個(gè)人見(jiàn)解:
此曲的歌名Oxyd為氧氣Oxide的古稱，此首歌歌詞中都應(yīng)和氧氣做連結(jié)，
「喉を詰まらせる」有無(wú)法脫口而出的意思，但由於歌詞的關(guān)係故譯作感到窒息。
「喉を詰まらせる」有無(wú)法脫口而出的意思，但由於歌詞的關(guān)係故譯作感到窒息。
歌詞若翻譯有錯(cuò)誤可以在下方留言提出討論，我會(huì)盡快做修正的!
翻譯：拉比 ( https://twitter.com/Laby_trans )
翻譯協(xié)力：Dodo（https://twitter.com/_Doforever_）、shiboi（https://twitter.com/ShiBoi4）
轉(zhuǎn)載附個(gè)名字就好，不用經(jīng)過(guò)我同意！
請(qǐng)不要把我的翻譯拿去和原曲做成影片，
那即是對(duì)原曲創(chuàng)作者的不尊重。
