↑本家在niconico，所以放上一個我很喜歡的翻唱版本!
music：やいり
翻譯：はる
描いた夢の形から 零れたあの日に
kaita yumeni katachi kara koboreta anohi ni
從描繪出的夢想形狀 到崩裂的那一天
求めた君の優しさは 我侭の塊
motomera kimino yasashisa wa wagamama no katamari
求著的是你的那份溫柔 任性的部分
一つだけ良いことは
hitotsu dake iikoto wa
只有一件好事是
この世界で君に逢えたこと
kono sekaide kimini aeta koto
在這個時間遇到你的這件事
一つだけ悪い事は
hitotsu dake warui koto wa
只有一件壞事是
君に逢って心が溫もりを覚える
kimini aette kokoroga nukumori wo oboeru
記住了遇見你的心中的這份溫暖
抱きしめる ただそれだけ
dakishimeru tada soredake
緊緊的抱住 就只是這樣而已
意味は無いよ 意味が無いと駄目なの？
imiwa naiyo imiga naito dame nano?
沒有意義啊 沒有意義的話就不行嗎？
あなたしか見えなくなる程の
anata shika mienakunaru hodo no
像是除了你什麼都看不見的程度
キスをしてよ もっと
kisuwo shiteyo motto
吻我啊 更加的
過ごした日々の記憶まで 零れた掌
sugoshita hibino kioku made koboreta tenohira
一直到一起度過的日子的記憶 逐漸露出的手掌
未だに 覚えているのは戀の蟠り
imadani oboeteiru nowa koino wadakamari
現在也還是 記得的是對戀愛的依戀
君にはもう逢えないのに
kiminiwa mou aenai noni
明明已經見不到你了
薬指の石は輝いて
kusuriyubi no ishiwa kagayaite
無名指上的石頭仍閃閃發亮
嬉しさの奧の奧
ureshisano okunooku
這份喜悅深處的深處
懐かしい日の思い出 その笑顔蘇る
natsukashii hino omoide sono egao yomigaeru
那些懷念的日子的回憶 漸漸想起那個笑容
何してる？ただそれがね
nanishiteru?tada sorega ne
在做什麼呢？只是這樣而已
言えないよ「言えないの？弱蟲」
aenaiyo 「ienaino? yowamushi」
說不出口啊「說不出口嗎？膽小鬼」
あなたしか 見えなくなる程の
anata shika mienakunaru hodo no
像是除了你什麼都看不見的程度
キスをしてよ そっと
kisuwo shiteyo sotto
吻我啊 輕輕的
君が知る今と あたし見る今が
kimiga shiru imato atashi miru imaga
你所知道的現在和 我所看到的現在
違うものになって無い様にさ
chigau mononi natte naiyou nisa
似乎沒有變成不一樣的東西啊
綺麗な音だけ 聴かせて
kireina oto dake kikasete
清澈的聲音而已 讓我聽聽吧
透き通る空も 呼び覚ます聲も
sukitooru soramo yobisamasu koemo
蔚藍的天空也 叫醒我的聲音也
教えて欲しかった
oshiete hoshikatta
想要你教我啊
抱きしめる ただそれだけ
dakishimeru tada sore dake
緊緊的抱住 就只是這樣而已
意味は無いよ 意味が無いと駄目なの？
imiwa naiyo imaga naito dame nano?
沒有意義啊 沒有意義的話就不行嗎？
あなたしか 見えなくなる程の
anata shika mienakunaru hodo no
像是除了你什麼都看不見的程度
キスをしてよ ずっと
kisuwo shiteyo zutto
吻我吧 一直
〇〇〇〇〇 ただそれだけ
aishiteru tada sore dake
我愛你啊 只是這樣而已啊
意味は無いよ「意味が無くても良いんだよ」
imiwa naiyo 「imiga nakutemo iindayo」
沒有意義啊「沒有意義也好啊」
あなたしか見えなくなる程の
anata shika mienakunaru hodo no
像是除了你什麼都看不見的程度
キスをしてよ
kisuwo shiteyo
吻我吧
〇〇〇〇〇 今も好きだよ 良いでしょ？
aishiteru imamo sukidayo iidesho?
我愛你啊 現在還是喜歡你啊 無所謂吧？
あなたしか 見えなくなる程の
anata shika mienakunaru hodo no
像是除了你什麼都看不見的程度
キスをしてよ もっと
kisuwo shiteyo motto
吻我啊 更加的
あなたしか 見えなくなる程の
anata shika mienakunaru hodo no
像是除了你什麼都看不見的程度
キスをしてよ もっと
kisuwo shiteyo motto
吻我吧 更加的
