．渣翻注意
．歡迎糾錯
．歡迎糾錯
↓聲優本人版
↓概念影片
HANDEAD ANTHEM【天神コウ（CV.小松昌平）、嘉間良流（CV.益山武明）、三次利狂（CV.増元拓也）、和食雷我（CV.濱健人）】
WANTED HANDEAD
全能ヅラの獨裁者
まさに洗脳された世の中で
アンタが生きてる意味ってなんだ？
(LIVE or DIE DEAD or ALIVE)
在萬能的獨裁者
幾乎將全人類都被洗腦的世界中
你活著的意義是什麼？
(LIVE or DIE DEAD or ALIVE)
飼い慣らされて『生』きるより
俺は愛を感じて『死』んでいたい
(コウ?利狂)いわばパッションゾンビ その名は “HANDEAD”
(LIVE or DIE DEAD or ALIVE)
比起被馴養般地「活」著
我更想感受愛而「死」去
那就是passion zombie 其名為”HANDEAD”
(LIVE or DIE DEAD or ALIVE)
Ah 見かけはチャラくて その上灑落臭せぇ
生意気ついでにアゲて行こうぜ
ディグらせてよターンテーブル
?キック?で刻むぜ?DEAD?×2
Ah 外表隨意 再加入一些放肆
就狂妄地跟著一起來吧
來發掘吧各式類型音樂任選
用「踢?來刻印?DEAD?×2
天を仰ぐものに告ぐ
その魂を手放すな
どんな世界だって そう
書き換えて行くだけさ yeah
向仰望天的人們宣告
那靈魂解放
無論是哪種世界 是的
只要換一種方法享受就可以了 yeah
さあ さあ 皆さまご一緒に
楽しくなりましょ HA HA HA
半分死んだら 幸せになる
put your hands up 聲上げろ
來吧 來吧 請各位一同
變得快樂吧 HA HA HA
讓一半死去 來獲得幸福吧
put your hands up 再大聲點
そんでもってまた HANDEAD HANDEAD
俺たちを見てくれ EYES ON ME
あっちこっちでも HANDEAD HANDEAD
叩き起こせよ 衝動を
然後成為 HANDEAD HANDEAD
好好看著我們 EYES ON ME
那邊這邊也 HANDEAD HANDEAD
來喚起 這衝動吧
めっちゃはっちゃけた HANDEAD HANDEAD
愛をくれてやるぜ IT’S ON ME
もっと叫べよ HANDEAD HANDEAD
腐った世界に 感動を
盡情喧嘩 HANDEAD HANDEAD
把愛給我吧 IT’S ON ME
更加激烈吧 HANDEAD HANDEAD
為腐敗的世界 獻上感動
半分 半分 死んでみようぜ
俺ら魅惑の “HANDEAD”
一半 一半 死看看吧
我們就是”HANDEAD” Hey!!!
誰もが持っている本能
開放できたならば本望です
いわばフリーダムゾンビ その名は “HANDEAD”
(LIVE or DIE DEAD or ALIVE)
那是誰都持有的本能
將它解放才是生而為人的夙願
也就是freedom zombie 其名為”HANDEAD”
(LIVE or DIE DEAD or ALIVE)
ah 未開のユートピア 見たいなら言っときな
ビビってないで ほら ついて來なって
拡散希望 turn up the music
心揺らすなら?DEAD?×2
尚未開放的烏托邦 想看的話就說吧
別害怕 就跟在我身後
擴散希望 turn up the music
如果有點心動「DEAD」「DEAD」
約束の火が燃える
信じる者たちよ続け
どんな未來だって そう
此処から築き上げる yeah
點燃約定之火
信者啊持續吧
無論是怎樣的未來 沒錯
從現在開始創造 yeah
さあ さあ 皆さまご一緒に
気持ち良くなりましょ HA HA HA
半分死んだら 幸せになる
put your hearts up 聲上げろ
來吧來吧 請各位一起
來讓心情變好吧 HA HA HA
一半死去 來獲得幸福吧
put your hands up 再大聲點
よってたかって CRAZY CRAZY
仲間にしてやるぜ COME AND JOIN US
飛んで火に入れ CRAZY CRAZY
祝福するぜ 誕生を
都聚過來CRAZY CRAZY
成為夥伴吧 COME AND JOIN US
跳來火中 CRAZY CRAZY
為這誕生 獻上祝福
半分 半分 死んでみようぜ
俺ら魅惑の “HANDEAD”
一半 一半 死看看吧
我們就是”HANDEAD”
HARF & HARF
半分が DEAD な この身體
HANDEAD HANDEAD
侵略するのはここからだ
HARF & HARF
一半DEAD的 這個身體
HANDEAD HANDEAD
侵略就從此刻開始
全人類に問う 命の証明
嗚呼 WANTEAD WANTEAD
HANDEAD QUESTION
DE DE DE DE DE DE DE DE DE DEAD or ALIVE
向全人類質問 生命的証明
啊啊 WANTEAD WANTEAD
HANDEAD QUESTION
DE DE DE DE DE DE DE DE DE DEAD or ALIVE
そんでもってまた HANDEAD HANDEAD
俺たちを見てくれ EYES ON ME
あっちこっちでも HANDEAD HANDEAD
叩き起こせよ 衝動を
即使如此也HANDEAD HANDEAD
看著我們 EYES ON ME
那邊這邊也 HANDEAD HANDEAD
來喚起 這衝動吧
めっちゃはっちゃけた HANDEAD HANDEAD
愛をくれてやるぜ IT’S ON ME
もっと叫べよ HANDEAD HANDEAD
腐った世界に 感動を
盡情喧嘩 HANDEAD HANDEAD
把愛給我 IT’S ON ME
更加激烈吧 HANDEAD HANDEAD
為腐敗的世界 獻上感動
半分 半分 死んでみようぜ
俺ら魅惑の…
俺ら魅惑の…
俺ら魅惑の… “HANDEAD” Hey!!!
一半 一半 死看看吧
我們正是魅惑的
我們正是魅惑的
正是魅惑人的”HANDEAD” Hey!!!
心得區：
好久沒更新！過了一段失去筆電的日子（？）
這次翻譯的是HANDEAD ANTHEM第一年的主題曲，由故事中四個地區的領導者（HEAD）演唱，這首WANTED HANDEAD真的超好聽XDDD
這個企劃內的十六個角色分別由四位聲優演繹，發生在一個獨特的世界觀，這世界上的人類過去受到了最高統治者的洗腦，分別出現了兩種人類，一種是活著但心卻死去的人類「アライバー（ALIVER不確定是不是這樣拼）」，另一種則是身體半死卻有著感情的半死人「ハンデッド（HANDEAD）」。「ハンデッド」能透過歌聲喚起「アライバー」內心的情緒波動，只要透過某些方式也能將「アライバー」轉變為「ハンデッド」。
企劃中四個地區的HANDEAD們，為了將這些人類轉變為而努力活動中（！）然後這個企畫在今年也加入了新的成員，邀請了三位聲優踏入了精神分裂行列，真的很期待接下來故事發展
