作詞：Kanaria
作曲：Kanaria
編曲：Kanaria
PV：白咲まぐる
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
泣かないで伝えるように
nakana i de tsutae ru yo u ni
為了傳達「請不要哭泣」
過去1ばっかの×觸れて
kako ichi bakka no batsu fure te
而總是碰觸了過去的×
病み大抵言伝ちょうだい
yami taitei koto zute cyou da i
適度地傳個病態給我吧
痛い噓もぶれない
itai uso mo bu re na i
會讓人感到疼痛的謊言也不會輕易變化
お似合いなお茶目な裝備
oniai na ocyame na soubi
適合你的鬼頭鬼腦的裝備
汚れちまったの×觸れて
yogore chi matta no batsu fure te
碰觸不小心髒掉的×
並大抵意見をちょうだい
nami taitei iken wo cyou da i
適當地給我普通的意見吧
今噓をつく前に
ima uso wo tsu ku mae ni
在此刻說謊之前
去る音現実を前に
saru oto genjitsu wo mae ni
將現實放在離去的聲音之前
後付け運命を題に
ato zuke unmei wo dai ni
將追加的命運作為標題
抱きしめて後悔ぶってない？
daki shi me te koukai butte na i?
緊緊抱住 有沒有假裝後悔呢？
伝えたい私のアイロニック
tsutae ta i watashi no aironikku
想要傳達出去的我的冷嘲熱諷
奏でよう素敵なファンタジック
kanade yo u suteki na fantajikku
彈奏吧美好的美妙曲調
描いた通り 読んだ通り
egaita toori yonda toori
就如描繪而出般 就如讀過般
見境無しも 良いと言って
misakai nashi mo ii to itte
也覺得即使沒有區別 也不錯
葉えたい私のアイロニック
kanae ta i watashi no aironikku
想要實現的我的冷嘲熱諷
屆けよう素敵なファンタジック
todoke yo u suteki na fantajikku
傳達給你吧美好的美妙曲調
歪んだストーリー 損な冥利
yugan suto-ri- son na myouri
扭曲的故事 損害的善報
今にそんな世界になるから
ima ni so n na sekai ni na ru ka ra
如今將會成為這種世界啊
なるから
na ru ka ra
將會成為這種世界啊
著飾った姿の君に
kikazatta sugata no kimi ni
碰觸被盛裝打扮的你
惹かれちまったの過去觸れて
hikare chi matta no kako fure te
吸引的過去
病み大抵抑えてちょうだい
yami taitei osae te cyou da i
請適當地抑制病態吧
嫌い噓は見えない
kirai uso wa mie na i
看不見討厭的謊言
意味深なお茶目な裝備
imi shin na ocyame na soubi
意義深沉的鬼頭鬼腦的裝備
汚れちまったの×觸れて
yogore chi matta no batsu fure te
碰觸不小心髒掉的×
並大抵あなたをちょうだい
nami taitei a na ta wo cyou da i
適當地給我普通的你吧
今噓をつく前に
ima uso wo tsu ku mae ni
在此刻說謊之前
去る音後悔を前に
saru oto koukai wo mae ni
將後悔放在離去的聲音之前
憧れ將來を題に
akogare syourai wo dai ni
將憧憬的將來作為標題
抱きしめて後悔ぶっていたい
daki shi me te koukai butte i ta i
緊緊抱住 想要假裝後悔
歌いたい私のアイロニック
utai ta i watashi no aironikku
想要歌唱而出的我的冷嘲熱諷
奏でよう素敵なファンタジック
kanade yo u suteki na fantajikku
彈奏吧美好的美妙曲調
描いた通り 読んだ通り
egaita toori yonda toori
就如描繪而出般 就如讀過般
間違いでも 良いと言って
machigai de mo ii to itte
即使錯誤 也想要說出「真不錯」
葉えたい私のアイロニック
kanae ta i watashi no aironikku
想要實現的我的冷嘲熱諷
屆けよう素敵なファンタジック
todoke yo u suteki na fantajikku
傳達給你吧美好的美妙曲調
歪んだストーリー 損な冥利
yuganda suto-ri- son na myouri
扭曲的故事 損害的善報
今にそんな世界に、て
ima ni so n na sekai ni, te
如今會在那樣子的、世界裡
なるから
na ru ka ra
成為的啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
