慶祝游流出道原創(chuàng)曲和自我介紹的圖！
＊ゆるゆにばーす
＊ (搖曳宇宙)
＊Vocal,Movie yuru
＊Music,Mix Ray_Oh
＊Lirics Matsuri Haruno
＊illust Rulika
＊Translator Kudasu
-
宇宙で一番 たゆたうよ
uchū de ichiban tayutau yo
我就是宇宙中最飄飄浮游的東西呦
探しにきてね
sagashi ni kite ne
試著來(lái)找我吧
Starry 白いドレス
sutārī shiroi doresu
Starry 白色的禮服
流れる景色は ライスシャワー
nagareru keshiki wa raisushawā
過(guò)眼的景象則是 Rice Shower *1
何億光年 地球がなくても
nan okukōnen chikyū ga nakute mo
不管幾億光年之外 到了地球都不見(jiàn)的時(shí)候
帰ってくるよ
kaette kuru yo
我也會(huì)回來(lái)的呦
脫出ポッドの酸素はもう いないないばあ
dasshutsu poddo no sanso wa mō inai naiba a
逃離艙裡面的氧氣已經(jīng) 沒(méi)有了吶
人工呼吸で からめとって 息をしよう
jinkō kokyū de karame totte iki o shiyou
那就讓我們相擁 用人工呼吸來(lái) 繼續(xù)喘息吧
この次の星に 足跡殘そう
kono tsugi no hoshi ni ashiato nokosou
在下一顆星球上 留下我們的足跡吧
この次の星で 握手ぐりぐりゅ
kono tsugi no hoshi de akushu guri guryu
在下一顆星球上 讓我們的手緊緊相握吧
Starry キアツとキンチョー
sutārī kiatsu to kinchō
Starry 氣壓和緊張氣氛
心臓が口から出そうだ
shinzō ga kuchi kara desōda
就好像心臟快要從口中迸出一樣
なんだここはいったい？
na nda koko wa ittai?
這到底是什麼樣的感覺(jué)呢？
漂ってから 3年経ったね
tadayotte kara 3-nen tatta ne
開(kāi)始漂流以來(lái) 已經(jīng)過(guò)了3年了吶
たったひとつ 持ってきた
tatta hitotsu motte kita
只拿回了 一件事物而已
お古のポラロイドから おっと！
ofuru no poraroido kara o tto!
從古老的底片相機(jī)中 有了！ *2
こぼれたフィルム 流星乗って
koboreta firumu ryūsei notte
裝滿了的相簿 承上了流星
探しにきてね
sagashi ni kite ne
來(lái)試著找找看吧
ああ息ができない
ā ikigadekinai
啊啊喘不過(guò)氣了吶
-
*1：米浴，也就是那隻馬的名字沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)原本的意思是國(guó)外在新婚時(shí)的一個(gè)傳統(tǒng)習(xí)俗，起源於亨利七世被撒麥粒的祝福故事。觀眾或主辦會(huì)對(duì)新娘新郎撒上米，或是從會(huì)場(chǎng)上將其降下，意喻這段婚姻不會(huì)因糧食的問(wèn)題而破裂，簡(jiǎn)單而樸實(shí)的祈福呢。
*2：ポラロイド，寶麗萊，一個(gè)相機(jī)品牌，以1970年代的拍立得時(shí)代聞名全球?，F(xiàn)今業(yè)務(wù)被收購(gòu)轉(zhuǎn)換為另外的相機(jī)製作。這邊我理解借代的目標(biāo)是古老的相機(jī)，也就翻成底片相機(jī)了，剛好沖刷出可以裝進(jìn)相簿。
-
今天早上五點(diǎn)認(rèn)識(shí)的V，出道第一部影片就是原創(chuàng)曲，很重磅的宣示了自己就是一位歌勢(shì)V。聲音超可愛(ài)！有些弱氣又幼幼的聲音真的好可愛(ài)！最近要發(fā)布第三首原創(chuàng)曲、前幾天也有唱皮諾丘P的魔法少女巧克力，希望能讓更多人認(rèn)識(shí)她
