★
作詞：もさを。
作曲：もさを。
編曲：もさを。
唄：もさを。
中文翻譯：月勳
いつも愛おしい 不思議な瞳
i tsu mo itooshi i fushigi na hitomi
總是令人憐愛的 不可思議的雙瞳
ずるいよね 照れ隠して目を逸らす
zu ru i yo ne tere kakushi te me wo sorasu
很狡猾對吧 藏起羞澀 移開視線
世界がカラフルに塗り替わってく
sekai ga karafuru ni nuri kawatte ku
世界變得五彩繽紛
胸の奧ずっと弾けて魔法みたい
mune no oku zutto hajike te mahou mi ta i
一直在內心深處彈跳著 宛如魔法
なんでかな あなたに受け止めてほしい
na n de ka na a na ta ni uke tome te ho shi i
為什麼呢 希望你能接受我
これが戀ですか？ 戀がいいな
ko re ga koi de su ka? koi ga i i na
這就是戀愛嗎？ 戀愛真不錯啊
遠いようで近くにいた
tooi yo u de chikaku ni i ta
宛如身在遠處 卻近在咫尺
まるで運命のように
ma ru de unmei no yo u ni
簡直就像是命運般
いつだって隣にいて
i tsu datte tonari ni i te
無論何時都在我的身旁
私だけを見つめてくれたね
watashi da ke wo mitsume te ku re ta ne
只注視著我呢
好きよ
suki yo
我喜歡你啊
今あなたに想い乗せて
ima a na ta ni omoi nose te
現在乘上你的思念
ほら 素直になるの私
ho ra sunao ni na ru no watashi
看吧 變得坦率的我
この先もっと側にいてもいいかな？
ko no saki motto soba ni i te mo i i ka na?
這之後是否能永遠地待在你的身旁呢？
戀と戀が重なって
koi to koi ga kasanatte
戀與戀交疊起來
好きよ
suki yo
我喜歡你啊
今あなたに想い屆け
ima a na ta ni omoi todoke
現在傳達給你我的思念
ねえ 気付いてくれませんか？
ne e kizuite ku re ma sen ka?
吶 你能注意一下我嗎？
どうしようもないくらい
do u shi yo u mo na i ku ra i
像是無可奈何般
心まで好きになっていく
kokoro ma de suki ni natte i ku
漸漸喜歡上你
こんなにも奇跡信じているの
ko n na ni mo kiseki shinji te i ru no
如此地相信著奇蹟啊
バカみたい 浮かれてばかり今日もまた
baka mi ta i ukare te ba ka ri kyou mo ma ta
真是愚蠢 今天再次感到高興
駆け巡っている好きの気持ち
kake megutte i ru suki no kimochi
到處奔跑的喜歡的心情
指先が觸れそうな距離
yubi saki ga fure so u na kyori
指尖快要碰觸的距離
ずっとこのままがいいな
zutto ko no ma ma ga i i na
如果能永遠保持這樣的話就好了啊
手を取って抱きしめてよ
te wo totte daki shi me te yo
「牽起手 抱緊我」
そんなこと言えるはずもなくて
so n na ko to ie ru ha zu mo na ku te
之類的話不可能說出口吧
好きよ
suki yo
我喜歡你
今あなたに想い乗せて
ima a na ta ni omoi nose te
現在乘上你的思念
ほら 勇気を出すの私
ho ra yuuki wo dasu no watashi
看吧 鼓起勇氣的我
もう少しだけ見つめててもいいかな？
mo u sukoshi da ke mitsume te te mo i i ka na?
是否能夠再稍微地注視著你呢？
その瞳に溺れていたい
so no me ni obore te i ta i
想要沉溺於那雙瞳中
好きよ
suki yo
我喜歡你啊
今あなたに想い屆け
ima a na ta ni omoi todoke
現在傳達給你我的思念
ねえ 溢れてもいいですか？
ne e afure te mo i i de su ka?
吶 即使滿溢而出也沒關係嗎？
ひとつの戀握りしめ
hi to tsu no koi nigiri shi me
握緊唯一的戀情
心から永遠願うの
kokoro ka ra eien negau no
打從心中永遠祈願著
好きよ
suki yo
我喜歡你啊
今あなたに想い乗せて
ima a na ta ni omoi nose te
現在乘上你的思念
ほら 素直になるの私
ho ra sunao ni na ru no watashi
看吧 變得坦率的我
この先もっと側にいてもいいかな？
ko no saki motto soba ni i te mo i i ka na?
這之後是否能永遠地待在你的身旁呢？
戀と戀が重なって
koi to koi ga kasanatte
戀與戀交疊起來
好きよ
suki yo
我喜歡你啊
今あなたに想い屆け
ima a na ta ni omoi todoke
現在傳達給你我的思念
ねえ 気付いてくれませんか？
ne e kizuite ku re ma sen ka?
吶 你能注意一下我嗎？
どうしようもないくらい
do u shi yo u mo na i ku ra i
像是無可奈何般
心まで好きになっていく
kokoro ma de suki ni natte i ku
漸漸喜歡上你
息もできないくらいに
iki mo de ki na i ku ra i ni
像是無法呼吸般
あなたしか見えなくなってく
a na ta shi ka mie na ku natte ku
只能看見你
私戀してる
watashi koi shi te ru
我正墜入愛河
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
