ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】【翻譯練習】Boohoo/浦島坂田船

河童Kaooa | 2021-03-19 02:48:31 | 巴幣 102 | 人氣 745

Boohoo/浦島坂田船
Music&Lyric:DECO*27 https://twitter.com/DECO27
Arrangement:TeddyLoid https://twitter.com/teddyloidspace

Movie:まきのせな https://twitter.com/3329h0rned0w1
Mix:TeddyLoid
Mastering:小島康太郎(FLAIR)

どうしてほしいの?言ってくれなくちゃ
想我怎樣做呢?不可不跟我說
ちゃんと答えてよ 君の甘い聲で
請好好回答 用您甜蜜的聲線
愛しているなら 出してくれなくちゃ
如果愛著我的話 不可不交出來
寂しくなるから 恥のその先まで
因為會變得寂寞 直至達到羞恥的地步
1, 2, Stand up もっとしたいんだ
1, 2, Stand up 想做更多
3, 2, One night じっくりいこうか
3, 2, One night 一起慢慢地去吧
1, 2, Stand up たっぷりがいいや
1, 2, Stand up 足夠便可以了
3, 2, One night 鳴いてくれよ
3, 2, One night 給我鳴叫吧
Boohoo, whoa!
とろけてもっと墮ちるまで 汚れていこうぜ Baby
溶化後直至墮落得更深 讓我們一起髒污吧 Baby
Boohoo, whoa!
觸れてほしいじゃん奧まで 恥ずかしがって頂戴よ
不是想我觸摸你嗎直到深處 給我變得害臊啊
心露もらってくぜ
心藏就由我收取了
君に會いたくて胸が痛い 僕もどうかしちゃってんだ
想要見您使得我心胸疼痛 我也變得奇怪
こんなはずじゃ ありえないな 不安だらけオバケ Dang!
本應不可能是這樣的 充滿不安 幽靈  Dang!
どちらが好きか それはLoveの預け合い
喜愛哪一個 那是Love的共謀虛假出資
利子を付けて返すハウスルール 破りエゴに僕にプール
利息回報的住宿守則 (house rules)  給被打破的自我主義者給我水池
1, 2, Stand up もっとしたいんだ
1, 2, Stand up 想做更多
3, 2, One night じっくりいこうか
3, 2, One night 一起慢慢地去吧
1, 2, Stand up たっぷりがいいや
1, 2, Stand up 足夠便可以了
3, 2, One night 鳴いてくれよ
3, 2, One night 給我鳴叫吧
Boohoo, whoa!
おちゃめになって 余るまで濡れていこうぜBaby
變得淘氣可愛 直至過剩為止 一起沾濕吧 Baby
Boohoo, whoa!
もう無理なんて言わないで まだ全然足りないよ
已經不行了甚麼的 不要這樣說 仍然完全不足夠啊
心露もらってくぜ
心藏就由我收取了
1, 2, Stand up もっとしたいんだ
1, 2, Stand up 想做更多
3, 2, One night じっくりいこうか
3, 2, One night 一起慢慢地去吧
1, 2, Stand up たっぷりがいいや
1, 2, Stand up 足夠便可以了
3, 2, One night 鳴いてくれよ
3, 2, One night 給我鳴叫吧
Boohoo, whoa!
で  Baby
溶化後直至墮落得更深 讓我們一起髒污吧 Baby
Boohoo, whoa!
で 
不是想我觸摸你嗎直到深處 給我變得害臊啊
Boohoo, whoa!
おちゃめになって 余るまで濡れていこうぜBaby
變得淘氣可愛 直至過剩為止 一起沾濕吧 Baby
Boohoo, whoa!
もう無理なんて言わないで まだ全然足りないよ
已經不行了甚麼的 不要這樣說 仍然完全不足夠啊
心露もらってくぜ
心藏就由我收取了
 夢でも逝ってくれ
吶 請求您 夢境也給我逝去吧
-------------------------
*Boohoo :  是形容小孩子哭泣聲的擬聲詞

創作回應

相關創作

更多創作