作詞：水野あつ
作曲：水野あつ
編曲：水野あつ
PV：ぬくぬくにぎりめし?よしだなすび
唄：水野あつ
中文翻譯：月勳
最低な僕だな、君に會いたいんだ
saitei na boku da na, kimi ni ai ta i n da
真是差勁的我啊、想要與你見面啊
夜中獨り未來を考えてるんだ
yonaka hitori mirai wo kangae te ru n da
在半夜獨自一人思考著未來呢
最低な僕だな、君を守れないね
saitei na boku da na, kimi wo mamore na i ne
真是差勁的我啊、無法守護你呢
苦しいんだ
kurushi i n da
令人感到痛苦啊
最低な僕がさ、考えているのは
saitei na boku ga sa, kangae te i ru no wa
差勁的我啊、正在思考著的是
どうして僕は無価値なの
do u shi te boku wa mukachi na no
為什麼我毫無價值呢
そんな事ばかりで
so n na koto ba ka ri de
總是思考著這些事
単純な自分に嫌気が刺している
tanjyun na jibun ni iyake ga sashi te i ru
討厭起單純的自己
悲しいね
kanashi i ne
令人感到悲傷呢
そしてだんだんだんだん嫌いになってく
so shi te dan dan dan dan kirai ni natte ku
接著漸漸地漸漸地變得討厭
僕も君もいつかは老いぼれて死ぬんだろ
boku mo kimi mo i tsu ka wa oi bo re te shinu n da ro
我和你總有一天也會老朽並死去對吧
だんだんだんだん嫌いになってく
dan dan dan dan kirai ni natte ku
漸漸地漸漸地變得討厭
僕は君とたいたいたいな
boku wa kimi to ta i ta i ta i na
我啊想要與你在一起在一起在一起啊
最低な僕だな、君に會いたいんだ
saitei na boku da na, kimi ni ai ta i n da
真是差勁的我啊、想要與你見面啊
夜中獨り未來を考えてるんだ
yonaka hitori mirai wo kangae te ru n da
在半夜獨自一人思考著未來呢
最低な僕だな、君を守れないね
saitei na boku da na, kimi wo mamore na i ne
真是差勁的我啊、無法守護你呢
苦しいんだ
kurushi n da
令人感到痛苦啊
最低な僕がさ、考えているのは
saitei na boku ga sa, kangae te i ru no wa
差勁的我啊、正在思考著的是
どうしてヒトは生きてるの
do u shi te hito wa iki te ru no
為什麼人要活著呢
そんな事ばかりで
so n na koto ba ka ri de
總是思考著這些事
単純な自分に嫌気が刺している
tanjyun na jibun ni iyake ga sashi te i ru
討厭起單純的自己
悲しいね
kanashi i ne
令人感到悲傷呢
そしてだんだんだんだん嫌いになってく
so shi te dan dan dan dan kirai ni natte ku
接著漸漸地漸漸地變得討厭
僕も君もいつかは老いぼれて死ぬんだろ
boku mo kimo mo i tsu ka wa oi bo re te shinu n da ro
我和你總有一天也會老朽並死去對吧
だんだんだんだん嫌いになってく
dan dan dan dan kirai ni natte ku
漸漸地漸漸地變得討厭
僕は君とたいたいたいな
boku wa kimi to ta i ta i ta i na
我啊想要與你在一起在一起在一起啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
