Quarter Bravery 「喜」 - 『Delight』

歌曲出處：Delight
出演者：IRyS
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

加速する息 弾みゆく想像に
逐漸加快的呼吸 在迸發(fā)開(kāi)來(lái)的想像中

助走は崩さない 自由自在
奔跑不竭 自由自在

燦爛の星　この場(chǎng)所に集まって
燦爛繁星 聚於此地

希望の欠片拾えば　彩る世界
拾起希望的碎片 世界將染上七彩

淡く蒼い　海原を越えて
穿越過(guò) 泛著淡藍(lán)的汪洋

余熱に火をつけた鼓動(dòng)
被余熱點(diǎn)燃的悸動(dòng)

期待値はもう　すでに無(wú)限大
期待早已無(wú)限之大

旅へ繰り出そう　空中飛行夢(mèng)中で
陸陸續(xù)續(xù)踏上旅程 沉醉於空中飛行中

五臓六腑から Ah,Ah
來(lái)自五臓六腑 Ah,Ah

メラメラ精神　疾風(fēng)迅雷
熊熊燃起的精神 如疾風(fēng)迅雷

全ては今の愛(ài)を守る為だと
若全是為了守護(hù)此刻的愛(ài)

止まらない　自分を越えて
將不會(huì)停下 跨越自身

冒険はDelight
冒險(xiǎn)是如此Delight

地平線(xiàn)へと波を打つ探究心
朝地平線(xiàn)泛起波濤的探求心

自由を掲げた　不撓不屈
高舉自由 不屈不饒

こびりついてた　常識(shí)は洗い流し
將根深柢固的 常識(shí)一一洗滌

斬新型破りして　塗りつぶそう
以嶄新打破常規(guī) 全都?jí)T滿(mǎn)吧

蝶のように　羽ばたけるように
彷彿如蝴蝶 振翅飛舞般

矛盾の空を　追い越し
追越 充滿(mǎn)矛盾的青空

ただ心地いい　高い夢(mèng)へ
一心一意飛向令人舒心 崇高的夢(mèng)想

來(lái)世果てまで　我武者羅に進(jìn)むよ
直至來(lái)世的盡頭 勇往直前吧

肩肘張らずに Ah,Ah
不需要逞強(qiáng) Ah,Ah

そろそろ本気で　気隨気儘に
差不多要認(rèn)真地 隨心隨意

まずは自分自身愛(ài)したら笑おう
首先如果你愛(ài)自己就笑一個(gè)吧

奇跡は　ほら、目の前に
奇跡 你看，就近在眼前

新しいDelight
嶄新的Delight

旅へ繰り出そう　空中飛行夢(mèng)中で
陸陸續(xù)續(xù)踏上旅程 沉醉於空中飛行中

五臓六腑から Ah,Ah
來(lái)自五臓六腑 Ah,Ah

メラメラ精神　疾風(fēng)迅雷
熊熊燃起的精神 如疾風(fēng)迅雷

全ての愛(ài)が　全てに屆くように
但願(yuàn)所有的愛(ài) 能傳達(dá)至這一切

変わらない　夢(mèng)の続きへ
到達(dá) 始終不變的夢(mèng)想延續(xù)

ずっと傍にDelight
永遠(yuǎn)守在身旁Delight

翻譯錯(cuò)誤或有需潤(rùn)色的部分請(qǐng)見(jiàn)諒