基於個人興趣的非官方翻譯，臺版上線後會刪除。僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
聖職者之國˙諾布利，輝之月……
在青白色月光灑落而下的崩毀建築物中，一名男子的聲音悲傷地響起……
男性聖職者 「能跟你在一起的時間，應該所剩無幾了吧……」
男性聖職者 「神應該不會原諒我吧。」
男性聖職者 「即使如此，我……無論以何種形式，也想再次與你相會。」
男子抬起即將力竭而虛弱不已的手，伸向所愛之人。
輕輕拂過陶器般的白色肌膚後，男子的手便無力地垂下……
…
……
街道上充斥著肅穆的氣氛……
我受邀前來參加『平透式』，正在沿著諾布利的街道，往會場前進當中。
我邊從耀眼的陽光別開視線，腦海中邊浮現這個國家的王子˙傑伊的身影……
（畢竟儀式是在白天舉行，傑伊他果然還是無法參加呢……）
身為半吸血鬼的傑伊，只能在太陽西下後的夜晚才能外出。
一想到他連自己國家舉行的儀式都無法參加，就讓我感到心痛。
（距離儀式開始還有不少時間……應該還可以去打個招呼吧。）
正當我沉浸在思緒中低頭走路時，一隻手突然拉住了我。
公主 「……！」
華斯諦 「不把臉抬起來走路是很危險的喔。」
公主 「華斯諦！」
探頭觀察著我的人，是罪過之國˙沃塔里亞的王子，華斯諦。
華斯諦 「沒想到會讓妳嚇成那樣。我明明叫了妳好幾次，可是妳都沒反應。」
公主 「抱歉……我剛剛正在想事情。謝謝你的關心。」
華斯諦 「那是當然的，妳是我的所有物，怎麼能夠讓妳受傷。」
與往常無異的講話方式，能夠感覺到屬於他的溫柔。
公主 「華斯諦也是來參加平透式的嗎？」
華斯諦 「是啊，我作為沃塔里亞的代表被叫來的。」
我順著華斯諦突然向下看去的視線望過去，發現一隻貓以臉頰在他腳邊磨蹭著。
公主 「好可愛喔，應該是野貓吧……？」
華斯諦 「或許是吧。」
華斯諦 「怎麼啦？你也想成為我的所有物嗎？」
華斯諦彎下腰，溫柔地撫摸貓咪。
？？？ 「牠看起來很喜歡你的樣子。」
我聽到耳熟的聲音而抬起頭來，看到的是守墓之國˙涅克洛波利亞的王子，諾克斯。
公主 「諾克斯……？」
諾克斯 「嗨，公主，似乎是這孩子帶我來妳這裡的呢。」
公主 「你是跟著貓過來的嗎？」
諾克斯 「嗯，在前往儀式會場的路上時。」
公主 「呵呵，可以把你帶到這邊來，真是聰明的孩子呢。」
就在此時，貓咪可能是被身後傳來的腳步聲嚇到，迅速地跑走了。
（啊……跑掉了。）
震 「公主，好久不見。」
我回過頭，看到曆之國˙九曜的王子，震，臉上掛著斯文的笑容。
公主 「震！好久不見。」
震 「妳也正要前往儀式會場嗎？」
公主 「是的，震你也來了啊。」
震 「我國與聖職者之國從以前就有所交流。」
震 「因為平透式是祈願和平浸透於夢世界之中的儀式。」
震 「我也作為九曜代表受邀來此。」
公主 「是這樣啊。」
（沒想到大家都來了……）
（一定有很多人是懷抱著各式各樣的想法而來的吧。）
華斯諦 「沒想到可以在這種地方遇到其他國家的王子。」
華斯諦開心地小聲自語後，跟震他們互相自我介紹。
華斯諦 「既然難得遇到，要不要一起走到會場，沿途稍微聊一聊呢？」
震 「那倒是沒關係，對我來說，能夠與他國王族拉近距離也是可喜之事。」
諾克斯 「而且要去的地方是一樣的。」
公主 「那麼，我們出發吧！」
正當我們要一起前進時，身著白色法袍的男性們之間的對話流入耳中。
聖職者1 「居然邀請吸血鬼來這麼重要的儀式……」
聖職者2 「就算是王族，真的參加儀式也太……」
（吸血鬼……難道是指傑伊嗎？）
（可是傑伊他應該無法參加啊……）
我帶著不可思議的心情順著聖職者們的視線望去，看到的是……
公主 「亞爾弗列德……？」
走在前方的他，是傑伊的朋友，也是我所認識的另一名半吸血鬼……
諾克斯 「是熟人嗎？」
公主 「是的，他是紅酒之國˙多明尼雅的亞爾弗列德王子。」
（沒想到亞爾弗列德也來了……）
多明尼雅跟諾布利因為某個事件而關係惡化。
（明明對亞爾弗列德來說，這個國家一定會讓他感到無地自容的。）
亞爾弗列德 「公主……」
也許是察覺到我的視線，亞爾弗列德回過頭來。
公主 「亞爾弗列德 ……好久不見。」
亞爾弗列德 「是啊，看來各位也在一起呢。」
公主 「那個……」
（要是問他為什麼會來諾布利，會不會很沒禮貌呢……）
亞爾弗列德 「……先換個地方吧。」
亞爾弗列德 「這裡太多人看著了。跟我在一起，難免會讓人產生不好的想法。」
或許是顧慮我的感受，他向王子們使了個眼色後，便朝杳無人煙的小巷前進。
正當我想跟上亞爾弗列德的腳步時，有水滴突然落在我的臉頰上。
（雨……？）
雖然在我抬起頭來的瞬間，似乎有某種影子晃動的感覺……
但是，上方卻依然只有湛藍的天空與眩目的陽光。
（是我看錯了嗎？）
我帶著些許在意的心情，跟在亞爾弗列德後面繼續前行……
