Who knows the answer
Vocal：YuNi
Lyrics：YuNi / 內村友美
Music & Arrangement：江口亮
どこに紛れた？閃きかけたアンサー
消散到了何處?閃爍一時的解答
もう遅いけど
雖然已為時已晚
何も持たずに走り続けたランナー
心無旁鶩持續奔馳的跑者
どこに向かってんの
究竟要前往何方
ため息のような呼吸
有如嘆氣一般的呼吸
雨に溶けて
在雨中化開
誰にも觸れられない
誰也無法碰觸
やがて 忘れ去られてしまう孤獨な魂
最終 被遺忘置之的孤獨的靈魂
そのなかに きっと懐かしい海がある
在那之中 一定有著懷念的海洋
涙によく似ている
和眼淚十分相似
過ちさえも飲み込んでく
連過錯也被吞噬殆盡
失くしたものは還らない そっと囁く聲がする
失去的事物是回不來的如此輕聲呢喃
人知れず降る流れ星のように
就像悄悄落下的流星一般
陽の光に溶ける氷柱のように
就像在陽光下溶解的冰柱一般
目を離した隙に消えてしまうの
在移開目光的瞬間徹底消失了
ふと うつむけば泥にまみれた鏡像
忽然 低頭所看到滿是泥濘的鏡像
もう慣れたけど
雖然早就習慣了
理想の裏で溜まり続けた煩悩
在理想的背後持續累積的煩惱
どこに吐き捨てんの
又能在哪一吐為快
絡みついた苦い記憶
糾纏不清的苦澀記憶
ほどけなくて
擺脫不了
誰にも觸れられない
誰也無法碰觸
すぐに 忘れ去られてしまう虛ろな魂
瞬間 被遺忘置之的空虛的靈魂
そのなかに 散ってさびれた破片がある
在那之中 有著四處散開的生鏽碎片
硝子によく似ている
和玻璃十分相似
消せない傷を刻んでいく
刻下去除不了的傷痕
私の聲は屆かない ずっと遮る壁がある
我的聲音無法傳遞 始終有遮蔽的高牆在
頬に流れるこの涙はなに？
臉頰上流下的這滴淚水為何?
胸に広がるこの痛みはなに？
在胸中擴散的這份苦痛為何?
壊れていることすら分からないの
連早已毀壞的事也不能理解
行き場のない無価値な私は
無處可去又毫無價值的我
生きていく
只是想要
意味が欲しかっただけ
活下去的意義
誰にも気づかれない
沒被任何人意識到
色が逆さに照らされてく孤獨な魂
色彩被照得顛倒過來的孤獨的靈魂
進みたい まだ一筋の光がある
想向前邁進 還有一道光芒存在
涙によく似ている
和眼淚十分相似
過ちさえも飲み込んでく
連過錯都吞噬殆盡
失くしたものは還らない そっと囁く聲がする
失去的事物是回不來的 如此輕聲呢喃
人知れず降る流れ星のように
就像悄悄落下的流星一般
陽の光に溶ける氷柱のように
就像在陽光下溶解的冰柱一般
目を離した隙に消えてしまうの
在移開目光的瞬間徹底消失了
附上影片，若有問題會撤下
YuNi的歌聲是在眾多Vsinger跟Vtuber裡我最喜歡的，真的是哪種曲風都難不倒。
這次專輯名稱跟歌詞名稱一模一樣，標題重複了兩次好像挺怪的，後面改成團隊名稱好了。
翻譯皆為個人製作，如需轉載請告知一聲，若有任何問題都虛心指教，感謝收看~
