翻譯:TAMASUZUMA(希望以後都這麼短，我可以日更給你看)
校對、潤色:Msapiens
＂「好欸！陽滝姊這就是『約定』了喔?。 ?/font>
「嗯，『約定』好了……」＂
＂——那一頁也被重讀了。
那是在從前相互許下的『約定』。並非兄妹、而是姊妹之間的回憶。
姊姊應該想起了那個『約定』，驚訝地看著我的臉。
她抽回伸出去的手，為了不讓哥哥被奪走——不、是為了不讓【『永遠』兩個人】這一個結局被奪走，而展開警戒。
「緹亞拉——？」
那個陽滝姊，就像看到怪物的小孩一樣倒吸了一口氣，隨後喚出我的名字。
不過是令她做出這種舉動，就足以讓我欣喜若狂了。
『嗯，是緹亞拉喔。嘻嘻、終於讀到了……陽滝姊內心的黑暗?！?/font>
和哥哥與姊姊一樣，我沒有以假笑虛飾臉龐，而是發自內心地笑了出來。
我也是，不再需要演技了。
已經沒有那種必要了。
一直逃跑一直逃跑一直逃跑，逃到最後，我終於讀到了。
把它挖掘出來，閱讀它、觸碰它，仔細品味兩名『異邦人』的核心，時而輕咬、時而以舌頭舔拭，徹底享受這段人生中最為濃厚與美味的『心之暗』。
「……既然都讀過了，那妳應該也明白了吧。我啊、並不是妳所想像的那種完美之人……是不是覺得很失望？」
『不會喔?！?/font>
哪會有這種事。我為了讓陽滝姊安心所以立即回答。
倒不如說，事實正好相反。
這讓我變得更加喜歡妳了。
『我覺得很開心喔。因為陽滝姊比我期待中的、比我想像中的還要更棒啊。』
『相川陽滝』是如此地特別。
不只如此，她還具備了我所希冀的一切。
雖然意思上略有變化，但對我來她就是如此完美。
『陽滝姊妳啊，完全沒有背離我的預想。和不期望得到我幫助的那孩子不同，陽滝姊一直以來有必要接受『主人公／某人』的救助，正如我所期待的一樣——』
「和、和期待的一樣……？意思是、妳從最開始就讀到現在這場面了？」
「沒有喔，完全沒讀到——但我確信會發生某些事情。會發生某些非常悲傷、難受、痛苦的事情吧，我一直都是這麼認為！畢竟，陽滝姊真的很特別！如果這是一本書，那不發生些什麼就太奇怪了！」
儘管我始終什麼都不懂，可我卻有著「會發生些什麼」的信念。
陽滝姊則完全相反，持續理解一切，導致她變得無法對任何事物抱持信任。
「說什麼會發生……就為了那種到底存不存在都搞不清楚的東西，讓妳堅持到到一步……？即使有那麼多次，險些被我奪去性命……」
『是呢。就算差點被殺掉，我還是想要讀。想要讀你們兩位『異邦人』的故事——』
其實我真的好想，就這麼永遠地聊下去。
不過，那是不行的。
我已經把故事仔細玩味了一番，拜讀完最喜歡的『相川兄妹的故事』了
——聽故事的票錢，也得好好支付才行。
我望向在她身後倒下的師傅。
因為有他持續維持魔法《我的世界的物語／Tales?Lasttiara》的效果，所以名為『我／緹亞拉』的『魔法』才能繼續活著、繼續存在。
對於那份信賴的證明，現在也不得不向其道別了。
『謝謝……真的最喜歡你了喔。還有就是，這之後我也會永遠愛著你?！?/font>
我將會和陽滝姊兩人結伴而去。
但是，我會留下對師父的『愛意』——留下我的女兒『拉斯緹亞拉』。
——那天的『告白』之日，雖然充滿了謊話，卻又沒有任何一句虛言。
當時我將那份思念藏在胸中——不、是棄置在了那裡，只注視著前方。
『所以，本人『緹亞拉?芙茨亞茨』會代替師父守住『約定』。就算是死，也會將『約定』給履行?！?/font>
我的眼中只留下了陽滝姊／妳的。
我的一切所作所為，既是魔法《緹亞拉》的人生，也是『詠唱』。
「緹亞拉……妳……」
因為『她』的關照，陽滝姊現在還留存的技能，只剩下『讀書』而已。
所以，想必陽滝姊正從我留下的每字每句中，閱讀『緹亞拉?芙茨亞茨的故事』吧。
打從出生就被病魔侵擾，不久後便被趕到塔內進行隔離，書本是那座塔中唯一的救贖，接著又憧憬起偶然邂逅的『異邦人』，就算把所有一切都給捨棄，也要活到故事最後的、我的人生——
霎時間，閱讀著『緹亞拉?芙茨亞茨的故事』的兩人，他們的感想——『從故事中感受到的想法』，於此刻在『行間』中重合了。
作為起點的那個場所，以海市蜃樓／幻象的方式投射在周圍。
千年前，瀕臨滅亡的芙茨亞茨國。
作為其象徵的腐朽城堡。
其領地內聳立的數座高塔。
高塔之間，那一片廣闊的庭院。
叢生的雜草短矮，拿來鍛鍊『體術』與『咒術』再合適不過。
