作詞：るる
作曲：るる
編曲：るる
PV：カトレア
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
そうだった これって 僕の罪だった
so u datta ko rette boku no tsumi datta
是這樣子啊 這就是 我的罪過
まぁいっか そうやって 貸しを繰り越した
maa ikka so u yatte kashi wo kuri koshi ta
哎呀算了 就這麼 透支了
そう言って おかなきゃ 息が詰まりそうだわ
so u itte o ka na kya iki ga tsumari so u da wa
如果 不這麼說的話 便會感覺呼吸困難啊
ねぇメーデー あんたも 同じ思いを
nee me-de- a n ta mo onaji omoi wo
吶Mayday 你也有著 相同的想法
あぁもっと させて やりたいわもっと
aa motto sa se te ya ri ta i wa motto
啊啊讓我做 更多吧 我想要做得更多啊
そう言って おかなきゃ 胸が締まりそうだわ
so u itte o ka na kya mune ga shimari so u da wa
如果 不這麼說的話 便會感覺內(nèi)心痛苦啊
簡単にポイしてさどちら様で？
kantan ni poi shi te sa do chi ra sama de?
是哪個人能如此簡單地就丟棄了呢？
きっとまた戀してさ サヨナラ
kitto ma ta koi shi te sa sa yo na ra
一定再次墜入了愛河 再見了
真赤なおメメでラッタッタって踴ろ
makka na omeme de rattattatte odoro
用赤紅的雙眼噠噠噠地起舞
紫のドレス著込んで ねぇドクター？
murasaki no doresu kikonde nee dokuta-?
穿起紫色的洋裝 吶醫(yī)生？
さっきの言葉も忘れてあげる
sakki no kotoba mo wasure te a ge ru
連剛剛的話語也忘記吧
骸にナイフを隠して ねぇドクター？
mukuro ni naifu wo kakushi te nee dokuta-?
將刀子藏在骨骸裡 吶醫(yī)生？
さぁどちらが私でしょうか
saa do chi ra ga watashi de syou ka
來吧哪個才是我呢
ねぇやっぱ 期待は しないでおくわ
nee yappa kitai wa shi na i de o ku wa
吶果然還是 先不要 期待了吧
もぉダーテ?！⌒丐浃薄〈蔚冥摔膝膝氓冤`？
moo da-ti mune ya ke shidai ni wa happi-?
真是骯髒 胸口灼熱 漸漸地變得開心？
そう言って おかなきゃ 息が詰まりそうだわ
so u itte o ka na kya iki ga tsumari so u da wa
如果 不這麼說的話 便會感覺內(nèi)心痛苦啊
簡単にポイしてさどちら様で？
kantan ni poi shi te sa do chi ra sama de?
是哪個人能如此簡單地就丟棄了呢？
きっとまた戀してさ サヨナラ
kitto ma ta koi shi te sa sa yo na ra
一定再次墜入了愛河 再見了
確信犯が企てる犯行
kakushin han ga kuwadate ru hankou
思想犯正企圖的犯行
いたいげな少女じゃないわ ねぇドクター
i ta i ge na syoujyo jya na i wa nee dokuta-
我並不是感到痛苦的少女啊 吶醫(yī)生
やっぱりここで 病みつかれるまで
yappa ri ko ko de yami tsu ka re ru ma de
果然直到這裡 變得病態(tài)為止
さぁワルツを踴りましょうか ねぇドクター
saa warutsu wo odori ma syou ka nee dokuta-
來吧來跳華爾滋吧 吶醫(yī)生
さぁどちらが私でしょうか
saa do chi ra ga watashi de syou ka
來吧哪個才是我呢
あなたのキスを飲み込んで
a na ta no kisu wo nomi konde
吞下你的吻
私は蝶になりました
watashi wa cyou ni na ri ma shi ta
我成為了蝴蝶
あなたのキスを飲み込んで
a na ta no kisu wo nomi konde
吞下你的吻
私は蝶になりました
watashi wa cyou ni na ri ma shi ta
我成為了蝴蝶
真赤なおメメでラッタッタって踴ろ
makka na omeme de rattattatte odoro
用赤紅的雙眼噠噠噠地起舞
紫のドレス著込んで ねぇドクター？
murasaki no doresu kikonde nee dokuta-?
穿起紫色的洋裝 吶醫(yī)生？
さっきの言葉も忘れてあげる
sakki no kotoba mo wasure te a ge ru
連剛剛的話語也忘記吧
骸にナイフを隠して ねぇドクター？
mukuro ni naifu wo kakushi te nee dokuta-?
將刀子藏在骨骸裡 吶醫(yī)生？
さぁどちらが私でしょうか
saa do chi ra ga watashi de syou ka
來吧哪個才是我呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
