GIRI GIRI鈴木雅之 feat. すぅ
作詞?作曲：水野良樹 編曲：本間昭光
GIRI GIRIで愛しあいましょう
噓も燃え盡くして 夢にして
冗談じゃない もっと踴りたい
もう我慢できない 愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
- 來談場逼近極限的戀愛吧!
- 就連謊言也燃燒殆盡的一場夢吧!
- 更加想舞動的心情不是玩笑
- 再也無法控制 將愛將愛將愛表示給我吧!
あぶないね その笑顔
こころ亂されて 欲しくなる
優等生なんて 噓でしょう
はぐらかして じれったい
- 那副笑容真是危險啊!
- 讓人心神蕩漾 讓我更加想要你了
- 那副優等生的面容只是偽裝
- 再再轉移話題令我焦急
どうにかなりそう くちづけるほどに足りなくなる
抱き寄せたら 意外なほど 寂しい目で睨むから
GE?N?KA?I DA ! DA ! DA ! DA !
- 已經快要陷入瘋狂 越是熱吻卻越是感到遠遠不夠
- 會擁你入懷是因為被你用寂寞的眼神看著
- GE?N?KA?I DA ! DA ! DA ! DA !
GIRA GIRAな夢を魅せてよ
ぜんぶばらまいて 星にして
純情じゃない ところも知りたい
もう我慢できない 愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
- 讓我看看那璀璨的夢吧!
- 灑下全部化作群星
- 讓我知道你不純情的另一面
- 再也無法忍耐 將愛將愛將愛表示給我吧!
ドラマなんて 飽きたでしょう
ふたりだけの最終回 描かなくちゃ
運命だなんて じゃれ合って
演じきれば いいじゃない
- 電視劇早已看膩了
- 必須要描繪出只屬於兩人的結局
- 命運什麼的互相愚弄
- 那就演下去就行了吧!
不埒な言葉で また覚悟を試してくるのに
「ひとりきりに させないでよ」と 哀しい目で笑うから
ZU?RU?I?YO NA ! NA ! NA ! NA !
- 明明是你用不純的話語再次試探我的覺悟
- 說著[不要再讓我一個人]的你用哀傷的眼神笑著
- ZU?RU?I?YO NA ! NA ! NA ! NA !
GIRI GIRIな戀人たちは
切ないこの夜も満たせるね
理性じゃない もっと奧のほう
ふるえてヤバくなる 愛を 愛を 愛を 曝け出してくれ
- 逼近極限的戀人們
- 將這痛苦的夜晚也填滿吧!
- 不是理性是更加往內心深處
- 內心變得動搖了 將愛將愛將愛暴露給我吧!
泣かないで それ以上 こころ撃ち抜かないで
潤ませた瞳にもう 狂わされてしまう
完璧な敗北さ もう離せなんかしない
この指を この愛を
- 不要哭泣 在那之上不要再讓我的內心動搖了
- 你濕潤的眼瞳早已讓我失去理智
- 是我的完全敗北 我已經離不開你了
- 這隻手指這份愛
GIRI GIRIで信じて欲しい
ふたりなら真実になれる
告白は最後の誓いさ もう抱きしめたいよ
- 希望你盡可能相信我
- 若是兩個人的話就能化為真實
- 告白是最後的誓言 我早已想抱緊你
GIRI GIRIで愛しあいましょう
噓も燃え盡くして 夢にして
冗談じゃない もっと踴りたい
もう我慢できない 愛を 愛を 愛を 打ち明けてくれ
- 來談場逼近極限的戀愛吧!
- 就連謊言也燃燒殆盡 做場夢吧!
- 更加想舞動的心情不是玩笑
- 再也無法控制 將愛將愛將愛表示給我吧!
