あの日のことば-東山奈央
作詞：藤原さくら
作曲：SoichiroK?Nozomu.S
拾い集めた詩を 胸に仕舞って
- 撿起收集起來的詩在心中詠唱完
眩い光の中では
忘れたくない思い出ばっかりで
間違い探しすれば
苦笑いしちゃうような夜もあった
- 在耀眼的光中
- 盡是不想忘記的回憶
- 若是尋找到錯誤的話
- 也有只能苦笑的夜晚
導かれて出會ったの
偶然なんて一つもないから
歩んだ物語を辿る度
- 所引導的相遇
- 因為完全不是偶然
- 因為每次走向的故事而迷茫
流れだす 祝福(ことば)なんだか (あなたへ)
うまく伝えられそうだよ(この胸の願い)
遠く響かせて
- 開始流動的祝福[話語]什麼的[致親愛的你]
- 好像很好傳達到了[心中的願望]
- 讓它響徹至雲端
めくるめくるめくるめくるめく日々
夢うつつの中に光る 星空
拾い集めた詩を 胸に仕舞って
いつだって側で あの日の祝福(ことば) 唱えて
- 一再變換的日常
- 耀眼於收集光中的夢裡的星空
- 撿起收集起來的詩在心中詠唱完
- 一直在你身邊詠唱的那一日的祝福[話語]
離れてる今 想うのは
なんてことない一幕(1ページ)
ふとした言い合いも
今になって キラキラ光った
- 離開的現在的思念
- 什麼都沒發生的一頁
- 意想不到的爭吵
- 現在也變成耀眼的光
ありがとう伝えさせて
微笑んでた瞳が揺れている
選んだ物語を辿る度
- 讓我傳達感謝之情
- 微笑著的眼神動搖著
- 到達所選的故事
溢れ出す祝福(ことば) なんだか (あなたへ)
うまく伝えられそうだよ(この胸の願い)
遠く響かせて
- 滿溢而出的祝福[話語]什麼的[致親愛的你]
- 好像很好傳達到了[心中的願望]
- 讓它響徹至雲端
青い青い青い青い海へと
夢うつつの中で 落ちる星屑
忘れかけてた詩を いま伝えたい
いつだって ここで待ってる
- 藍藍的大海
- 在夢中掉落的星塵
- 現在想傳達所遺忘的詩
- 無論何時都會在這裡等待
指先から あふれ出した言葉が
いつの間にか 明日をそっと照らした
モノクロの章 飾りをつけて 祈るの
- 從指尖 滿溢而出的話語
- 在不知何時悄悄地照耀明日
- 裝飾著黑白的章節並祈禱著
街を彩る詩を 空へ飾って
- 將街上彩色的詩向天空修飾著
めくるめくるめくるめくるめく世界
夢うつつの中に光る 星空
拾い集めた詩を 君へ贈ろう
いつだって側で あの日の祝福(ことば) 唱えて
- 一再變換的這個世界
- 耀眼於收集光中的夢裡的星空
- 撿起收集起來的詩贈予你
- 一直在你身邊詠唱的那一日的祝福[話語]
ららら…
そっと唱えよう
愛の魔法(ことば)を
- 拉拉拉...
- 悄悄的歌唱吧!
- 愛的魔法
