翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| また會える日まで… |
| 直到再相會那天… |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 小田ユウ | Tatsh | SisA |
| 原曲 |
| 東方輝針城 ～ Double Dealing Character. |
| ミストレイク |
| 社團(tuán) |
| TatshMusicCircle | http://tmccd.web.fc2.com/#links |
| 專輯 |
| 2013-08-12 (C84)TatshMusicCircle- FAR EAST OF EAST IX |
 |
| 歌詞 |
眩く滲む暁の景色の中 思い出すたび 姿を重ねてく 夕暮れ迫る遠(yuǎn)くの燈火に 刻を刻んでいた運(yùn)河の街 |
耀眼迷離的破曉景色中 每當(dāng)憶想起 你的身姿愈是明晰 夕暮逼近 便點(diǎn)起遙望的燈火 點(diǎn)點(diǎn)時(shí)光刻劃出運(yùn)河之城 |
社の空に舞い上がる炎が 頬を赤く染めたあの日 |
從神社飛舞而上的火光 那一天染紅了我的雙臉 |
渇きかけた心に深く響く雫 もう二度と戻れない街 サヨナラ 離れ離れじゃない いつの日もこの場所 思い出して また會える日まで… |
即便水滴在我乾渴的內(nèi)心深處滴答作響 我也無法再回到這座城鎮(zhèn) 永別了 但不代表彼此天人永隔 我會無時(shí)無刻地思念著這裡 直到總有一天與你再相逢… |
曇ることないまっすぐな瞳だけが 汽笛を鳴らし 旅立ち 見據(jù)えてる 港の景色 揺れ動いた空に そよぐ風(fēng)はいつも心の奧… |
只有你那清澈無比且率真的雙瞳 凝視著隨汽笛鳴聲展開這段旅程 搖曳天空之上的港口景色 彷若徐徐微風(fēng)療總縈繞在心頭… |
知らないうちに歩いてきた道 刻を進(jìn)めた 運(yùn)河の街へ |
不知不覺走了這麼遠(yuǎn)的路 過了這麼久 回到運(yùn)河之城 |
赤く染まる夕暮れ 逆らうように二人 もう一度、會えるときまで サヨナラ 巡る季節(jié) 囲み いつかまた、あなたと笑い合える春を迎えよう |
染紅的昏黃暮色 背道而行的兩人 直到我們再次相遇那天 永別了 四季更迭 輪轉(zhuǎn) 總有一天、能夠再與你相視而笑 迎接春天 |
渇きかけた心に深く響く雫 もう二度と戻れない街 サヨナラ 離れ離れじゃない いつの日もこの場所 思い出して また會える日まで… |
即便水滴在我乾渴的內(nèi)心深處滴答作響 我也無法再回到這座城鎮(zhèn) 永別了 但不代表彼此天人永隔 我會無時(shí)無刻地思念著這裡 直到總有一天與你再相逢… |
| ＥＮＤ |
