感謝翻譯!! 最近聽到這團(tuán)真的猛
作詞：浦山蓮
作曲：浦山蓮
Guitar：佐藤古都子?內(nèi)田郁也
Bass：豊田太一
Drums：浦山蓮
PV：髙橋秀明 ?安藤未優(yōu)
唄：佐藤古都子
中文翻譯：月勳
返信がないあなたとのLINEは
henshin ga na i a na ta to no LINE wa
沒有回信的與你的LINE
今でも一番上にいることを知ってる？ ねえ知ってる？
ima de mo ichiban ue ni i ru ko to wo shitte ru? ne e shitte ru?
如今你也知道你還在第一位吧？ 吶你知道嗎？
わたしは今でもあなたのことが忘れられずにいるのよ ねえ知ってる？ ねえ知ってる？
wa ta shi wa ima de mo a na ta no ko to ga wasure ra re zu ni i ru no yo ne e shitte ru? ne e shitte ru?
我如今依然無法忘記有關(guān)你的事情啊 吶你知道嗎？ 吶你知道嗎？
二人で出かけたあの公園は
futari de ddekake ta a no kouen wa
兩人一起外出的那個公園
今ではなくなってしまったの ねえ知ってる？ ねえ知ってる？
ima de wa na ku natte shi matta no ne e shitte ru? ne e shitte ru?
如今已經(jīng)不見了呢 吶你知道嗎？ 吶你知道嗎？
あなたのために開けていたピアスも
a na ta no ta me ni ake te i ta piasu mo
為了你而打穿的耳環(huán)也好
今では塞がっていること ねえ知ってる？ ねえ知ってる？
ima de wa fusagatte i ru ko to ne e shitte ru? ne e shitte ru?
如今已經(jīng)合起來了啊 吶你知道嗎？ 吶你知道嗎？
わたしがどれだけ愛してたかなんて
wa ta shi ga do re da ke ai shi te ta ka na n te
我是多麼地深愛著你
あなたは何も知らないでしょ
a na ta wa nani mo shirana i de syo
你是不會知道的吧
いつか あの日に戻れたら
i tsu ka a no hi ni modore ta ra
總有一天 如果能回到那一天的話
もっとわたしを知ってほしいの
motto wa ta shi wo shitte ho shi i no
希望你能更加地了解我啊
いつか あの日に戻れたら
i tsu ka a no hi ni modore ta ra
總有一天 如果能回到那一天的話
あなたのこと 聞かせてよ ねえ
a na ta no ko to kikase te yo ne e
希望你能讓我聽聽 有關(guān)你的事 吶
2人で住んでた小さな部屋には
futari de sunde ta chiisana heya ni wa
在2人一起居住的狹窄房間裡
今のわたしには広すぎてさ
ima no wa ta shi ni wa hirosugi te sa
對於現(xiàn)在的我來說過於寬敞
あなたがくれたお揃いのものも捨てられずにいるのよ ねぇ知ってる？ 辛いよ
a na ta ga ku re ta osoroi no mo no mo sute ra re zu ni i ru no yo nee shitte ru? tsurai yo
依然無法丟棄你給我的同一款的事物啊 吶你知道嗎？ 好難受啊
多分もう會えないのよね
tabun mo u ae na i no yo ne
大概已經(jīng)無法見面了呢
多分もう言えないのよね
tabun mo u ie na i no yo ne
大概已經(jīng)無法說出口了呢
多分もう好きになんかなってくれないのよね
tabun mo u suki ni na n ka natte ku re na i no yo ne
你大概已經(jīng)不會再喜歡上我了呢
いつか あの日に戻れたら
i tsu ka a no hi ni modore ta ra
總有一天 如果能回到那一天的話
もっとわたしを知ってほしいの
motto wa ta shi wo shitte ho shi i no
希望你能更加地了解我啊
いつか あの日に戻れたら
i tsu ka a no hi ni modore ta ra
總有一天 如果能回到那一天的話
あなたのこと 聞かせてよ
a na ta no ko to kikase te yo
希望你能讓我聽聽 有關(guān)你的事
あなた わたしのこと 忘れてしまっても
a na ta wa ta shi no ko to wasure te shi matte mo
即使 你 忘記了我也好
いつか あの日に戻れたら
i tsu ka a no hi ni modore ta ra
總有一天 如果能回到那一天的話
あなたのこと 聞かせてよ
a na ta no ko to kikase te yo
希望你能讓我聽聽 有關(guān)你的事
あなたのこと 聞かせてよ
a na ta no ko to kikase te yo
希望你能讓我聽聽 有關(guān)你的事
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
