作詞：中村未來
作曲：中村未來
Guitar：中村未來
Bass：松本駿介
Drums：藤田亮介
Keyboard：中村未來
唄：中村未來
中文翻譯：月勳
耳から無數の花が生えた
mimi ka ra musuu no hana ga hae ta
從耳朵裡長出了無數的花朵
純白に咲く髑髏の花よ
jyunpaku ni saku dokuro no hana yo
是純白地盛開的骷髏之花啊
まともに返事もできないから
ma to mo ni henji mo de ki na i ka ra
根本無法正經地回覆
わたしを放っておいて欲しいの 今は
wa ta shi wo houtte o i te hoshi i no ima wa
所以希望你拋棄我啊 此刻
花が開く程に意識鋭く透けるわ
hana ga hiraku hodo ni ishiki surudoku suke ru wa
每當花朵盛開時自我意識便會變得更敏銳
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
yotte matte mebuite nozonde egaite haite
沉醉起舞發芽 盼望描繪嘔吐
苦患の救毒にくらくらら
kukan no kyuudoku ni ku ra ku ra ra
因為苦難的救毒而感到頭暈目眩
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
yotte matte mebuite nozonde egaite haite
沉醉起舞發芽 盼望描繪嘔吐
今週病欠のため全部キャンセル
konsyuu byouketsu no ta me zenbu kyanseru
這週因為因病缺席而全部取消
眼球からも無數の花が生えた
gankyuu ka ra mo musuu no hana ga hae ta
從眼球中長出了無數的花朵
純白に咲くどこやかしこも たわわに
jyunpaku ni saku do ko ya ka shi ko mo ta wa wa ni
純白地到處盛開 撓曲彎折
花が開く程に渇きも増していくわ
hana ga hiraku hodo ni kawaki mo mashi te i ku wa
每當花朵盛開時便會越發飢渴啊
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
yotte matte mebuite nozonde egaite haite
沉醉起舞發芽 盼望描繪嘔吐
苦患の救毒にくらくらら
kukan no kyuudoku ni ku ra ku ra ra
因為苦難的救毒而感到頭暈目眩
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
yotte matte mebuite nozonde egaite haite
沉醉起舞發芽 盼望描繪嘔吐
膜越し花格子越しディレイがディレイ
maku goshi hana koushi goshi direi ga direi
越過薄膜 越過花格子 延遲為延遲
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
yotte matte mebuite nozonde egaite haite
沉醉起舞發芽 盼望描繪嘔吐
喰らった件の戀管に込めて
kuratta ken no koi kuda ni kome te
塞進啃蝕掉的事件的戀愛管道
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
yotte matte mebuite nozonde egaite haite
沉醉起舞發芽 盼望描繪嘔吐
今夜巣立つ髑髏の戯曲
konya sudatsu dokuro no gikyoku
今晚離巢的骷髏戲曲
數えましょ 數えましょ
kazoe ma syo kazoe ma syo
來數數吧 來數數吧
自分の中の自分を
jibun no naka no jibun wo
自己心中的自己
覗きましょ 覗きましょ
nozoki ma syo nozoki ma syo
來窺探吧 來窺探吧
新しい虹彩の法則
atarashi i kousai no housoku
嶄新的虹彩法則
祈りましょ 祈りましょ
inori ma syo inori ma syo
來祈禱吧 來祈禱吧
純白でいられるように
jyunpaku de i ra re ru yo u ni
只願能就這麼純白下去
契りましょ 契りましょ
chigiri ma syo chigiri ma syo
來盟約吧 來盟約吧
春が永遠になるように
haru ga eien ni na ru yo u ni
只願春天能變成永遠
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
