作詞：犬飼
作曲：犬飼
編曲：犬飼
PV：WOOMA
唄：GUMI
中文翻譯：月勳
処女性にPay
syojyo sei ni PAY
在處女性中Pay
金無しのMe
kane nashi no ME
沒有金錢的Me
もうあーだこーだなんだかんだ
mo u a- da ko- da na n da ka n da
他人總是在到處七嘴八舌 這是怎樣啊
うるせーな（舌打ち）
u ru se- na
真吵?。ㄕι啵?/div>
捨てられた奴から輪になって
sute ra re ta yatsu ka ra wa ni natte
從被捨棄的傢伙開始圍成一圈
踴るか笑うか選び取れ
odoru ka warau ka erabi tore
選擇要起舞還是要笑吧
苦しみにKiss
kurushi mi ni KISS
向痛苦Kiss
負け確のLife
make kaku no LIFE
敗北的確實Life
もうあーだこーだなんだかんだ
mo u a- da ko- da na n da ka n da
他人總是在到處七嘴八舌 這是怎樣啊
可愛いね
kawaii ne
真可愛呢
さよならの仕草好きになった
sa yo na ra no shigusa suki ni natta
我變得喜歡起再見的行為舉止
頭痛い これが戀か
atama itai ko re ga koi ka
頭好痛 這就是戀愛嗎
愚か者Peace
oroka mono PEACE
愚人的Peace
勝ち組のWatch
kachi gumi no WATCH
勝利組的Watch
もうあーだこーだ躁だ労だ
mo u a- da ko- da sou da rou da
他人總是在到處七嘴八舌 煩躁苦勞
どこ行くの？
do ko iku no?
你要去哪呢？
死にてーやつはここに並べ
shi ni te- ya tsu wa ko ko ni narabe
想死的傢伙便在這裡排隊吧
生きることは飽きの証明
iki ru ko to wa aki no syoumei
活著一事是厭煩的證明
才ある君と目が合っているような
sai a ru kimi to me ga atte i ru yo u na
我就像是與有才能的你對上視線一樣
そんな妄想君の所為です
so n na mousou kimi no sei de su
那種妄想是你的錯
上にも下にもどーにもこーにもできやしねー
ue ni mo shita ni mo do- ni mo ko- ni mo de ki ya shi ne-
上也好下也好 我無論如何都做不到啊─
出口は無い
deguchi wa nai
這裡沒有出口
ここで終われ
ko ko de oware
在這裡結束一切吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
20240709 修正多處
