作詞：riya
作曲：菊地創
祈る事を諦めた
已經放棄了繼續祈禱
透き通る空の朝
在一個清新舒暢的早晨
どんな気持ち抱えてても
無論抱持著怎樣的心情
誰にも屆かないなんて
卻是誰也無從明瞭知曉
まるで私はエコー
如同是我自己的回聲
狹く白い部屋からは
身處於狹小蒼白的房間裡
同じ景色が見える
只能看著相同的景色
「當たり前」だけを望んだ
期待著「理所當然」就好
ささやかな運命でさえ
就算是平凡不過的命運
儚いものと知った
對我來說也是遙不可及
広げた地図の上 旅立つように
在廣闊的地圖上 想像著旅行
ここならば自由になれる
這樣一來就能自由隨行
瞳を閉じれば 果てない道
如果閉上雙眼 無邊無際的道路
忘れられる 痛みも全部
就能暫時忘記 這疼痛就是全部
あの花の向こう側は
在那朵花的另外一側
優しく眩しい海
是溫柔耀眼的海洋
こんな空っぽの私を
就連如此空虛匱乏的我
靜かに抱きしめてくれる
也能靜靜將我環繞擁抱
遠くへ連れて行って
引領前往遼闊遠方
翼に傷を付けられた
雙翼已經受到沉重傷害
動かない籠の鳥
動彈不得的籠中鳥
神様なんていなくて 本當は…
漫言神祇根本就不存在 是真的啊...
広げた地図の上 痩せた指で
在廣闊的地圖上 消瘦的纖指
存在を繋ぎ止めて
與我存在的連繫就此消逝
凜と伸びた花は今も
凜然而立的花如今
きっと傍で咲き続けてる
也一定會繼續在身旁綻放
