ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【進擊的巨人】《Barricades》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2021-03-23 20:46:52 | 巴幣 3444 | 人氣 6492


《Barricades》
《障礙》

Wouldn't it be nice to take a walk
不是很好嗎？去散散步

On some pure white sand
踩在純白沙子上

Gaze at the horizon
眺望海平線

Without living in fear?
不用活在恐懼中？



Wouldn't it be sweet to watch the sun curve
不是很棒嗎？看著太陽斜下

down meet the waves?
降落與海浪碰頭？

And taste the ocean spray
品嘗潑灑的浪花

And realize we've been living as slaves
發覺我們一直活成奴隸的樣子



We've got to learn to get back, get back
我們得學會回去、回去

But is it worth the price of our soul?
但這值得付出我們的靈魂作代價嗎？

You know you had to kill her, kill her!
你知道你得殺掉她，殺掉她！

Oh my dirty hands
喔我骯髒的雙手

It never fades
永不抹滅

And if we get out, get out
要是我們出去了、出去了

I'll think about the price of our soul
我會想想我們靈魂的代價

We've got to learn to live free, live free
我們得學會自由活著、自由活著

We'll live a life without barricades
我們會活出沒有障礙的人生



How long I haven't seen the light shine through
我這輩子有多久沒看到

In my life?
光明照耀？

Lost everything
失去了一切

Family, confusion on the way
家庭，在路上迷惘

Someone tries to talk to me
有人想跟我說話

And signpost the righteous road
指出正途的方向

My animal inside
我內在的野獸

Can now be tamed to go over the wall
現在可被馴化好翻越高牆



We've got to learn to get back, get back
我們得學會回去、回去

But is it worth the price of our soul?
但這值得付出我們的靈魂作代價嗎？

You know you had to kill her, kill her!
你知道你得殺掉她、殺掉她！

Oh my dirty hands
喔我骯髒的雙手

It never fades
永不抹滅

And if we get out, get out
要是我們出去了、出去了

I'll think about the price of our soul
我會想想我們靈魂的代價

We've got to learn to live free, live free
我們得學會自由活著、自由活著

We'll live a life without barricades
我們會活出沒有障礙的人生



We've got to learn to get back, get back
我們得學會回去、回去

But is it worth the price of our soul?
但這值得付出我們的靈魂作代價嗎？

You know you had to kill her, kill her!
你知道你得殺掉她、殺掉她！

Oh my dirty hands
喔我骯髒的雙手

It never fades
永不抹滅

And if we get out, get out
要是我們出去了、出去了

I'll think about the price of our soul
我會想想我們靈魂的代價

We've got to learn to live free, live free
我們得學會自由活著、自由活著

We'll live a life without barricades
我們會活出沒有障礙的人生



※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

相關創作

更多創作