絲小姐。（此句使用敬語(yǔ)）

　艾莉絲：嗯，晚安，莉露露。

＞選擇【提亞（ティア）】　提亞的好感度上升

　（莉露露帶著整張床走進(jìn)提亞的房間）

　莉露露：打擾－了。

　　提亞：莉露露小姐。有什麼事嗎？

　莉露露：不知為何突然感到寂寞。提亞，可以一起睡嗎？

　　提亞：好啊，和我一起沒(méi)問(wèn)題的話。

　　　　　……想要和我一起睡的真正原因似乎是想要治癒身體。

　（原文：「……私と一緒に寢たくなったということは體が癒しを求めているのかも。」提亞懷疑莉露露其實(shí)是因?yàn)樯眢w不舒服而前來(lái)尋求幫助）

　莉露露：不是那樣的唷。僅僅只是想和提亞在一起。

　　提亞：…………。晚安，莉露露小姐。

　（說(shuō)好的「晚安的親親」呢？）

---

莉露露：呦－西，出發(fā)吧。

米露切：接下來(lái)要往哪裡前進(jìn)？還剩下火和風(fēng)的元素之石。

　提亞：元素之石是很重要，但是找到寄宿著「靈魂」的同伴也是我們的使命。

米露切：確實(shí)－。同伴很多的話似乎比較輕鬆呢。特別是我的負(fù)擔(dān)，會(huì)變成（原先的）大約一半。

（後半部分原文：「特に私の負(fù)擔(dān)、半端ないし。」）

艾莉絲：那就是說(shuō)決定是海上都市「金岸城（ゴールドコースト）」了吶。是個(gè)匯集來(lái)自全世界的人與情報(bào)的地方。

　　　　也許可以聽(tīng)到「靈魂」持有者的情報(bào)。

莉露露：那麼朝向「金岸城」出發(fā)。

艾莉絲：「金岸城」可以從羅多克南邊的城鎮(zhèn)──海港城鎮(zhèn)歐斯堤亞（オスティア）乘船過(guò)去喔。