We could leave the Christmas lights up'til January
讓我們把聖誕燈點亮到一月
And this is our place, we make the rules
這是我們的家 我們就是規則
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear
親愛的 我總覺得有種散發微光的薄霧 用種奇怪的方式壟罩你
Have I known you 20 seconds or 20 years?
我究竟愛了你短短20秒還是我人生中的20年
Can I go where you go?
我可以跟隨著你的腳步嗎
Can we always be this close forever and ever?
我們有辦法永遠這麼親密嗎
And ah, take me out, and take me home
帶我出去闖蕩 帶我回家
You're my, my, my, my
因為你是我的
Lover
愛人啊
We could let our friends crash in the living room
我們可以讓朋友們睡在客廳
This is our place, we make the call
這是我們的家 我們說得算
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
我嚴重懷疑 外面每個眼神似乎都渴望著你
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
我已然愛了你三個盛夏 但我更想要你的整個人生
Can I go where you go?
我可以跟隨著你的腳步嗎
Can we always be this close forever and ever?
我們有辦法永遠這麼親密嗎
And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
帶我出去闖蕩 帶我回家
You're my, my, my, my
因為你永遠是我的
Lover
愛人啊
Ladies and gentlemen, will you please stand?
各位先生女士 你們願意為我起身嗎
With every guitar string scar on my hand
隨著我手上每個吉他弦痕翩翩起舞
I take this magnetic force of a man to be my lover
我如磁鐵般吸引了這個男人 成為我的愛人
My heart's been borrowed and yours has been blue
我的心已另屬他人 而你的心卻因此湛藍憂鬱
All's well that ends well to end up with you
一切都很好 結局也很好 因為遇見了你
Swear to be overdramatic and true to my lover
發誓要永遠對我的愛人浮誇又真誠
And you'll save all your dirtiest jokes for me
而你會為我保留你所有最髒的黃色笑話
And at every table, I'll save you a seat, lover
我會為你保留餐桌上我身旁的座位 因為你是我的愛人啊
Can I go where you go?
我可以跟隨著你的腳步嗎
Can we always be this close forever and ever?
我們有辦法永遠這麼親密嗎
And ah, take me out, and take me home (forever and ever)
帶我出去闖蕩 帶我回家
You're my, my, my, my
你是我的
Oh, you're my, my, my, my
你是屬於我的
Darling, you're my, my, my, my
親愛的 你這輩子都是屬於我的
Lover
愛人啊
