作詞：Hirofumi Hatano；作曲、編曲、主唱：People In The Box
街は眠れど 建物はずっと建設中さ
城市在沉睡 建築物卻一直在修建中
都市計畫遂行中
都市計畫遂行中
都市規劃進行中
噛み合う蛇 モーフィングした環狀線
噛み合う蛇 モーフィングした環狀線
相咬的蛇 影像變形的環狀線
エンドルフィン煽って いけよゴーゴーゴー
エンドルフィン煽って いけよゴーゴーゴー
腦內啡煽惑鼓動 上吧 GO-GO-GO！
夜の空に上昇する魂
夜の空に上昇する魂
夜空中昇華的靈魂
行進と信仰は常軌を逸したクイズのようだ
行進と信仰は常軌を逸したクイズのようだ
行進與信仰越出了常軌就像測驗一樣
クイズのようだ
クイズのようだ
就像測驗一樣
まだ空っぽな明日は
まだ空っぽな明日は
依然空蕩蕩的明天是
限りなく黒に近いグレイ
限りなく黒に近いグレイ
無限接近黑的灰色
なにかにもなれずに
なにかにもなれずに
什麼也做不成
限りなく黒に近いグレイ
限りなく黒に近いグレイ
無限接近黑的灰色
中東でもインドでもアフリカでも
中東でもインドでもアフリカでも
不論是中東、印度還是非洲
放送する象徴は當然に超高層
放送する象徴は當然に超高層
播送的象徵當然是超高層建築
今日という日は満ちゆく水位
今日という日は満ちゆく水位
所謂今天就是滿溢的水位
空っぽな明日に尻尾をまいて
空っぽな明日に尻尾をまいて
夾著尾巴迎向空蕩蕩的明天
優しさを競う 巨大な空気清浄機
優しさを競う 巨大な空気清浄機
競爭溫柔 巨大的空氣清淨機
この手のゲームには親の同伴が必要だ
この手のゲームには親の同伴が必要だ
這類的遊戲必須有父母陪同
勝算もなく賭けに出たクイズのようだ
勝算もなく賭けに出たクイズのようだ
押了沒有勝算的賭注就像測驗一樣
クイズのようだ
クイズのようだ
就像測驗一樣
まだ空っぽな明日は
まだ空っぽな明日は
依然空蕩蕩的明天是
限りなく黒に近いグレイ
限りなく黒に近いグレイ
無限接近黑的灰色
なにかにもなれずに
なにかにもなれずに
什麼也做不成
限りなく黒に近いグレイ
限りなく黒に近いグレイ
無限接近黑的灰色
ああ 今夜 きみが欲しいのさ 聖者たち
ああ 今夜 きみが欲しいのさ 聖者たち
啊啊 今晚 好想要你 聖者們
ああ 終わり告げて欲しいのさ 聖者たち
ああ 終わり告げて欲しいのさ 聖者たち
啊啊 好想告終 聖者們
ああ 今夜 きみが欲しいのさ
ああ 今夜 きみが欲しいのさ
啊啊 今晚 好想要你
クイズのようだ
クイズのようだ
就像測驗一樣
まだ空っぽな明日は
まだ空っぽな明日は
依然空蕩蕩的明天是
限りなく黒に近いグレイ
限りなく黒に近いグレイ
無限接近黑的灰色
なにかにもなれずに
なにかにもなれずに
什麼也做不成
限りなく黒に近いグレイ
限りなく黒に近いグレイ
無限接近黑的灰色
ああ 今夜 きみが欲しいのさ 聖者たち
ああ 今夜 きみが欲しいのさ 聖者たち
啊啊 今晚 好想要你 聖者們
ああ 終わり告げて欲しいのさ 聖者たち
ああ 終わり告げて欲しいのさ 聖者たち
啊啊 好想告終 聖者們
聖者たち
聖者たち
聖者們
不專業翻譯，僅供參考；寫給我自己看的。
達人
