作詞：溫詞
作曲：溫詞
編曲：溫詞
Guitar：溫詞
Piano：溫詞
唄：溫詞
中文翻譯：月勳
捨てたくても 捨てられずに
sute ta ku te mo sute ra re zu ni
即使想要捨棄 也無(wú)法捨棄
積み上げたままのゴミみたいな
tsumi age ta ma ma no gomi mi ta i na
宛如就這麼堆積而成的垃圾呢
この僕の「いのち」を今日も生きているよ
ko no boku no "i no chi" wo kyou mo iki te i ru yo
這個(gè)我的「生命」也在今天活著啊
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
でも、死ねないのは
de mo, shine na i no wa
但是、卻無(wú)法死去
これこそは これだけはと
ko re ko so wa ko re da ke wa to
這一定就是 只有這才是
信じていた心の柱を
shinji te i ta kokoro no hashira wo
深信不疑的內(nèi)心支柱
へし折られ 踏みつけられ
he shi orare fumi tsu ke ra re
被折斷 被踐踏
全部 崩れてくよ
zenbu kuzure te ku yo
全部 都崩壞吧
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
でも、死ねないんだよ
de mo, shine na i n da yo
但是、無(wú)法死去啊
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
でも痛いのは嫌い
de mo itai no wa kirai
但是卻討厭疼痛
苦しいのも嫌だ
kurushi i no mo iya da
也討厭痛苦
でも現(xiàn)実はそれより
de mo genjitsu wa so re yo ri
但是現(xiàn)實(shí)比起那些
痛くて苦しい
itaku te kurushi i
還要難受且痛苦
死んでしまいたい、
shinde shi ma i ta i,
想要死去、
でもやっぱり死ねない
de mo yappa ri shine na i
但是果然無(wú)法死去
死にたくはない
shi ni ta ku wa na i
我不想死
でも死んでしまいたい
de mo shinde shi ma i ta i
但是卻想要死去
生きていたいんだ
iki te i ta i n da
我想要活著啊
でも逃げてしまいたい
de mo nige te shi ma i ta i
但是卻想要逃跑
君の傍にいたい
kimi no soba ni i ta i
我想要待在你的身旁
でも心がすごく痛い
de mo kokoro ga su go ku itai
但是內(nèi)心卻感到十分疼痛
死んでしまいたい
shinde shi ma i ta i
我想要死去
でも明日を見(jiàn)てみたい
de mo asu wo mite mi ta i
但是卻想要看看明天
抱きしめて欲しい
daki shi me te hoshi i
希望你緊緊抱住我
その中で眠りたい
so no naka de nemuri ta i
想要在你的懷中入睡
そのまま目覚めなくていい
so no ma ma mezame na ku te i i
即使就這麼不會(huì)清醒也無(wú)所謂
でも君の顔見(jiàn)たい
de mo kimi no kao mitai
但是我卻想要看見(jiàn)你的臉
いま僕が抱いてる
i ma boku ga daite ru
此刻我正承受著的
この矛盾の數(shù)々こそが
ko no mujyun no kazukazu ko so ga
這些大量的矛盾正是
僕のすべて
boku no su be te
我的一切
きっと 僕のすべて
kitto boku no su be te
一定是 我的一切
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
