半分はママのシナリオ
有一半是媽媽的劇本
歌:みお(CV:喜多村英梨)
戀はきまぐれ？時まかせ？
戀愛反覆無常?全都交由時間?
それとも…知能犯！
還是說…是智能犯!
計算だったり、じゃなかったり…でも大好きなんです?
時而深思，時而裝傻…但還是最喜歡了?
戀は気ままに！正確に！
戀愛全靠直覺!正確地!
愛情の行方も
愛情的走向也是
ムードで決まる時もあったりする女心☆
有時也取決於氣氛的女人心☆
今度の日曜日は 見たい映畫があるのDarlin’
這個禮拜天 有想看的電影Darlin’
10時いつもの場所…
10點在一如往常的地方…
寢坊して15分遅刻！パパとモメたの信じてDarlin’
睡過頭遲到了15分!請相信我是和爸爸吵架了Darlin’
かわいいウソだと目なんかつむっててねっ
就當作是可愛的謊言睜一隻眼閉一隻眼吧
戀は気まぐれ？時まかせ？
戀愛反覆無常?全都交由時間?
乾いてない髪の
乾不了的頭髮
こじつけた言い訳もわかってもらいたいです?
這牽強附會的藉口也希望你能夠理解?
戀は気ままに！正確に？
戀愛全靠直覺!正確地?
時にわがままに☆
時而任意妄為☆
ムードで決まる時もあったりするけど…Love you☆
雖然有時也取決於氣氛就是了…Love you☆
9時には家へ帰らなきゃっ 門限キビシイのゴメンっ
9點必須回家了 門禁很嚴的抱歉
後で電話するね…
之後再打電話喔…
本當は大丈夫なのに 気持ち試してみたのゴメンっ
明明真的沒問題的 就是想試探這份感情啊抱歉
不満そうな顔 けっこううれしいねぇ いーねぇ
你不滿的表情 讓我有點開心 真棒呢
計畫の半分はママが考えたコトなの
計畫的一半是媽媽所想出來的
計算だったり、じゃなかったり…すごく好きなんです?
時而深思，時而裝傻…但還是最喜歡了?
戀は気ままに！正確に？
戀愛全靠直覺!正確地?
時にわがままに☆
時而任意妄為☆
ムードで決まる時もあったりするけど…
雖然有時也取決於氣氛就是了…
今度の日曜日 見たい映畫があるのDarlin’
這個禮拜天 有想看的電影Darlin’
…Darlin’
…Darlin’
Darlin?
附上影片，若有問題會撤下
這次也是附上ZERO版的，我不懂女人，看了這歌詞的內容我頭好痛
翻譯皆為個人製作，如需轉載請告知一聲，若有任何問題都虛心指教，感謝收看~
