翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| Necrocomplex |
| 死靈複合體 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | Stack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方神霊廟 ～ Ten Desires. |
| デザイアドライブ |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2019-10-06 (秋季例大祭4)暁Records - 第四回秋季例大祭おまけCD |
 |
| 歌詞 |
もうどこにも行けない 誰の言葉も聞こえない 私のために捧げられたあなたの眠り 救い求め伸ばした手足も 開いた瞳孔も 愛の証ね 永遠(yuǎn)の愛を誓ったのね |
你已經(jīng)哪裡都去不了 再也聽不見任何人的話 為我奉獻(xiàn)上你的永眠 你伸展的四肢及碩大的雙瞳在祈求著救贖 可謂愛的證明 我將向這永恆的愛發(fā)誓 |
Sweet dependency Human taxidermy 壊れないように 優(yōu)しくね Forbidden desire Stray soul's Messiah 冷えた肌に觸れさせて |
甜蜜的依附 人體標(biāo)本 我會溫柔的對待你不讓你壞掉 禁忌的慾望 流浪靈魂的救世主 讓我被你冰冷的肌膚給觸動吧 |
Necrocomplex 踴りましょうよ 破れたお腹はいつもカラッポ Inmortal Sacrifice 歌いましょうよ 欠けた爪先でリズムを取って Necrocomplex 乾いた喉と 唇はいつもあてどもなく I'm paranoiac 私を満たす欲望のマリオネット |
死靈複合體 一起來跳舞吧 你敞開的肚子總是空的 不朽的犧牲 一起來唱歌吧 你用你缺指的腳踏出節(jié)奏 死靈複合體 我乾渴的喉嚨與雙脣總是無所適從 我是偏執(zhí)狂 而你將是滿足我慾望的木偶 |
もう悲しみも苦しみも後悔も感じなくていいの 全部忘れて ただ私のために微笑んで もうあなたに醜い世界を見せたくないのよ せめて救いを 死してなお逃れられない報いに |
你不必再感到悲傷、痛苦及後悔 忘記一切所有 只為我一人微笑 我不想再讓你一睹這醜陋的世界 至少我會救你 死了依然能得到無法逃離的獎勵 |
乾いた身體 粘膜は枯れ 裂けた肌は青白く 涙だって、嗚咽だって、生者のための慰みよ |
乾燥的身軀 黏液枯竭 綻裂的肌膚變得蒼白 淚水、悲嘆、也不過是對生者的慰藉 |
Necrocomplex 踴りましょうよ 悲しいことはもうたくさんなの Inmortal Sacrifice 歌いましょうよ 戻らない時はそのままに Yeah Necrocomplex 死なない愛が欲しいのよ もう死んでいてもいいわ I'm paranoiac 私を満たす欲望のマリオネット |
死靈複合體 一起來跳舞吧 悲傷的事情已經(jīng)數(shù)不勝數(shù) 不朽的犧牲 一起來唱歌吧 時光已經(jīng)無法復(fù)返 Yeah 死靈複合體 我想要這份死不透的愛 就算死透了我也不在乎 我是偏執(zhí)狂 你是滿足我慾望的木偶 |
Sweet dependency Human taxidermy 抱きしめたら 壊れてしまう Forbidden desire Stray soul's Messiah だから壊したいの めちゃくちゃに |
甜蜜的依附 人體標(biāo)本 抱太緊的話你可是會壞掉的 禁忌的慾望 流浪靈魂的救世主 所以我才想將你毀得支離破碎 |
Necrocomplex あなたが好きよ これ以上壊れないものね Yeah Inmortal Sacrifice 私のために何度でも 黃泉返り死んで Yeah Necrocomplex You are my precious |
死靈複合體 我喜歡你 你再也不會被毀掉了 Yeah 不朽的犧牲 為了我一次次地從黃泉歸來再死去吧 Yeah 死靈複合體 你可是我的寶貝呢 |
Necrocomplex... |
死靈複合體 |
| ＥＮＤ |
