作詞：和ぬか
作曲：和ぬか
編曲：100回嘔吐
PV：coalowl
唄：和ぬか?もっさ（ネクライトーキー）
中文翻譯：月勳
甘いミルクで苦いコーヒーを割らずにロックでキスしよう
amai miruku de nigai ko-hi- wo warazu ni rokku de kisu shi yo u
別用甜牛奶來稀釋苦澀的咖啡 隨著搖滾樂來親吻吧
今年の夏こそ愛を誓うよ
kotoshi no natsu so ko ai wo chikau yo
今年的夏天一定要發誓愛情
100年先も頼れぬ僕でも許しておくれ
hyaku nen saki mo tayorenu boku de mo yurushi te o ku re
即使是100之後也無法依靠的我也還請你原諒
きっとniceステーション
kitto NICE sute-syon
一定是nice的場所
幸せな誤算でしょ
shiawase na gosan de syo
這是幸福的誤算對吧
想いはきっとniceステーション
omoi wa kitto NICE sute-syon
想法一定是nice的場所
言葉にするならさぁ
kotoba ni su ru na ra saa
如果要化作話語的話啊
Love is sweet you, I want you
Love is bitter you, I want you
Love is me and you
We love forever
Love will be there...
私少し大人になるから本音が欲しい
watashi sukoshi otona ni na ru ka ra honne ga hoshi i
我將會稍微成長一點啊 所以希望你說出真心話
甘く弱いあなたでいいのよ 素直でいてね
amaku yowai a na ta de i i no yo sunao de i te ne
你只是天真且軟弱就好了啊 請坦率一點呢
きっとniceステーション
kitto NICE sute-syon
一定是nice的場所
最悪なご縁でしょ
saiaku na goen de syo
這是最差勁的緣分對吧
思い出にはなるでしょ
omoide ni wa an ru de syo
會成為回憶對吧
言葉にするならさぁ
kotoba ni su ru na ra saa
如果要化作話語的話啊
Love is sweet you, I want you
Love is bitter you, I want you
Love is me and you
We love forever
Love will be there...
私変わらぬままでそばにいるよ
watashi kawaranu ma ma de so ba ni i ru yo
我依舊會一成不變地待在你的身旁
僕も変わらぬままでそばにいるよ
boku mo kawaranu ma ma de so ba ni i ru yo
我也會一成不變地待在你的身旁
そばにいるよ
so ba ni i ru yo
待在你的身旁
Love is sweet you, I want you
Love is bitter you, I want you
Love is me and you
We love forever
Love will be there...
甘いミルクで苦いコーヒーを割らずにロックでキスしよう
amai miruku de nigai ko-hi- wo warazu ni rokku de kisu shi yo u
別用甜牛奶來稀釋苦澀的咖啡 隨著搖滾樂來親吻吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