從前的兩人在那進行了無數次的『對答案』。
回憶中的那個場所，在一瞬之間從腳底——一路鋪展到了地平線外。
擴展至無垠邊際的芙茨亞茨的庭院，其實就代表對兩人來說：「『世界』什麼的，就和我們的後花園無異」。
這不是對過去的再現，而是對故事的感言。
因此，後花園中構築出了不可思議的夜空，映照在陽滝姊的眼中。
「這、這個是……」
黑瑪瑙般的雙瞳中，群星閃耀。
『世界』仍處在夜晚。
但是，一點也不黑暗。
並不是因為倒下的師傅身上所透出的光芒——光源不是在下方，而是在上方——是漫天星斗，給庭院點亮了些許微光。
『魔之毒』的暗雲消失得無影無蹤，整片夜空都顯得明朗澄澈。
陽滝姊抬頭仰望天空，就像是第一次看到星星似的，她露出目眩神迷的表情。
然後、她明白了那一顆顆星塵所蘊含的意義。
「這該不會……是靈魂的光芒、嗎？」
『……嗯，正確答案。』
我點頭肯定。
在過去的戰鬥之中，有一個類似的案例，也就是迷宮六十六層的『背面』，相川渦波與『風之理的盜竊者』緹緹交戰的時候。在那時，名為『魔石／靈魂』的星星們也漂浮在天空中。
原理和當時完全相同。
只不過這次的規模不是一個『國家』，而是一整個『世界』。不只一個世代、而是千年份的祈禱所閃耀的光芒。
——眾人的祈禱化為星光，自夜空傾注而下。
群星的流光化為筆刷，在夜空這張漆黑的畫布上描繪出流星的軌跡。無數軌跡又匯聚成束，像是天幕一樣搖擺、垂落，最後觸碰到站在大地上的我們二人。
從光線之中能感受到『聯繫』。
那是非紅亦非白的『線』。
透過《真正的線／Line》，此刻《神聖的祈禱／Reevan》終於傳達到了。
『——不覺得浪漫嗎？星星，真的很美呢?！?/font>
最開始就決定了，要把這份光景當作我的終幕。
我的人生即是『星空的物語』。
所以阿，我想在最後一頁、將自己找到的寶物確實地紀錄下來。因為我真的很想要和陽滝姊共賞此景，並懷抱相同的感想——
『那麼，該出發了喔……』
長年來的願望既已實現，我自當走向最後的舞臺。
「出發？緹亞拉、妳——」
自從我出現之後就瞬息萬變的狀況，讓陽滝姊的腦中浮出了許多疑問。
出發，是要去何方？
那個疑問的『答案』，陽滝姊靠自己拚死地思考——然後從這個『約定』的場所中聯想到了答案。
「————！」
接下來，我與『陽滝姊』的決鬥就要開始了。
不對，從千年以前、『決鬥』就一直持續著，未曾結束過，也未曾中斷過。
那場『決鬥』是我與陽滝姊的奪命廝殺，同時也是『世界』的防衛戰。
曾經我因為力量的差距而深感絕望，但是如今的我們二人——
把某個『世界』吞食殆盡後又來奪取世界的『異世界的侵略者』——相川陽滝。
把這個『世界』蠶食一空也要前來阻止她的『異世界的防衛者』——緹亞拉?芙茨亞茨。
——是『對等』的。
這場戰鬥，鹿死誰手已經難以預料了。
不實際打一場，可是無法得出『答案』的。
第一次感受到競爭感，讓陽滝姊把快嘆出來的那口氣——
「————喝！」
吞了回去。
陽滝姊，已經不會再嘆息了。
她的臉頰染上紅暈，屏住呼吸盯著我看。
我們四目相對。
柔順黑髮微微浮動，隱藏在瀏海下的漆黑眼瞳，映照出我的身影。
遮擋在我與陽滝姊之間的那塊黑色簾幕，已經消失了。
此時的陽滝姊，看來也會跟尋常人一樣慌亂、緊張、混亂的樣子。
一直都無法閱讀的、陽滝姊的內心，現在竟可以如此輕易，且無比流暢的閱覽。
這真的是，太令人高興了……
陽滝姊所讀的那一本書，裡頭的每字每句我也全都能夠理解……
總算能夠一起觀賞同樣的文章，一同重複閱讀了……
一直以來，我都想要理解陽滝姊的心情。
一直以來，我都想要跟陽滝有一樣的心情。
一直以來，我都為了能變得和陽滝姊一樣而遵守教誨。
一直以來，我都為了能過上和妳親和的人生、而模仿著陽滝姊妳。
一切都是，為了最後的這一頁。
為了在這個時候、能和陽滝姊一起閱讀這一頁——
所以現在，由我來配合妳。
就像陽滝姊配合我一樣，我也可以。
『理的盜竊者』的最後一戰，不論何時、
都是正面對正面的全力碰撞——＂
～～
～～～～
翻譯留言：芙茨亞茨蘊含的意思現在算是明朗了，Whoseyards，誰的、庭院
其實是壞女人們的後花園啦哈哈
然後不知道大家有沒有發現，緹亞拉和陽滝的相似性
自小因魔之毒受苦
一個住在高塔，一個住在高樓
沒爹娘疼
一邊的天空因為光害導致看不見星空，另一邊則是因為魔毒的雲而遮蔽了星空
只能說，確實是專門設計來給你陽滝親和的了【
